Kaj je COAGULATION TESTS v Slovenščini - Slovenski prevod

• teste koagulacije
• koagulacijske teste

Primeri uporabe Coagulation tests v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Hematology, including coagulation tests.
Celotno krvno, vključno s testi koagulacije.

Blood coagulation tests are not 100% accurate.
Testi koagulacije krvi niso 100% zanesljivi.

Menstrual cycle, fibrinolysis, blood coagulation tests.
Menstruacijski cikel, fibrinoliza, krvna koagulacija testi.

Blood coagulation tests and bleeding time.
Priporočljivo je krvni test za koagulabilnost in čas krvavitve.

Citrate is in liquid form in the tube and is used for coagulation tests, as well as in blood transfusion bags.
Citrat se nahaja v epruveti v tekoči obliki in se ga uporablja za teste strjevanja krvi in v embalažah s krvjo za transfuzijo.

Use of coagulation tests and their interpretation.
Uporaba koagulacijskih testov in njihova interpretacija;

In the case of concomitant administration of these products, prothrombin time(PT) or other suitable coagulation tests should be monitored.
Pri sočasni uporabi teh zdravil je treba spremljati protrombinski čas(PČ) ali druge ustrezne teste koagulacije.

The use of coagulation tests and their interpretation.
Navodilo o uporabi preizkusov strjevanja krvi in interpretaciji izvidov.

In the case of concomitant administration of these products, prothrombin time(PT) or other suitable coagulation tests should be monitored.
V primeru sočasne uporabe ciprofloksacina in peroralnih antikoagulantov je treba nadzorovati protrombinski čas ali druge ustrezne teste koagulacije.

Coagulation tests, therefore, should be monitored in patients treated with vitamin K antagonists(see section 4.4).
Pri bolnikih, ki dobivajo antagoniste vitamina K, je zato treba spremljati koagulacijske teste(glejte poglavje 4.4).

Oritavancin binds to and prevents the action of the phospholipid reagents which activate coagulation in commonly used laboratory coagulation tests.
Oritavancin se veže na fosfolipidne reagente, ki aktivirajo koagulacijo pri pogosto uporabljenih laboratorijskih testih koagulacije, in preprečuje njihovo delovanje.

Coagulation tests such as INR, prothrombin time(PT), or activated partial thromboplastin time(aPTT) are not a useful measure of the effect of Lixiana.
Koagulacijski testi, kot so INR, protrombinski čas(PT) ali aktivirani delni tromboplastinski čas(aPTT), niso uporabni za merjenje učinka zdravila Lixiana.

Due to limited data in patients, heparins should be used with care in patients receiving palifermin and appropriate blood coagulation tests should be carried out to monitor their treatment.
Zaradi omejenih podatkov pri bolnikih je treba heparine uporabljati previdno pri bolnikih, ki prejemajo palifermin in opraviti ustrezne teste koagulacije krvi za spremljanje njihovega zdravljenja.

Increased coagulation tests(PT/INR) and/or bleeding, which may be severe, have been reported in patients treated with levofloxacin in combination with a vitamin K antagonist(e.g. warfarin).
Pri bolnikih, ki so dobivali levofloksacin v kombinaciji z antagonistom vitamina K(npr. varfarinom), so poročali o zvišanih vrednostih koagulacijskih testov(PČ/INR) in/ali krvavitvah, ki so lahko bile hude.

These effects result from oritavancin binding to and preventing the action of the phospholipid reagents which activate coagulation in commonly used laboratory coagulation tests.
Ti učinki so posledica vezave oritavancina na fosfolipidne reagente, ki aktivirajo koagulacijo pri pogosto uporabljenih laboratorijskih testih koagulacije, in preprečitve njihovega delovanja.

Blood samples for coagulation tests should be collected as closely as possible prior to a patient's next dose of telavancin or consideration given to using a test unaffected by telavancin.
Krvni vzorci za teste koagulacije naj bodo odvzeti tik pred bolnikovim naslednjim odmerkom telavancina, v nasprotnem primeru pa je potrebno razmisliti o uporabi testa, na katerega telavancin ne vpliva.

Therefore neonates whose mothers are treated with drugs valproic acid during pregnancy, it is essential to carry out coagulation tests(to determine the number of platelets in peripheral blood, the plasma concentration of fibrinogen, coagulation factors and coagulation)..
Zato je treba pri novorojenčkih, katerih matere so se med nosečnostjo zdravile z valprojsko kislino, opraviti koagulacijske teste(določiti število trombocitov v periferni krvi, koncentracijo fibrinogena v plazmi, koagulacijske faktorje in koagulogram).

Due to possible increases in coagulation tests(PT/INR) and/or bleeding in patients treated with levofloxacin in combination with a vitamin K antagonist(e.g. warfarin), coagulation tests should be monitored when these active substances are given concomitantly(see section 4.5).
Med zdravljenjem z levofloksacinom v kombinaciji z antagonistom vitamina K(npr. varfarinom) se lahko pojavijo zvišane vrednosti koagulacijskih testov(PČ/INR) in/ali krvavitve, zato je treba med sočasno uporabo teh zdravilnih učinkovin spremljati koagulacijske teste(glejte poglavje 4.5).

At the doses used for treatment, fondaparinux does not, to a clinically relevant extent, affect routine coagulation tests such as activated partial thromboplastin time(aPTT), activated clotting time(ACT) or prothrombin time(PT)/International Normalised Ratio(INR) tests in plasma nor bleeding time or fibrinolytic activity.
V odmerkih, ki se uporabljajo pri zdravljenju, fondaparinuks ne vpliva, v klinično pomembnem obsegu, na rutinske koagulacijske teste v plazmi, kot so merjenje aktiviranega parcialnega tromboplastinskega časa(aPTT), aktiviranega časa nastanka strdka(ACT) ali razmerja protrombinski čas (PT)/internacionalno normalizirano razmerje(INR), niti na čas krvavitve ali fibrinolitično aktivnost.

At the 2.5 mg dose, fondaparinux does not affect routine coagulation tests such as activated partial thromboplastin time(aPTT), activated clotting time(ACT) or prothrombin time(PT)/International Normalised Ratio(INR) tests in plasma nor bleeding time or fibrinolytic activity.
V odmerku 2,5 mg fondaparinuks ne vpliva na rutinske koagulacijske teste v plazmi, kot so merjenje aktiviranega parcialnega tromboplastinskega časa(aPTT), aktiviranega časa nastanka strdka(ACT) ali razmerja protrombinski čas (PT)/internacionalno normalizirano razmerje(INR), niti na čas krvavitve ali fibrinolitično aktivnost.

A coagulation test helps to identify.
Test koagulacije lahko pomaga.

Table 2: Coagulation test thresholds at trough that may be associated with an increased risk of bleeding.
Preglednica 2: najnižje mejne vrednosti koagulacijskih testov, ki lahko kažejo na zvečano tveganje za krvavitev.

Table 2 shows coagulation test thresholds at trough that may be associated with an increased risk of bleeding(see section 5.1).
Preglednica 2 kaže najnižje mejne vrednosti koagulacijskih preskusov, ki lahko kažejo na povečano tveganje krvavitve(glejte poglavje 5.1).

In such cases a coagulation test(see sections 4.4 and 5.1) may help to determine whether haemostasis is still impaired.
V teh primerih lahko s koagulacijskim testom(glejte poglavji 4.4 in 5.1) preverimo, ali je hemostaza še okvarjena.

A coagulation test helps to identify patients with an increased bleeding risk due to increased dabigatran exposure.
Test koagulacije lahko pomaga odkriti bolnike s povečanim tveganjem za krvavitve zaradi večje izpostavljenosti dabigatranu.

A coagulation test helps to identify patients with an increased bleeding risk due to increased dabigatran exposure.
Test koagulacije pomaga opredeliti bolnike z večjim tveganjem za krvavitve zaradi povečane izpostavljenosti dabigatranu.

A coagulation test(see section 4.4) may help to identify patients with an increased bleeding risk caused by excessive dabigatran exposure.
Pri odkrivanju bolnikov s povečanim tveganjem krvavitve zaradi povečane izpostavljenosti dabigatranu je lahko v pomoč koagulacijski test(glejte poglavje 4.4).

A coagulation test helps to identify patients with an increased bleeding risk due to increased dabigatran exposure(see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Pri odkrivanju bolnikov s povečanim tveganjem krvavitve zaradi povečane izpostavljenosti dabigatranu je lahko v pomoč koagulacijski test(glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1).

In healthy volunteer studies, no changes in platelet P-selectin and soluble CD40 ligand(sCD40L) expression or coagulation test parameters(TT, PT, aPTT, ACT, ECT) occurred after single or multiple dose(28 days) administration of vorapaxar.
V študijah pri zdravih prostovoljcih po enkratnem ali večkratnih odmerkih(28 dni) vorapaksarja ni bilo sprememb v ekspresiji trombocitnega selektina P in topnega liganda CD40(sCD40L) ali parametrih koagulacijskih testov(TT, PT, aPTT, ACT, ECT).