Kaj je SHOULD BE PUT IN PLACE v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi bilo treba uvesti
• bi bilo treba vzpostaviti
• je treba vzpostaviti
• uvesti
• bi morali uvesti

Primeri uporabe Should be put in place v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Therefore, measures for crisis management should be put in place.
Zato je treba uvesti ukrepe za krizno upravljanje.

Legal protection should be put in place at the earliest opportunity.
Pravna zaščita mora biti vzpostavljena kar se da hitro.

To this end, a system of cross-border exchange of information should be put in place.
V ta namen bi bilo treba vzpostaviti sistem čezmejne izmenjave informacij.

Rapid and effective mechanisms should be put in place for these compensation proceedings.
Za odškodninske postopke bi bilo treba vzpostaviti hitre in učinkovite mehanizme.

To make enforcement more effective, complaints mechanisms should be put in place.
Za učinkovitejše izvajanje Direktive je treba vzpostaviti pritožbene mehanizme.

In addition, a scoring system should be put in place to make the applications comparable.
Poleg tega bi bilo treba uvesti sistem točkovanja, da bi bilo vloge mogoče primerjati.

To facilitate this, appropriate structures and procedures should be put in place.
Da bi se to olajšalo, bi bilo treba vzpostaviti ustrezne strukture in postopke.

However, safeguards should be put in place to avoid that the same harm is compensated more than once.
Vendar je treba vzpostaviti zaščitne ukrepe, da se prepreči večkratno povračilo škode.

The Commission considers that a method for automatically calculating such an alignment should be put in place.
Komisija meni, da bi bilo treba uvesti metodo za samodejno izračunavanje takšne uskladitve.

Long-term, strategies and stable policies should be put in place to support civic energy.
Za podpiranje civilne proizvodnje energije bi morali vzpostaviti dolgoročne strategije in stabilne politike.

Proper enforcement mechanisms to combat social dumping and the exploitation of migrant workers should be put in place.
Za preprečevanje socialnega dumpinga in izkoriščanja delavcev migrantov bi morali uvesti ustrezne mehanizme uveljavljanja pravil.

If the authority decides that controls should be put in place, you will be notified within three months.
Če organ odloči, da je treba vzpostaviti nadzor, boste o tem obveščeni v treh mesecih.

The new system must somehow achieve overall organisation acceptance and implementation plans should be put in place to achieve this aim.
Novi sistem mora nekako dosego splošnih sprejemanju in izvajanju organizacija načrte bi bilo treba uvesti za dosego tega cilja.

This means, in my view, that powers should be put in place at that level so that direct supervision is possible.
To po mojem mnenju pomeni, da je treba vzpostaviti zmogljivosti na tej ravni, da bo mogoč neposreden nadzor.

Different types of farms should be recognised and specific targeted tools should be put in place for this purpose.
Treba je priznati različne vrste kmetij in v ta namen uvesti specifična ciljno usmerjena orodja.

For new diseases, procedures should be put in place to develop guidelines quickly, based on a common consensus at EU level under the auspices of the ECDC.
Za nove bolezni je treba uvesti postopke za hitro pripravo smernic na podlagi medsebojnega soglasja na ravni EU in pod okriljem ECDC.

It nevertheless considers that, beyond measures already taken or under examination, new provisions concerning filtering should be put in place;
Vseeno meni, da bi bilo treba poleg ukrepov, ki so bili že sprejeti ali se še preučujejo, uvesti nove določbe glede izbiranja;

There can be no doubt that food aid programmes should be put in place for the poorest members of society.
Nobenega dvoma ni, da je treba uvesti programe za pomoč v hrani za najrevnejše pripadnike družbe.

Proper enforcement mechanisms to combat social dumping and unequal treatment in respect of the law of migrant workers should be put in place.
Za preprečevanje socialnega dumpinga in neenake obravnave delavcev migrantov pred zakonom bi morali uvesti ustrezne mehanizme uveljavljanja pravil.

A system of accreditation for legal aid lawyers should be put in place and maintained in each Member State.
V vseh državah članicah bi bilo treba vzpostaviti in ohranjati sistem akreditacije za odvetnike, ki nudijo brezplačno pravno pomoč.

Consequently, hosting service providers should determine what appropriate, effective and proportionate proactive measure should be put in place.
Zato bi morali ponudniki storitev gostovanja določiti, katere ustrezne, namenske, učinkovite in sorazmerne posebne ukrepe bi bilo treba uvesti.

The authors of the Center for American Progress study say government policies should be put in place to mitigate the widespread problem of inaccessible child care.
Avtorji študije Centra za ameriški napredek pravijo je treba vzpostaviti vladne politike za ublažitev razširjenega problema nedostopne oskrbe otrok.

Procedures should be put in place in order to ensure that registration and approval of feed and food businesses are carried out in an effective and transparent way.
Treba je vzpostaviti postopke za zagotovitev učinkovite in pregledne registracije in odobritve nosilcev dejavnosti na področju krme in živil.

Where physical distancing is more difficult to ensure, additional safeguards and measures should be put in place, for example, the wearing of face masks.
Kjer je omejevanje fizičnih stikov teže zagotoviti, bi bilo treba uvesti dodatne varnostne ukrepe, npr. nošenje obraznih mask.

A standard electronic database should be put in place to allow for all declarations and modifications thereto to be accessible in a transparent manner.
Vzpostaviti bi bilo treba standardno elektronsko zbirko podatkov, da bi omogočili pregledno dostopnost vseh prijav in sprememb premoženjskega stanja.

As SST is a user-driven system, appropriate mechanisms should be put in place to collect user requirements, including those relating to security.
Ker je SST uporabniško usmerjen sistem, bi bilo treba vzpostaviti ustrezne mehanizme za zbiranje zahtev uporabnikov, vključno z varnostnimi zahtevami.

Rules should be put in place to ensure, among others, that such institutions are able to limit the redemption of their capital instruments, where appropriate.
Vzpostaviti bi bilo treba pravila, s katerimi bi se med drugim zagotovilo, da lahko take institucije omejijo odkup svojih kapitalskih instrumentov, kadar je to ustrezno.

However, this also requires that a business plan should be put in place and that all the conditions currently being formulated for tomorrow's vote by majority decision should be met.
Vendar pa je za to treba uvesti poslovni načrt in izpolniti vse pogoje, ki jih skupaj oblikujemo za jutrišnje glasovanje.

We need to analyse what new participation mechanisms should be put in place, and how to adapt traditional mechanisms to a situation in which young people demand a bigger role.
Treba je preučiti, katere nove mehanizme udeležbe bi bilo treba uvesti in kako prilagoditi tradicionalne mehanizme realnim razmeram, v kateri mladih zahtevajo večjo vlogo.

Appropriate coordination mechanisms should be put in place between the implementation and monitoring of Horizon 2020, and the monitoring of progress, achievements and functioning of the ERA.
Vzpostaviti je treba ustrezne usklajevalne mehanizme med izvajanjem in spremljanjem Obzorja 2020 ter med spremljanjem napredka, dosežkov in delovanja evropskega raziskovalnega prostora.