Kaj je BOTH PROCEDURES v Slovenščini - Slovenski prevod

• oba postopka
• obeh postopkih
• obe metodi

Primeri uporabe Both procedures v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Both procedures are possible.
Oba postopka sta mogoča.

We offer both procedures.
V nadaljevanju vam predstavljamo oba postopka.

Both procedures are complex.
Oba postopka sta težavna.

We, in practice, used both procedures.
V našem primeru smo uporabili obe metodi.

Both procedures are cumbersome.
Oba postopka sta težavna.

You can perform both procedures at the same time.
Oba postopka lahko opravite istočasno.

Both procedures were ineffective.
Oba postopka sta bila neuspešna.

Member States may decide to apply both procedures to in(a) and(b).
Države članice se lahko odločijo za uporabo obeh postopkov, navedenih v(a) in(b).

Both procedures were unsuccessful.
Oba postopka sta bila neuspešna.

Plants difficult to adapt simultaneously to both procedures and then heal the wounds.
Rastline hkrati težko prilagodijo na obeh postopkih in zdraviti po poškodbi.

Both procedures are relatively painless.
Oba postopka sta povsem neboleča.

Professionals advise to combine both procedures to achieve the best result and a more lasting effect.
Strokovnjaki svetujejo združitev obeh postopkov, da bi dosegli najboljši rezultat in trajnejši učinek.

Both procedures are virtually painless.
Oba postopka sta praktično neboleča.

Doctors are the best people to carry our both procedures, but when you are trained, you can easily do it at home.
Zdravniki so najboljši ljudje, ki izvajajo naša oba postopka, ko pa ste usposobljeni, lahko to enostavno storite tudi doma.

Both procedures are practically painless.
Oba postopka sta praktično neboleča.

Although tubal ligation and vasectomy can occasionally be reversed, both procedures ought to be considered a permanent end to your capacity to get children.
Čeprav se lahko ligacija tubal in vazektomija občasno obrnejo, morata biti oba postopka trajna omejitev vaše sposobnosti, da bi dobili otroke.

Both procedures are performed in our practice.
Obe metodi uporabljamo v naši praksi.

The benefit of doing both procedures at the same time is that you will only need one recovery period.
Oba postopka se ne izvajata hkrati, ker je po njih potrebno obdobje izterjave.

Both procedures may be done on an outpatient basis.
Oba postopka se lahko opravi ambulantno.

I tried both procedures and neither worked.
Na žalost sem poskusil z obema metodama in ne delam.

Both procedures are usually done as a day case.
Oba postopka sta običajno načrtovana za en dan.

Both procedures have different risks and benefits.
Oba postopka opravljajo določena tveganja in koristi.

Both procedures are permanent and cannot be easily reversed.
Oba postopka sta trajna in skoraj nepovratna.

Both procedures are more or less represented on an equal basis.
Oba postopka sta bolj ali manj enakovredna.

Although both procedures may provide similar results, they are completely different procedures..
Čeprav z obema postopkoma lahko dosežemo podoben rezultat, sta to dve popolnoma različni stvari.

In both procedures only a treaty whose substance is in conformity with the Constitution may be ratified.
V obeh postopkih pa je mogoče ratificirati samo tako mednarodno pogodbo, ki je po vsebini skladna z Ustavo.

In both procedures, the flap contains only cells from the very thin outer layer of the cornea, called the epithelium.
V obeh postopkih lopa vsebuje le celice iz zelo tanke zunanje plasti roženice, ki se imenuje epitel.

While both procedures are effective at eliminating stubborn fat deposits, there are quite a few differences between the two.
Čeprav sta oba posega namenjena trajnemu odstranjevanju izoliranih maščobnih oblog je med njima veliko pomembnih razlik.

Both procedures consist a hair by means of the means which are applied on the necessary site with the subsequent sharp otryvaniye of a special fabric plate at a distance.
Oba postopka sestavljata odstranitev las s sredstvi, sredstva, dana na potrebno mesto z naknadnim ostrim odtrganjem posebne tkanine.

Both procedures are good alternatives to surgery for individuals who are too young for LASIK or are not good candidates for refractive surgery for other reasons.
Oba postopka sta dobra alternativa kirurgiji za posameznike, ki so premajhni za LASIK ali niso dobri kandidati za refrakcijsko kirurgijo iz drugih razlogov.