Kaj je ARE REQUIRED TO PERFORM v Slovenščini - Slovenski prevod

• morajo opravljati
• morajo izvajati
• morajo izvesti

Primeri uporabe Are required to perform v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Two people are required to perform the procedure.
Da postopek izvedeta dve osebi.

They can also be classified on the basis of the application they are required to perform.
Razvrstijo jih lahko tudi na podlagi vloge, ki jo morajo opraviti.

You are required to perform too much.
Od njih se zahteva, da opravijo preveč dejanj.

As with any surgeon, there are tools that are required to perform a typical surgery.
Kot pri vsakem kirurgu obstajajo orodja, ki so potrebna za izvedbo tipičnega kirurškega posega.

They are required to perform the functions assigned to the offices by the constitution and the president.
Od njih se zahteva, da opravljajo naloge, ki so dodeljene uradom po ustavi in predsedniku.

SMEs suffer even more than large businesses do from red tape and the various administrative tasks they are required to perform.
Mala in srednje velika podjetja so zaradi birokracije in različnih upravnih nalog, ki jih morajo izvajati, še bolj prizadeta kot velika.

During gameplay you are required to perform the following: 1.
Med igranjem se boste morali opraviti naslednje: 1.

By means of this application, they need not be constantly reminded by other persons about the tasks they are required to perform at a particular time.
S to aplikacijo jih ne smejo nenehno opomniti druge osebe o nalogah, ki jih morajo opravljati v določenem času.

The Members are required to perform their duties in complete independence and in the general interest of the European Union.
Člani morajo opravljati svoje naloge popolnoma neodvisno in v splošnem interesu Evropske unije.

After all, this substance is actively involved in the vital processes of the body, and if necessary, it can take on the functions that other substances are required to perform.
Konec koncev je ta snov dejavno vključena v vitalne procese telesa in po potrebi lahko prevzame funkcije, ki jih morajo izvesti druge snovi.

A set of criteria that specifies which personnel, equipment, facilities, or resource groups are required to perform a service, or how to select these resources, based on parameters like quantity and capacity.
Niz pogojev, ki določa, katero osebje, oprema, prostori ali skupine virov morajo izvajati storitve, ali kako izbrati te vire na podlagi parametrov, kot sta količina in zmogljivost.

However the ESOs are required to perform tasks and adopt working methods which can make it difficult to efficiently respond to all of the growing demands for timely standards in the fast evolving domain of ICT.
Vendar ESO morajo opravljati naloge in sprejemati delovne metode, ki lahko otežijo učinkovito odzivanje na vse večje povpraševanje po pravočasnih standardih na hitro razvijajočem se področju IKT.

According to this idea, all the reactions of the human body, passively adapting to the influences of the environment, are required to perform only one adaptive function- the return of body functions to balance.
V skladu s to idejo so vse reakcije človeškega telesa, ki se pasivno prilagajajo vplivom okolja, dolžne opraviti le eno adaptivno funkcijo- vrnitev telesnih funkcij v ravnotežje.

For very large EWCs, or in the light of the functions they are required to perform, providing a permanent secretariat and a smaller body to prepare meetings, arrange for supply of documents relating to issues on the agenda, prior distribution of the agenda and relevant documents in the various languages and, subsequently, of the minutes and other documents relating to the decisions taken28.
Za zelo velike evropske svete delavcev ali upoštevajoč naloge, ki jih morajo opravljati, je treba zagotoviti stalen sekretariat in manjši organ, ki bosta pripravljala zasedanja, urejala dokumente v zvezi z vprašanji na dnevnem redu, predhodno razdelila dnevni red in pomembne dokumente v različnih jezikih ter pozneje razdelila zapisnik in druge dokumente v zvezi s sprejetimi odločitvami28.

The skills that they develop; the challenges of working together to produce an album in a week; and the determination and guts that are required to perform in front of an audience will remain with them all their future lives.”.
Spretnosti, ki jih razvijejo, izziv sodelovanja pri produkciji albuma v enem samem tednu ter odločnost in»jajca«, potrebna za nastopanje pred občinstvom, bodo z njimi ostali do konca njihovih življenj.«.

The competent authorities should be allowed to defer the application of the materiality thresholds for institutions that are required to perform material changes to their IRB models and for institutions for which the implementation of such thresholds is burdensome because their previous approach for determining the materiality of past due exposures is significantly different from those thresholds.
Pristojnim organom bi bilo treba dovoliti, da odložijo uporabo pragov pomembnosti za institucije, ki morajo izvesti pomembne spremembe modelov IRB, in institucije, ki bodo imele z uvedbo takih pragov veliko dela, ker je njihov prejšnji pristop za določanje pomembnosti izpostavljenosti v zamudi bistveno drugačen od teh pragov.

Older children may be required to perform the exercises, such as:.
Starejši otroci lahko zahteva, da opravlja vaje, kot so:.

Students should not be required to perform.
Nad učenci ni dolžna izvajati.

For earnings from the user is required to perform one action and, typically:.
Za zaslužek od uporabnika zahteva, da opravlja eno dejanje in, tipično:.

No internee may, however, be required to perform tasks for which he is, in the opinion of a medical officer, physically unsuited.
Od nobenega interniranca se ne sme zahtevati, da opravlja dela, za katera je po mnenju vojaškega zdravnika telesno nezmožen.

Game Master of the Winds registration is required to perform as in other matters, and in other online games.
GameMaster registracije pihali je dolžna opraviti kot v drugih zadevah, in v drugih spletnih iger.

Prisoners' representatives shall not be required to perform any other work, if the accomplishment of their duties is thereby made more difficult.
Od predstavnikov vojnih ujetnikov se ne zahteva, da opravljajo še druga dela, če bi to otežilo opravljanje njihovih nalog.

We will only collect, process and use the personal data that is required to perform and fulfil our services, or that you voluntarily make available to us.
Zbiramo, obdelujemo in uporabljamo le takšne osebne podatke, ki so potrebni za izvedbo in dokončanje naših storitev ali ste nam jih navedli prostovoljno.

The court of first instance is required to perform all procedural actions and discuss all disputed questions which the court of second instance indicated in its decision.
(3) Sodišče prve stopnje mora opraviti vsa procesna dejanja in pretresti vsa sporna vprašanja, na katera je opozorilo sodišče druge stopnje v svoji odločbi.

An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Program poskuša izvesti dejanje, ki zahteva dodatne pravice. Da bi se to dejanje lahko izvedlo, se morate overiti kot en izmed spodnjih uporabnikov.

An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Program poskuša izvesti dejanje, ki zahteva dodatne pravice. Da bi se to dejanje lahko izvedlo, se morate overiti kot super- uporabnik.

An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Program poskuša izvesti dejanje, ki zahteva dodatne pravice. Da bi se to dejanje lahko izvedlo je potrebna overitev.

The chosen NER300 funding model did not effectively de-risk demonstration projects The Commission is required to perform an impact assessment for its most important initiatives and for those that will have the most far-reaching impacts.
Izbrani model financiranja programa NER300 ni uspešno odpravil tveganja demonstracijskih projektov Komisija mora izvesti oceno učinka za svoje najpomembnejše pobude in za tiste, ki bodo imele najbolj daljnosežno učinke.

Gas' describes units of computational power in ethereum, while'gas cost' is used to denote how much gas is required to perform an action on the platform.
Plin" opisuje enote računske moči v ethereum, medtem ko je"strošek plina" se uporablja za označevanje, koliko plina je potrebno izvesti ukrepe na platformi.

Although retained personnel in a camp shall be subject to its internal discipline, they shall not, however, be required to perform any work outside their medical or religious duties.
Čeprav za zadržano osebje v taborišču velja notranja taboriščna disciplina, se od njega ne sme zahtevati opravljanje nobenega dela, ki ne spada k njegovim zdravstvenim ali verskim nalogam.