Kaj je ARE NOT OBSERVED v Slovenščini - Slovenski prevod

• se ne upoštevajo
• niso opazili
• ne opazimo
• niso upoštevane
• niso opaženi

Primeri uporabe Are not observed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Vision changes are not observed.
Vizualno se spremembe ne upoštevajo.

Spots are not observed on them, but their development stops the fruit.
Njihove pege niso opazne, vendar njihov razvoj preneha s sadjem.

Visually, changes are not observed.
Vizualno se spremembe ne upoštevajo.

Arthralgic- associated with pain in the joints, but visual changes in the joint are not observed.
Arthralgic- povezan z bolečino v sklepih, vendar vidnih sprememb v sklepu niso opazili.

However, such cases are not observed often.
Vendar se takšni primeri pogosto ne upoštevajo.

For this disease in most cases, the special effects and complications are not observed.
Za to boleznijo, v večini primerov, se ne upoštevajo posebnih učinkov in zapletov.

If these movements are not observed, check the airway.
Če se ne upoštevajo ti premiki, preverite dihalne poti.

Significant changes for the better are not observed.
Velikih sprememb na bolje niso zaznali.

If these techniques are not observed, the carbon fiber can fail.
Če se tehnologija ne upošteva, se lahko obloga razgradi.

What happens if your legal rights are not observed?
Kaj se zgodi, če vaših pravic ne spoštujejo?

Even if these symptoms are not observed, consultation with a neurologist is required.
Tudi če ti simptomi niso opaženi, je potrebno posvetovanje z nevrologom.

Side effects, violations in operation are not observed.
Neželeni učinki, kršitve v delovanju niso opazili.

In case these obligations are not observed, the guest bears the costs and is responsible for damages.
V primeru nespoštovanja teh obveznosti gost nosi stroške in odgovarja za svojo škodo.

On the other hand, in many diseases, a large number of atypical cells are not observed:.
Po drugi strani pri številnih boleznih ni opaziti velikega števila atipičnih celic:.

Side effects and allergic reactions are not observed(verified by studies in more than 1000 patients).
Neželeni učinki in alergijske reakcije niso opaženi(potrjeno s študijami na več kot 1000 bolnikov).

The accumulation of amyloid is not critical, functional disorders of the kidneys are not observed.
Akumulacija amiloida ni kritična, funkcionalne ledvične motnje niso opažene.

If such signs are not observed, continue cooking the jam for another 5-10 minutes, and then repeat the testing.
Če takih znakov ne upoštevate, še naprej kuhajte džem 5-10 minut in nato ponovite testiranje.

Elevated temperature is the norm, if the following postoperative side effects are not observed:.
Povišana temperatura je norma, če ne opazimo naslednjih pooperacijskih neželenih učinkov:.

In cases where positive dynamics are not observed, a more invasive surgical intervention is indicated.
V primerih, ko pozitivne dinamike ne opazimo, je indicirana bolj invazivna kirurška intervencija.

Problems with the withdrawal of winning the wallets of common electronic payment systems are not observed.
Težave z umikom osvojitve denarnic v skupnih elektronskih plačilnih sistemih niso upoštevane.

If during the indicated period of time positive changes are not observed, additional consultation of a specialist may be required.
Če v navedenem obdobju ne opazimo pozitivnih sprememb, se lahko zahteva dodatno posvetovanje s specialistom.

Problems with the withdrawal of winnings on the wallets of widespread electronic payment systems are not observed.
Težave z umikom osvojitve denarnic v skupnih elektronskih plačilnih sistemih niso upoštevane.

When these deadlines are not observed, the financial contribution from the Community shall be reduced by 25% for each month of delay.
Če se rok ne bo upošteval, bo finančni prispevek Skupnosti zmanjšan za 25% za vsak mesec zamude.

After sex during cystitis, positive dynamics of clinical symptoms are not observed, as many people mistakenly believe.
Po spolu med cistitisom se ne opazi pozitivna dinamika kliničnih simptomov, kot mnogi verjamejo v zmoto.

If positive changes are not observed, it is recommended to consult a specialist again for examination and for medical advice.
Če pozitivnih sprememb ne opazimo, je priporočljivo, da se zopet posvetujete s specialistom za pregled in zdravniško svetovanje.

The standard recommended dose is 25 mg/day and it can be increased to 50 mg if good results are not observed with the previous dosage.
Standardni priporočeni odmerek je 25 mg/ dan in ga lahko povečate na 50 mg, če pri prejšnjem odmerjanju ne opazimo dobrih rezultatov.

Significant differences are not observed here, but it is necessary to understand that not every used car can be purchased in this way.
Tukaj ne opazimo pomembnih razlik, vendar je treba razumeti, da na ta način ni mogoče kupiti vsakega uporabljenega avtomobila.

At the same time bright symptoms of pyelonephritis at the person are not observed, and it is possible to find symptoms of an illness only during the analysis of urine.
Istočasno pri človeku ni opaziti svetlih simptomov pielonefritisa, znake bolezni pa je mogoče odkriti le med analizo urina.

Serious drawbacks of such structures are not observed, but we must bear in mind that in the winter they are better to be folded and put away in a separate room.
Resne pomanjkljivosti takšnih struktur se ne upoštevajo, vendar moramo upoštevati, da jih je pozimi bolje zložiti in odložiti v ločen prostor.

If the correct diet and other doctor's recommendations are not observed, the venous walls lose their elasticity and swell, sticking out above the surface of the skin.
Če ne upoštevate pravilne prehrane in drugih zdravnikovih priporočil, venske stene izgubijo elastičnost in nabreknejo, segajo nad površino kože.