Kaj je COAGULATION PARAMETERS v Slovenščini - Slovenski prevod

• koagulacijske parametre
• koagulacijskih parametrov
• parametre koagulacije
• parametre strjevanja
• koagulacijski parametri

Primeri uporabe Coagulation parameters v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

If the concomitant use of these drugs is absolutely necessary, should regularly monitor coagulation parameters.
Vendar je s hkratno uporabo potrebno redno spremljanje koagulacijskih parametrov.

In patients with renal insufficiency, coagulation parameters such as the ACT should be monitored during Angiox therapy.
Pri bolnikih z ledvično insuficienco morate med terapijo z zdravilom Angiox nadzorovati parametre strjevanja, kot je ACT.

In preclinical studies of tipranavir in dogs, an effect on coagulation parameters was not seen.
V predkliničnih raziskavah o tipranavirju pri psih učinka na parametre strjevanja krvi niso zasledili.

Coagulation parameters should be monitored in patients with conditions predisposing to bleeding, such as anticoagulant use.
Pri bolnikih s stanji, ki povečujejo tveganje krvavitev, kot je npr. uporaba antikoagulantov, je treba spremljati koagulacijske parametre.

When administered simultaneously with anticoagulants, it is necessary to carefully monitor blood coagulation parameters.
Pri sočasnem dajanju antikoagulantov je treba skrbno spremljati parametre strjevanja krvi.

No pattern of abnormal haematological or coagulation parameters has been observed in patients in general, or preceding the development of ICH.
Pri bolnikih na splošno ali pred razvojem možganske krvavitve ni bilo razpoznavnega vzorca nenormalnih hematoloških ali koagulacijskih parametrov.

There was no pattern for the bleeding events and no difference between treatment groups in coagulation parameters.
Za epizode krvavitev ni bilo vzorca in med skupinami ni bilo razlik glede na koagulacijske parametre.

Relevant coagulation parameters are activated Partial Thromboplastin Time(aPTT), diluted Thrombin Time(dTT) or Ecarin Clotting Time(ECT).
Pomembni koagulacijski parametri so aktivirani delni tromboplastinski čas(aPTČ), razredčitveni trombinski čas(dTT-diluted Thrombin Time) ali ekarinski čas koagulacije(EKT).

To maintain the desired effect of anti-coagulant, it is necessary to constantly determine the coagulation parameters.
Za ohranitev želenega učinka antikoagulanta je potrebno stalno določanje koagulacijskih parametrov.

Coagulation parameters, specifically international normalised ratio(INR), should be monitored in the days immediately following the initiation of Pixuvri concurrent therapy.
V dneh takoj po začetku sočasnega zdravljenja z zdravilom Pixuvri je treba spremljati parametre koagulacije, predvsem mednarodno normalizirano razmerje(INR).

The wide variation in individual responses implies that the effects of CEPROTIN on coagulation parameters should be checked regularly.
Velik razpon individualnih odzivov kaže, da morate učinke zdravila CEPROTIN na parametre koagulacije redno preverjati.

Relevant coagulation parameters are activated Partial Thromboplastin Time(aPTT), diluted Thrombin Time(dTT) or Ecarin Clotting Time(ECT)(see section 5.1).
Pomembni koagulacijski parametri so aktivirani delni tromboplastinski čas(aPTČ), razredčitveni trombinski čas(dTT-diluted Thrombin Time) ali ekarinski čas koagulacije(EKT)(glejte poglavje 5.1).

In addition, vorapaxar inhibits thrombin receptor agonist peptide(TRAP)-induced platelet aggregation without affecting coagulation parameters.
Poleg tega vorapaksar zavre s TRAP(trombinski receptorski agonistični peptid) sproženo agregacijo trombocitov, ne da bi vplival na parametre koagulacije.

Since clinical information is limited regarding the combination of warfarin and tolcapone, coagulation parameters should be monitored when these drugs are co-administered.
Klinične informacije o kombinaciji varfarina in tolkapona so omejene, zato je treba ob sočasnem dajanju teh dveh zdravil spremljati koagulacijske parametre.

The major observed effects in the repeated dose toxicity studies were those related to the pharmacodynamic action of apixaban on blood coagulation parameters.
Večina opaženih učinkov pri študijah toksičnosti s ponavljajočimi se odmerki je bila povezana s farmakodinamičnim delovanjem apiksabana na parametre strjevanja krvi.

If administered in combination with these agents, coagulation parameters including INR should be monitored and, if necessary, the doses of the anticoagulant medicinal products reduced.
Če se ga daje v kombinaciji s temi zdravili, je treba spremljati koagulacijske parametre, vključno z INR, in po potrebi odmerke antikoagulacijskih zdravil zmanjšati.

After administration of any asparaginase preparation, close monitoring of bilirubin, hepatic transaminases, blood/urinary glucose, coagulation parameters e. g.
Po dajanju katerega koli zdravila z asparaginazo je priporočljivo skrbno spremljanje bilirubina, jetrnih transaminaz, glukoze v krvi/urinu, koagulacijskih parametrov npr.

It the combination is required, monitoring should be reinforced and coagulation parameters controlled after one week and then every other week of treatment as well as after the end of treatment.
Če je ta kombinacija nujna, je treba okrepiti spremljanje bolnika in preveriti koagulacijske parametre po enem tednu in nato vsak drugi teden zdravljenja, prav tako pa tudi po koncu zdravljenja;

The co-administration of tipranavir with vitamin E in the form of TPGS(d-alphatocopherol polyethylene glycol 1000 succinate) from 2,322 IU/m² upwards in rats resulted in a significant increase in effects on coagulation parameters, bleeding events and death.
Pri sočasnem dajanju tipranavirja in vitamina E v obliki TPGS(d-alfa-tokoferol polietilenglikol 1000 sukcinat) so se od odmerka 2,322 i.e. /m2 pri podganah značilno povečali učinki na parametre strjevanja krvi, primeri krvavitev in pogini.

Liver function tests, coagulation parameters, haematology parameters, amylase and lipase should be monitored prior to treatment initiation with tigecycline and regularly while on treatment.
Pred uvedbo zdravljenja s tigeciklinom in redno med zdravljenjem je treba spremljati izvide testov jetrne funkcije, koagulacijske parametre, hematološke parametre, amilazo in lipazo.

In these patients, monitoring vitamin A, D and E levels and assessing vitamin K status through the measurement of coagulation parameters is recommended and the vitamins should be supplemented if necessary.
Pri njih priporočamo spremljanje koncentracije vitaminov A, D in E ter oceno stanja količine vitamina K z meritvami parametrov koagulacije ter po potrebi nadomeščanje vitaminov.

Coagulation parameters should be monitored at baseline and periodically during and after treatment; particularly when other medicinal products with coagulation-inhibiting effects such as acetylsalicylic acid and nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products are used simultaneously(see section 4.5).
Na začetku zdravljenja, redno med zdravljenjem in po njem moramo spremljati koagulacijske parametre, zlasti pri sočasni uporabi drugih zdravil z antikoagulacijskimi učinki, kot so acetilsalicilna kislina in nesteroidna protivnetna zdravila(glejte poglavje 4.5).

Before initiating therapy bilirubin, hepatic transaminases and coagulation parameters(e.g. partial thromboplastin time[PTT], prothrombin time[PT], antithrombin III and fibrinogen) should be determined.
Pred uvedbo zdravljenja je treba določiti bilirubin, jetrne transaminaze in koagulacijske parametre(npr. parcialni tromboplastinski čas[PTČ], protrombinski čas[PČ], antitrombin III in fibrinogen).

Most frequently(very common) observed side effects of Spectrila include hypersensitivity reactions, hyperglycaemia, hypoalbuminaemia, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, oedema, fatigue, and change in laboratory parameters(e.g. transaminases, bilirubin, blood lipids, coagulation parameters).
Med najpogosteje(zelo pogosti) opaženimi neželenimi učinki zdravila Spectrila so preobčutljivostne reakcije, hiperglikemija, hipoalbuminemija, navzea, bruhanje, driska, bolečine v trebuhu, edemi, utrujenost in spremembe laboratorijskih parametrov(npr. transaminaze, bilirubin, lipidi v krvi, koagulacijski parametri).

Before initiating therapy bilirubin, hepatic transaminases, and coagulation parameters(partial thromboplastin time[PTT], prothrombin time[PT], antithrombin, fibrinogen, and D-dimer) should be determined.
Pred uvedbo zdravljenja je treba določiti bilirubin, jetrne transaminaze in koagulacijske parametre(parcialni tromboplastinski čas[PTČ], protrombinski čas[PČ], antitrombin III, fibrinogen in D-dimer).

If life-threatening bleeding occurs and excessive plasma levels of lepirudin are suspected, the following recommendations should be followed:- Immediately STOP Refludan administration- Determine aPTT and other coagulation parameters as appropriate- Determine haemoglobin and prepare for blood transfusion- Follow the current guidelines for shock-therapy.
Ob pojavu življenjsko nevarne krvavitve in sumu na prevelike koncentracije lepirudina v plazmi je treba ukrepati v skladu z naslednjimi priporočili:- takoj PREKINITE z dajanjem Refludana;- določite aPTT in druge ustrezne koagulacijske parametre;- določite hemoglobin in pripravite vse potrebno za transfuzijo krvi;- upoštevajte navodila za terapijo šoka.

When glucocorticoids(e.g. prednisone) and Oncaspar are given at the same time, alterations in coagulation parameters(e.g. fall in fibrinogen and Antithrombin III deficiency, ATIII) can be more pronounced.
Pri sočasni uporabi glukokortikoidov(npr. prednizona) in zdravila Oncaspar lahko spremembe v koagulacijskih parametrih(npr. padec ravni fibrinogena in pomanjkanje antitrombina III, ATIII) postanejo bolj izrazite.

In general sugammadex does not interfere with laboratory tests, with the possible exception of the serum progesterone assay and some coagulation parameters(activated partial thromboplastin time prothrombin time, prothrombin time(international normalized ratio)).
Edina mogoča izjema je določanje progesterona v serumu in določanje nekaterih parametrov koagulacije(aktivirani parcialni tromboplastinski čas, protrombinski čas, mednarodno umerjeno razmerje protrombinskega časa).

After administration of asparaginase, close monitoring of bilirubin, hepatic transaminases, of blood/urinary glucose, coagulation parameters(PTT, PT, antithrombin III, fibrinogen, and D-dimer), amylase, lipase, triglycerides, and cholesterol is recommended.
Po uporabi asparaginaze je priporočljivo skrbno spremljanje bilirubina, jetrnih transaminaz, glukoze v krvi in urinu, koagulacijskih parametrov(PTČ, PČ, antitrombin III, fibrinogen in D-dimer), amilaze, lipaze, trigliceridov in holesterola.

Clinically unstable APL patients are especially at risk and will require more frequent monitoring of electrolyte and glycaemia levels as well as more frequent haematologic, hepatic, renal and coagulation parameter tests.
Potreben je pogostejši nadzor ravni elektrolitov in sladkorja v krvi ter pogostejši testi hematoloških, jetrnih, ledvičnih in koagulacijskih parametrov.