Kaj je IT IS NECESSARY TO ESTABLISH v Slovenščini - Slovenski prevod

• je treba vzpostaviti
• je treba določiti
• je treba ugotoviti
• je potrebno vzpostaviti
• treba je oblikovati
• je potrebno določiti
• je treba opredeliti
• ustanoviti je treba
• je nujno treba vzpostaviti
• je potrebno ugotoviti

Primeri uporabe It is necessary to establish v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is necessary to establish contact with the teenager;
Potrebno je vzpostaviti stik z najstnikom;

In places of apertures it is necessary to establish props.
V mestih odprtin je potrebno vzpostaviti rekvizite.

It is necessary to establish a dialogue with the business.
Treba je vzpostaviti dialog z gospodarstvom.

As in any relationship, it is necessary to establish limits.
Kot pri vsakem razmerju je pomembno postaviti meje osnovnih pravil.

It is necessary to establish friendly relations with the pious.
Potrebno je vzpostaviti prijateljske odnose s pobožnimi.

For effective treatment it is necessary to establish the illness reason.
Za učinkovito zdravljenje je potrebno ugotoviti vzrok bolezni.

It is necessary to establish the cause that led to this condition.
Vzpostaviti je treba vzrok, ki je pripeljal do tega stanja.

To understand the problem, it is necessary to establish the causes.
Da bi razumeli problem, je treba ugotoviti vzroke.

It is necessary to establish a normal state, even for the most serious problems.
Vzpostaviti je treba neko normalno stanje, tudi za najtežje probleme.

Before planning a new pregnancy, it is necessary to establish the cause of the fetus freezing.
Pred načrtovanjem nove nosečnosti je treba ugotoviti vzrok za bledenje ploda.

It is necessary to establish the soil composition, its structure and moisture content.
Treba je določiti sestavo tal, njeno strukturo in vsebnost vlage.

Serological analysis of venous blood is carried out if it is necessary to establish the causes of miscarriages, infertility.
Izvede se serološka analiza venske krvi, če je treba ugotoviti vzroke za splav, neplodnost.

For this, it is necessary to establish a workspace near the window.
Za to je potrebno vzpostaviti delovni prostor v bližini okna.

Now, while the engine and gearbox are still assembled, it is necessary to establish which of them is faulty.
Zdaj, ko sta motor in menjalnik še vedno sestavljena, je treba ugotoviti, katera od njih je nepravilna.

To this end, it is necessary to establish appropriate cooperation frameworks.
Za ta namen je nujno vzpostaviti ustrezne okvire za sodelovanje.

It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration.
Vzpostaviti je treba enotno točko za predložitev vlog za registracijo.

In particular, in order to ensure budgetary discipline, it is necessary to establish a link between the multiannual financial framework and the annual budgetary procedure.
Zlasti je treba vzpostaviti povezavo med večletnim finančnim okvirom in letnim proračunskim postopkom zaradi zagotavljanja proračunske discipline.

It is necessary to establish rules that neutralise hybrid mismatches in a comprehesive manner.
Treba je oblikovati pravila, ki celovito nevtralizirajo hibridna neskladja.

First of all it is necessary to establish a more modern driver.
Najprej je potrebno vzpostaviti bolj moderno voznika.

It is necessary to establish common rules governing the activity of European Union ports.
Za urejanje dejavnosti pristanišč Evropske unije je treba oblikovati skupna pravila.

In the presence of such symptoms, it is necessary to establish the correct mode of irrigation of the date palm, to spray it..
V prisotnosti takih simptomov je treba vzpostaviti pravilen način namakanja dlančnika, da ga razpršimo.

Here it is necessary to establish parameters to ensure the security of the connection.
Pri tem je treba vzpostaviti parametre za zagotovitev varnosti povezave.

Regardless of the above-said it is necessary to establish that the jurisdiction of the Constitutional Court to review this statute was granted by Art.
Ne glede na navedeno pa je treba ugotoviti, da pristojnost Ustavnega sodišča za presojo tega zakona vzpostavlja določba 416.

It is necessary to establish a system of ambassadors of values and mentors within the government.
Potrebno je vzpostaviti ambasadorje vrednot in mentorstvo znotraj državne uprave.

First of all, it is necessary to establish the exact cause of blockage of the secretory duct.
Najprej je treba ugotoviti točen vzrok za blokado sekrecijskega kanala.

It is necessary to establish infrastructure enabling the integration of all social groups of citizens.
Ustanoviti je treba infrastrukturo, ki omogoča vključevanje vseh družbenih skupin državljanov.

First of all, it is necessary to establish boundaries, and only then require their observance.
Najprej treba je določiti meje in šele nato zahtevati njihovo upoštevanje.

I believe that it is necessary to establish mandatory risk committees or equivalent arrangements.
Menim, da je nujno uvesti obvezne odbore za ocenjevanje tveganja ali enakovredne ureditve.

To this end, it is necessary to establish the general principles and the basic functions which any management and control system must ensure.
V ta namen je treba vzpostaviti splošna načela in osnovne naloge, ki jih mora zagotavljati vsak sistem upravljanja in nadzora.

On the robot it is necessary to establish the necessary program, to connect to the power system, to immerse in water.
Na robotu je potrebno vzpostaviti potreben program, da se povežemo z elektroenergetskim sistemom, da se potopimo v vodo.