Kaj je ARE REQUIRED TO PROVIDE v Slovenščini - Slovenski prevod

• morajo zagotoviti
• morate zagotoviti
• morajo predložiti

Primeri uporabe Are required to provide v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Men are required to provide their woman.
Moški morajo zagotoviti svojo žensko.

The type of residence in Russia in 2016 how to obtain and which are required to provide documents are described in the text with an example application.
Vrsta bivanja v Rusiji leta 2016, kako pridobiti in za katere je potrebno predložiti dokumente, je opisano v besedilu z uporabo primera.

And customers are required to provide accurate and complete shipping instructions before the documentation cut-off time as published on shipping companies'websites.
In stranke morajo zagotoviti točne in popolne navodila za ladijski promet pred dokumentacije časa cut-off kot je objavljena na spletnih straneh ladjarske družbe.

On the death or euthanasia(putting to sleep) of an equine, owners must call the Veterinary Hygiene Department who are required to provide for the removal of the dead animal.
Ob poginu ali evtanaziji(usmrtitvi) kopitarja morate poklicati Veterinarsko higiensko službo, ki so dolžni poskrbeti za odvoz poginule živali.

Participants are required to provide truthful information.
Od strank se zahteva, da navedejo resnične informacije.

If you make use of the functions offered via the Winterhalter online service(e.g. Winterhalter CONNECTED WASH), we may collect additional data that are required to provide and use the function in question.
Če želite uporabljati funkcije, ki jih ponujamo prek Spletnih storitev Winterhalter(npr. Winterhalter Connected wash), bomo lahko zbirali še nadaljnje podatke, ki so potrebni za nudenje in uporabo zadevne funkcije.

All foreign nationals are required to provide a valid passport and visa.
Vsi tuji državljani morajo predložiti veljaven potni list in vizum.

For the purpose of ensuring the financial inclusion of such consumers, all banks established in Slovenia that manage consumers' transaction accounts are required to provide basic payment accounts under non-discriminatory terms.
Z namenom zagotoviti finančno vključenost tovrstnih potrošnikov so osnovni plačilni račun pod nediskriminatornimi pogoji dolžne zagotavljati vse banke s sedežem v Republiki Sloveniji, ki vodijo transakcijske račune potrošnikov.

For joint deliveries are required to provide passports for both parents.
Za skupno dostavo je potrebno zagotoviti potne liste za oba starša.

However, the property cannot be off-plan, mortgaged, or commercial and you are required to provide proof of an income more than AED 10,000 per month.
Vendar pa nepremičnine ne morejo biti v pripravljenosti, pod hipoteko ali komercialne narave in od vas se zahteva, da zagotovite dokazilo o prihodku, ki je večji od AED 10,000 na mesec.

UN reports UN organisations are required to provide annual progress reports plus a final report within six months of the end of implementation(three months for humanitarian assistance).
Poročila ZN Organizacije ZN morajo posredovati letna poročila o napredku in končno poročilo v šestih mesecih po zaključku izvajanja(pri humanitarni pomoči pa v treh mesecih).

When you accept or have pre-approved a task request, you are entering into a legally binding agreement with the user and are required to provide your Service(s) to the user as described in your Listing when the task request is made.
Ko sprejmete ali ste predhodno odobrili zahtevo za rezervacijo s strani Udeleženca, ste vstopili v pravno zavezujoč sporazum z udeležencem in morate zagotoviti svojo storitev(e) do udeleženca, kot je opisano v dogodku, ko je zahtevek za rezervacijo oddan.

Companies with 20 or more employees are required to provide continuing health coverage, called COBRA, for former employees, which generally lasts 18 months following your departure;
Podjetja z 20 ali več zaposlenimi morajo zagotoviti stalno zdravstveno kritje, imenovano COBRA, za nekdanje zaposlene, ki običajno traja 18 mesecev po vašem odhodu;

When you accept or have pre-approved a booking request by a Guest, you are entering into a legally binding agreement with the Guest and are required to provide your Host Service(s) to the Guest as described in your Listing when the booking request is made.
Ko sprejmete ali ste predhodno odobrili zahtevo za rezervacijo s strani Udeleženca, ste vstopili v pravno zavezujoč sporazum z udeležencem in morate zagotoviti svojo storitev(e) do udeleženca, kot je opisano v dogodku, ko je zahtevek za rezervacijo oddan.

In addition to the information you are required to provide us in order to participate in the activities/campaigns, we collect certain information when you visit our Website:.
Poleg podatkov, ki nam jih morate obvezno posredovati za sodelovanje v aktivnostih/kampanjah, med obiskom našega spletnega mesta zbiramo tudi določene druge podatke.

Independent production companies are required to provide a letter from their broadcast organization.
Neodvisna produkcijska podjetja morajo zagotoviti pismo njihove oddajne organizacije.

All authors and co-authors are required to provide necessary information about the possible conflict of interests, including personal, financial and other relationships with people and organizations that might have affected their work.
Vsi avtorji in soavtorji prispevkov so dolžni posredovati podatke o morebitnem konfliktu interesov, vključujoč osebna, finančna in druga razmerja z ljudmi in organizacijami, ki bi lahko vplivala na njihovo delo.

Operators who make origin claims are required to provide further information so that people know where the characterising ingredient of the food actually comes from, not just the last country where the food was processed.
Proizvajalci, ki navajajo poreklo, morajo zagotoviti tudi druge informacije, da potrošniki vedo, od kod dejansko izvira značilna sestavina živila, in ne samo navesti zadnjo državo, kjer je bilo živilo predelano.

Dealerships are required to provide the buyer with a new safety, while private sellers are not(if a private seller so chooses, they may pay for, and issue a new safety in order to make it more appealing to buy).
Prodajalci so potrebni zagotovit, kupcu varnosti, medtem ko zasebni prodajalci niso(če se tako odloči zasebni prodajalec, lahko plača za pregled in izda novo potrdilo o varnosti z namenom, da bo bolj privlačno za nakup).

Member States are required to provide for an electronic chronological access to the information, but remain free to prescribe the use of additional means of publication, provided that this does not lead to additional costs for companies.
Države članice morajo zagotavljati elektronski dostop do informacij v kronološkem vrstnem redu in lahko poleg tega predpišejo uporabo dodatnih sredstev objave samo, če to podjetjem ne povzroča dodatnih stroškov.

Legal persons are required to provide sufficient information to enable the Court of Justice to assess their financial situation and, more specifically, evidence that they possess the resources and financial means to ensure the continued and satisfactory performance of the contract for its entire duration.
Pravne osebe morajo predložiti zadostne informacije, ki Sodišču omogočajo, da oceni njihov finančni položaj, in zlasti dokaz, da imajo na voljo finančne vire in sredstva za zagotavljanje stalne in zadovoljive produktivnosti ves čas trajanja pogodbe.

The police, the state attorney's office and the courts are required to provide information on the right to compensation, supply the necessary application forms and, at the victim's request, give general guidance and information on how to fill out an application and on the supporting documents that are required..
Policija, državno tožilstvo in sodišča morajo zagotoviti informacije o pravici do odškodnine in potrebne obrazce za vložitev zahteve za odškodnino, na zahtevo žrtve pa tudi splošna navodila in informacije o tem, kako izpolniti zahtevo za odškodnino in katero dokumentacijo ji je treba priložiti.

An independent audit body is required to provide an opinion on all these three elements.
Neodvisen revizijski organ mora podati mnenje o vseh treh omenjenih elementih.

The manufacturer of the vehicle is required to provide administrative documents relating to:-..
Proizvajalec vozila mora predložiti upravne dokumente za:-.

The User is required to provide true information.
Uporabnik je dolžan zagotoviti resnične podatke.

Please note that you might be required to provide additional documents.
Opomba: Upoštevajte, da lahko od vas zahtevamo, da priložite dodatne dokumente.

A legal act is required to provide a legal basis for mutual recovery assistance between the administrative authorities of different Member States.
Pravni akt mora zagotoviti pravno podlago za vzajemno pomoč pri izterjavi med upravnimi organi različnih držav članic.

For this purpose, the applicant may be required to provide information to prove his capacity to observe those conditions.
Zato lahko od prosilca zahtevajo, da predloži potrebne informacije, s katerimi dokaže svojo sposobnost izpolnjevanja teh pogojev.

In any event, participants shall not be required to provide any data or information that are part of intellectual property in the special report.
Udeležencem v nobenem primeru v posebnem poročilu ni treba navajati podatkov ali informacij, ki so del intelektualne lastnine.