Kaj je MUST BE IMPLEMENTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je treba izvajati
• je treba izvesti
• se mora izvajati
• je treba uveljaviti
• morajo izvesti
• mora biti izveden
• je treba vzpostaviti
• mora izvajanje
• mora biti izpeljana

Primeri uporabe Must be implemented v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Dreams must be implemented!
Sanje se morajo uresničiti!

The Control Measures which must be implemented.
Nadaljnji kontrolni ukrepi, ki jih je treba izvesti.

Changes must be implemented by the people themselves.
Spremembe morajo izvesti Iranci sami.

The measures adopted must be implemented.
Sprejeti zakoni morajo biti uresničeni.

This Directive must be implemented in accordance with those rights and principles.
Ta direktiva se mora izvajati v skladu s temi pravicami in načeli.

Security measures that must be implemented;
(b) preventivnimi ukrepi, ki jih je treba sprejeti;

These proposals must be implemented immediately to restart the economy.
Te predloge je treba izvesti nemudoma, da se gospodarstvo spet zažene.

In the southern regions of the autumn allowed planting of seedlings, which must be implemented before the end of October.
V južnih regijah jeseni dovoljena sajenje sadik, ki jih je treba izvesti pred koncem oktobra.

Such vision must be implemented this decade.
V prihajajočem desetletju mora udejaniti to vizijo.

The EESC welcomes the streamlining of the European Semester, but cautions that a new'civil society calendar' must be implemented.
EESO pozdravlja racionalizacijo evropskega semestra, vendar svari, da je treba uveljaviti nov"koledar civilne družbe".

The same training programme must be implemented during the second phase of the contract.
Enak program usposabljanja je treba izvesti v 2. fazi naročila.

This common procedure must be founded on the principles of good administration and legal certainty and must be implemented in compliance with these principles.
Ta skupni postopek mora temeljiti na načelih dobrega upravljanja in pravne varnosti ter se mora izvajati v skladu s tema načeloma.

It must be implemented by all employees in order to achieve the company's best performance.
Aktivnosti in jo morajo izvajati vsi zaposleni s ciljem poslovne uspešnosti družbe.

For this directive to come into force, it must be implemented in all Member States.
Da bi ta direktiva začela veljati, jo morajo izvajati vse države članice.

Changes must be implemented, or service degradation or interruption is possible.
Spremembe je treba izvesti, sicer lahko pride do slabšega delovanja ali prekinitve storitve.

As of 1 June, the Regulation is fully in force and must be implemented by the Member States concerned.
Od 1. junija je Uredba v celoti veljavna in se mora izvajati v zadevnih državah članicah.

Existing rules must be implemented and the power of the digital single market must be harnessed.
Treba je izvajati obstoječa pravila in izkoristiti potencial enotnega digitalnega trga.

The principles of data quality, which must be implemented for all lawful data processing activities, are the following:.
Načela kakovosti podatkov, ki jih je treba izvajati pri vseh zakonitih dejavnostih obdelave podatkov, so naslednja:.

Changes must be implemented, or service degradation or interruption is possible.
Spremembe morajo biti uvedene, sicer je možno slabše delovanje ali prekinitev delovanja storitve.

A volunteer-based/centred approach towards volunteering must be implemented in order to ensure quality, recognition, protection and access, without any kind of discrimination.
Pristop, ki temelji oziroma se osredotoča na prostovoljstvo, je treba izvajati, da bi zagotovili kakovost, priznavanje, varstvo in dostop brez kakršne koli diskriminacije.

The projects must be implemented quickly and efficiently in order to pick up the section of the labour force going through difficult times.
Projekt je treba izvesti hitro in učinkovito, da bi zajeli dele delovne sile, ki prestajajo težke čase.

This strand of the future programme must be implemented in full respect of humanitarian principles and be embedded in needs-based, coordinated and effective humanitarian aid.
Ta sklop prihodnjega programa je treba izvajati ob popolnem spoštovanju humanitarnih načel, vključen pa mora biti v na potrebah temelječo, usklajeno in učinkovito humanitarno pomoč.

Measures must be implemented for 2013 onwards that take the changed economic situation in Ireland, and particularly in the BMW region, into account.
Po letu 2013 je treba izvajati ukrepe, ki upoštevajo spremenjeno gospodarsko situacijo na Irskem in zlasti v regiji BMW.

Distribution channel must be implemented in parallel on satellites Eutelsat Hot Bird 13B(13°E) и Eutelsat 7B(7°E).
Distribucijski kanal, je treba izvajati vzporedno na satelitov Eutelsat Hot Bird 13(13° E) и Eutelsat 7B(7° E).

Each intervention must be implemented within the framework of an operational programme managed by a managing authority in a Member State.
Vsako intervencijo je treba izvajati v okviru operativnega programa, ki ga upravlja organ upravljanja v državi članici.

Climate protection must be implemented in the cities; otherwise, all our pledges at European and national level have no value at all.
V mestih se mora izvajati varstvo podnebja; v nasprotnem primeru so vse naše zaveze na evropski in nacionalni ravni brez vrednosti.

Such elementary changes must be implemented while being cognisant of the interconnected global context of the existing economic model.
Te osnovne spremembe je treba izvesti ob zavedanju, da je obstoječi gospodarski model globalno medsebojno povezan.

Art 38(3) The actions must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade associations, or other bodies appointed for that purpose by the Member State.
Člen 38(3) Ukrepe morajo izvesti javni ali poljavni organi, pooblaščena tržna združenja ali drugi organi, ki jih je za to pooblastila država članica.

Additional national investments must be implemented and European investment projects must be identified in a speedy, targeted and coordinated manner to boost employment.
Za povečanje zaposlenosti je treba izvesti dodatne nacionalne naložbe ter hitro, ciljno in usklajeno opredeliti evropske naložbene projekte.

The forthcoming MFF must be implemented with an economic governance system in place which can ensure the financial stability required to implement European policies.
Naslednji večletni finančni okvir mora biti izveden ob vzpostavljenem sistemu gospodarskega upravljanja, ki bo zagotovil finančno stabilnost, potrebno za izvajanje evropskih politik.