Kaj je ARE REQUIRED TO SUBMIT v Slovenščini - Slovenski prevod

• morajo predložiti
• morajo privoliti

Primeri uporabe Are required to submit v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

All fields are required to submit a review.
Vsa polja morajo predložiti v pregled.

In light of the specific objectives of public tax transparency, and going further in some respects than the rules currently applicable in the sectors of banks and extractive industries, the threshold of EUR 750 million will be calculated on a worldwide basis, and MNE groups are required to submit information on their worldwide activities.
Glede na določene cilje javne davčne preglednosti in ker v nekaterih pogledih predlagani ukrep presega trenutno veljavna pravila v bančnem sektorju in ekstraktivnih panogah, se bo prag 750 milijonov EUR izračunal na svetovni osnovi, skupine multinacionalnih podjetij pa bodo morale predložiti informacije v zvezi s svojimi poslovnimi dejavnostmi po vsem svetu.

Applicants are required to submit official records and.
Prosilci morajo predložiti uradne evidence in.

Applicants to medical school are required to submit MCAT scores.
Za prijavo na večino zdravstvenih šol so za vašo prijavo potrebni MCAT rezultati.

Applicants are required to submit their High-intermediate level certificate when applying for admission.
Kandidati morajo predložiti svoje potrdilo o visoki srednji stopnji, ko zaprosijo za sprejem;

Neither foreign companies nor natural persons are required to submit documents electronically.
Tujim podjetjem in fizičnim osebam dokumentov ni treba predložiti po elektronski poti.

All applicants are required to submit certification of the highest degrees from each academic institution attended.
Vsi kandidati morajo predložiti potrdilo o najvišjih stopnjah iz vsake udeležene akademske ustanove.

It is not worth hoping that the tax service will not know about your profit, banks are required to submit reports to the tax authorities, otherwise they may be suspected of concealing fraud.
Ni vredno upati, da davčna služba ne bo vedela za vaš dobiček, banke morajo predložiti poročila davčnim organom, sicer lahko sumijo, da prikrivajo goljufije.

NCBs are required to submit quarterly and annual holdings according to the same sectoral breakdown for« direct investment»,« portfolio investment assets» and« other investment» as for quarterly balance of payments flows.
NCB morajo predložiti podatke o četrtletnih in letnih imetjih za postavke„neposredne naložbe»,„imetja naložb v vrednostne papirje» in„ostale naložbe» z enako sektorsko razčlenitvijo, kakor se uporablja za četrtletne tokove plačilne bilance.

The persons referred to in Article 48b(1) are required to submit to investigations launched on the basis of a decision of ESMA.
Osebe iz člena 38b(1) morajo privoliti v preiskave, ki jih z odločitvijo odredi ESMA.

CPPPs are required to submit annual reports on the activities undertaken, the European added value gained in real terms, the effectiveness of innovative financial leverage instruments and the qualitative and quantitative attainment of socio-economic objectives.
Javno-zasebna partnerstva morajo predložiti letna poročila, in sicer o opravljenih dejavnostih, dejanskem povečanju evropske dodane vrednosti, učinkovitosti inovativnih finančnih instrumentov z učinkom finančnega vzvoda ter kvalitativnem in kvantitativnem doseganju socialno-ekonomskih ciljev glede na vnaprej določene kazalnike.

Applicants whose first or native language is not English are required to submit one of following English proficiency test report(the listed scores are strongly recommended).
Kandidati, katerih prvi ali materni jezik ni angleščina, morajo predložiti eno od naslednjih poročil o preverjanju usposobljenosti v angleščini(navedene ocene so zelo priporočljive).

Companies with a BitLicense are required to submit for review and implement“enhanced” reporting policies for customers located outside of the US.
Podjetja z BitLicense morajo predložiti v pregled in izvaja"napredne" politiko poročanja za stranke zunaj ZDA.

The Member States will use these questionnaires as a basis for the drawing up of the sectoral reports they are required to submit to the Commission pursuant to Article 5 of Directive 91/692/EEC and to Article 17 of Directive 94/62/EEC.
Države članice bodo te vprašalnike uporabile kot podlago za sestavo sektorskih poročil, ki jih morajo predložiti Komisiji skladno s členom 5 Direktive 91/692/EGS.

This Recommendation applies to companies which are required to submit a corporate governance statement in accordance with Article 20 of Directive 2013/34/EU and which need to provide explanations in case of departure from the recommendations of the corporate governance code(s).
To priporočilo se uporablja za podjetja, ki morajo predložiti izjavo o upravljanju v skladu s členom 20 Direktive 2013/34/EU in zagotoviti obrazložitve v primeru odstopanja od priporočil iz kodeksov o upravljanju podjetij.

Such persons may send directly to the Commission and to the Agency all relevant information and documentation which they are required to submit on the basis of the instruments referred to in this Decision and of contracts or agreements concluded and any decisions taken pursuant to them.
Te osebe lahko Evropski komisiji in Agenciji neposredno pošljejo vse ustrezne informacije in dokumentacijo, ki jih morajo predložiti na podlagi instrumentov iz tega dogovora, in na podlagi pogodb ali sporazumov, sklenjenih v skladu z navedenimi predpisi, ter odločitev, sprejetih v skladu z navedenimi predpisi.

Beneficiaries applying for national co-financing call are required to submit project proposals in writing or in electronic form(CD/DVD) at the Ministry of the Environment and Spatial Planning, Dunajska 48, 1000 Ljubljana with the notation“ne odpiraj- za razpis LIFE 16«.
Upravičenci, ki se prijavljajo na nacionalni razpis za sofinanciranje, morajo oddati projektne predloge v pisni obliki ali v elektronski obliki na CD/DVD nosilcu na naslov Ministrstvo za okolje in prostor, Dunajska 48, 1000 Ljubljana s pripisom»ne odpiraj- za razpis LIFE 16«.

The persons referred to in Article 61(1) are required to submit to investigations launched on the basis of a decision of ESMA.
Osebe iz člena 61(1) morajo privoliti v preiskave, ki jih s sklepom odredi ESMA.

Undertakings designated as having significant market power on wholesale markets may also be required to submit accounting data on the retail markets that are associated with those wholesale markets.
Agencija lahko od operaterjev s pomembno tržno močjo na veleprodajnih trgih tudi zahteva, da predložijo računovodske podatke o maloprodajnih trgih, ki so povezani s temi veleprodajnimi trgi.

The debtor is required to submit a payment plan for the claims that are excluded from the exemption, which must be paid within a maximum period of five years.
Dolžnik mora predložiti načrt plačil za terjatve, ki so izključene iz izvzetja in jih je treba plačati najpozneje v petih letih.

Member states were required to submit their draft NECPs by the end of 2018, which would then be the subject of an in-depth assessment by the Commission.
Države članice so morale predložiti osnutke NECP do konca 2018, ki bi jih Komisija nato podrobno ocenila.

Slovenia is required to submit a follow-up report to the MONEYVAL Plenary two years after the adoption of this report.
Od Slovenije se zahteva, da predloži naknadno(follow-up) poročilo MONEYVAL plenumu dve leti po sprejetju tega poročila.

The relevant political and regulatory institutions of the euro area should be required to submit relevant concepts on this topic.
Od zadevnih političnih in regulativnih institucij euroobmočja bi se moralo zahtevati, da predložijo ustrezne koncepte v zvezi s to tematiko.

You also need to register as a business with the IRS for tax purposes and may be required to submit to a structural inspection of your store.
Za davčne namene se morate registrirati tudi kot podjetje pri IRS in morda boste morali predložiti strukturni pregled vaše trgovine.

Once the evaluation is done, registrants may be required to submit further information on the substance.
Po končani evalvaciji se lahko od registracijskih zavezancev zahteva, da predložijo dodatne podatke o snovi.

One beneficiary, for the SME scheme, was required to submit a market analysis and a business plan.
En upravičenec v okviru sheme za mala in srednja podjetja je moral predložiti tržno analizo in poslovni načrt.

The prospective applicant is only required to share in the costs of information he is required to submit to meet the authorisation requirements.
Morebitni vlagatelj krije stroške le za tiste informacije, ki jih mora predložiti za izpolnitev zahtev za registracijo.

As far as the obligations according to local authorities, it is possible that we will also be required to submit your information to local authorities if so provided by law.
Glede obveznosti do lokalnih oblasti je možno, da bomo ravno tako dolžni predložiti vaše podatke lokalnim oblastem, če tako zahteva zakon.

A new applicant is only required to share in the costs of information he/she is required to submit to meet the authorisation requirements.
Novi vložnik krije le stroške za tiste informacije, ki jih mora predložiti za izpolnitev zahtev za registracijo.

The undertaking concerned may be required to submit a notification but may not be required to obtain an explicit decision or any other administrative act by the national regulatory authority before exercising the rights stemming from the authorisation.
Od zadevnega podjetja se lahko zahteva, da predloži uradno obvestilo, ne zahteva pa se, da pred uveljavljanjem pravic, ki izhajajo iz te odobritve, od nacionalnega regulativnega organa pridobi izrecno odločbo ali drugi upravni akt.