Kaj je SHOULD BE SET UP v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi bilo treba vzpostaviti
• bi bilo treba ustanoviti
• je treba vzpostaviti
• bi se moralo ustanoviti
• bi morali biti ustanovljeni
• je treba nastaviti
• je treba postaviti

Primeri uporabe Should be set up v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

That a fund should be set up to finance the policies, and.
Ustanoviti je treba sklad za financiranje politik in.

To this end, an EU electronic network should be set up.
V ta namen bi bilo treba vzpostaviti elektronsko omrežje EU.

The retarding basin should be set up in the initial phase of Zone construction.
Zadrževalnik je potrebno urediti v začetni fazi izgradnje obrtne cone.

An intergovernmental tax body for international tax cooperation should be set up at UN level.
Znotraj ZN bi bilo treba ustanoviti davčni organ na globalni ravni;

Old houses should be set up with consideration and appreciation of their age.
Stare hiše je treba vzpostaviti z upoštevanjem in spoštovanjem njihove starosti.

Daily bidding rules that operate on an entire account should be set up carefully.
Dnevna pravila za ponudbe, ki se izvajajo v celotnem računu, je treba nastaviti previdno.

A body should be set up to coordinate the deployment of funding.
Ustanoviti bi bilo treba skupino za usklajevanje, ki bi spremljala dodeljevanje sredstev.

Finally, on the environmental question, a specific world organisation should be set up.
Na koncu pa bi bilo v okviru okoljskega vprašanja primerno ustanoviti posebno svetovno organizacijo.

He also felt the government should be set up with checks and balances.
Prav tako je menil, vlada je treba vzpostaviti z zavor in ravnovesij.

In data communication, in order to prevent external signal interference and protect the signal from changing, multiple error correction codes should be set up.
Pri prenosu podatkov, da bi preprečili zunanje motnje v signalu in zaščitili signal pred spremembo, je treba nastaviti več kod za popravljanje napak.

A system of compensation should be set up which is similar to that used for other modes of transport.
Vzpostaviti bi bilo treba podoben sistem odškodnin kot pri drugih vrstah prevoza.

Strengthening international supervisory cooperation: Global colleges of supervisors should be set up and given the powers they need to be effective.
Krepitev mednarodnega sodelovanja pri nadzoru: treba bi bilo ustanoviti kolegije nadzornikov na svetovni ravni in jim dati pooblastila, ki jih potrebujejo za učinkovito delovanje.

A committee of inquiry should be set up to investigate the financial involvement of certain members.
Ustanoviti bi morali komisijo, ki bi raziskala finančno poslovanje nekaterih predstavnikov.

To ensure the relevance and usefulness of the evaluation, a Steering Committee should be set up representing the diverse interests of all stakeholders.
Če naj bo ocena ustrezna in koristna, je treba vzpostaviti pluralistični usmerjevalni odbor, ki bo predstavljal vse zainteresirane akterje.

That system should be set up and maintained in accordance with Commission Decision(EU, Euratom) 2017/46(9).
Ta sistem bi bilo treba vzpostaviti in vzdrževati v skladu s Sklepom Komisije(EU, Euratom) 2017/46(9).

An interinstitutional group should be set up in order to work on the strategy and monitor its implementation.
Treba bi bilo ustanoviti medinstitucionalno skupino, ki bi dodelala strategijo in spremljala njeno izvajanje.

Whereas a committee should be set up to assist the Commission in implementing this Directive and adapting it to scientific and technical progress.
Ker bi moral biti ustanovljen odbor za pomoč Komisiji glede izvajanja ter prilagoditve tehničnemu napredku te direktive.

Single points of contact should be set up in Member States, facilitating links between public authorities and SMEs.
V državah članicah je treba vzpostaviti enotne kontaktne točke, ki omogočajo lažje povezovanje med javno upravo in MSP.

Similar bilateral processes should be set up with other developed countries and with economically more advanced developing countries.
Podobne dvostranske procese je treba vzpostaviti z drugimi razvitimi državami in gospodarsko bolj naprednimi državami v razvoju.

In addition, national programmes should be set up to finance measures, public and non-governmental, for assistance to and protection of victims.
Poleg tega bi bilo treba vzpostaviti državne programe za financiranje javnih in nevladnih ukrepov za pomoč in zaščito žrtev.

Working groups within ESCs should be set up to monitor developments in their governments' positions in international bodies.
V okviru ekonomsko-socialnih svetov bi morale biti ustanovljene delovne skupine za spremljanje razvoja stališč njihovih vlad v mednarodnih organih;

The Eastern Partnership CSF should be set up without delay following the official launch of the initiative in the second half of 2009.
Forum civilne družbe vzhodnega partnerstva bi bilo treba vzpostaviti takoj po uradni predložitvi te pobude, in sicer v drugem polletju 2009.

An EIP network facility should be set up to act as a mediator enhancing communication between science and practice and to foster cooperation.
Mrežni instrument evropskega partnerstva za inovacije bi bilo treba vzpostaviti kot posrednika pri izboljšanju komunikacije med znanostjo in prakso ter kot spodbujevalca sodelovanja.

These panels should be set up sufficiently early in order to provide effective assistance to the Commission, and continue to do so throughout the programming period and thereafter;
Ti odbori bi morali biti ustanovljeni dovolj zgodaj, da bi Komisiji zagotavljali učinkovito pomoč med celotnim programskim obdobjem in po njem;

A European-level Observatory should be set up in order to measure the skill needs in this sector, as well as to stimulate professional training and career change.
Ravno tako bi bilo treba ustanoviti vseevropsko opazovalno skupino, ki bi ocenjevala potrebe sektorja po znanju ter spodbujala poklicno usposabljanje in mobilnost.

(48) An electronic system should be set up at Union level to ensure that every clinical investigation is registered in a publicly accessible database.
Na ravni Unije bi bilo treba vzpostaviti elektronski sistem za zagotovitev, da je vsaka klinična raziskava evidentirana in navedena v javno dostopni podatkovni zbirki.

(67) An electronic system should be set up at Union level to ensure that every clinical investigation is recorded and reported in a publicly accessible database.
(48) Na ravni Unije bi bilo treba vzpostaviti elektronski sistem za zagotovitev, da je vsaka klinična raziskava registrirana v javno dostopni podatkovni zbirki.

A Board of Appeal should be set up within the Agency to guarantee processing of appeals for any natural or legal person affected by decisions taken by the Agency.
Pri Agenciji bi bilo treba ustanoviti komisijo za pritožbe, ki bo zagotavljala obdelavo pritožb za katero koli fizično ali pravno osebo, ki jih prizadenejo odločitve Agencije.

Such schemes should be set up in accordance with the guidelines laid out in OSPAR Recommendation 2016/1 on the reduction of marine litter through the implementation of fishing for litter initiatives.
Tovrstne sheme bi bilo treba vzpostaviti v skladu s smernicami iz Priporočila OSPAR 2016/1 o zmanjšanju količine morskih odpadkov z izvajanjem pobud za lovljenje odpadkov.

Inspection teams should be set up with adequately trained and qualified personnel and the Agency shall endeavour to balance the participation of authorised personnel from different Member States.
Ustanoviti bi bilo treba skupine za inšpekcijske preglede z ustrezno usposobljenim in kvalificiranim osebjem, agencija pa bi si morala prizadevati za uravnovešenje udeležbe pooblaščenega osebja iz različnih držav članic.