What is the translation of " COAGULATION PARAMETERS " in Hungarian?

• az alvadási paramétereket
• a véralvadási paramétereket
• a koagulációs paramétereket
• a véralvadási paraméterek

Examples of using Coagulation parameters in English and their translations into Hungarian

Laboratory coagulation parameters.
Laboratóriumi véralvadási paraméterek.

If sugammadex is administered to these patients monitoring of haemostasis and coagulation parameters is recommended.
Ha a sugammadex alkalmazásra kerül, akkor ezeknél a betegeknél a haemostasis és a véralvadási paraméterek monitorozása ajánlott.

Coagulation parameters should be monitored in patients with conditions predisposing to bleeding, such as anticoagulant use.
Azoknál a betegeknél, akiknél vérzésre hajlamosító állapotok, pl. antikoagulánsok alkalmazása állnak fenn, az alvadási paramétereket monitorozni kell.

The wide variation in individual responses implies that the effects of CEPROTIN on coagulation parameters should be checked regularly.
Az egyéni reakciók közötti széles variációk miatt a CEPROTIN alvadási paraméterekre kifejtett hatását rendszeresen ellenőrizni kell.

Relevant coagulation parameters are activated Partial Thromboplastin Time(aPTT), diluted Thrombin Time(dTT) or Ecarin Clotting Time(ECT).
A releváns alvadási paraméterek a következők: aktivált parciális tromboplasztin idő(aPTT), hígított trombin idő(dTT) vagy ecarin alvadási idő(ECT).

However, if used, in exceptional cases, caution should be exercised by closely monitoring the coagulation parameters(see section 4.4).
Ha azonban kivételes esetekben mégis alkalmazzák ezeket, a véralvadási paraméterek szoros monitorozása mellett elővigyázatosság szükséges(lásd 4.4 pont).

Relevant coagulation parameters are activated Partial Thromboplastin Time(aPTT), diluted Thrombin Time(dTT) or Ecarin Clotting Time(ECT)(see section 5.1).
A releváns alvadási paraméterek a következők: aktivált parciális tromboplasztin idő(aPTT), hígított trombin idő(dTT) vagy ecarin alvadási idő(ECT)(lásd 5.1 pont).

In addition, vorapaxar inhibits thrombin receptor agonist peptide(TRAP)-induced platelet aggregation without affecting coagulation parameters.
A vorapaxár gátolja továbbá a thrombin receptor agonista peptid(TRAP) által indukált thrombocyta aggregációt anélkül, hogy megváltoztatná a koagulációs paramétereket.

Altered coagulation parameters and/or bleeding have been reported in patients taking capecitabine concomitantly with coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin and phenprocoumon.
Megváltozott koagulációs paraméterek és/vagy vérzés fordult elő kapecitabin és egyidejű kumarin származék antikoaguláns, pl. warfarin vagy fenprokumon együttadása esetén.

Since clinical information is limited regarding the combination of warfarin and tolcapone, coagulation parameters should be monitored when these drugs are co-administered.
Mivel nincs elegendő adat a warfarin és a tolkapon kombinációval kapcsolatosan, a két szer együttadása esetén a koagulációs paramétereket figyelemmel kell kísérni.

Coagulation parameters, specifically international normalised ratio(INR), should be monitored in the days immediately following the initiation of Pixuvri concurrent therapy.
A véralvadási paramétereket, különösen a nemzetközi normalizált arányt(INR) közvetlenül a Pixuvri-val egyidejűleg alkalmazott terápia megkezdése utáni napokban ellenőrizni kell.

Concomitant use of glucocorticoids and/ or anticoagulants with asparaginase may increase the risk of a change in coagulation parameters(see section 4.4).
Glükokortikoidok és/vagy antikoagulánsok Glükokortikoidok és/vagy antikoagulánsok aszparaginázzal történő egyidejű alkalmazása fokozhatja az alvadási paraméterekben bekövetkező változások kockázatát(lásd 4.4 pont).

If administered in combination with these agents, coagulation parameters including INR should be monitored and, if necessary, the doses of the anticoagulant medicinal products reduced.
Ilyen gyógyszerekkel történő kombináció esetén a véralvadási paraméterek, például az INR rendszeres ellenőrzése szükséges, és szükség esetén csökkenteni kell az antikoaguláns gyógyszerek dózisát.

The co-administration of tipranavir with vitamin E in the form of TPGS(d-alphatocopherol polyethylene glycol 1000 succinate) from 2,322 IU/ m² upwards in rats resulted in a significant increase in effects on coagulation parameters, bleeding events and death.
Patkányoknál a tipranavir és az E- vitamin TPGS(d- alfatokoferol polietilén glikol 1000 szukcinát) formájában, 2, 322 NE/ m² dózis felett történő együttadása jelentősen növelte az alvadási paraméterekre, vérzéses eseményekre és a halálozásra gyakorolt hatásokat.

Before initiating therapy bilirubin, hepatic transaminases, and coagulation parameters(partial thromboplastin time[PTT], prothrombin time[PT], antithrombin, fibrinogen, and D-dimer) should be determined.
A terápia megkezdése előtt meg kell határozni a bilirubinszintet, a máj transzaminázok szintjét és az alvadási paramétereket(parciális tromboplasztin idő[PTT], protrombin idő[PT], antitrombin és D-dimer).

Most frequently(very common) observed side effects of Spectrila include hypersensitivity reactions, hyperglycaemia, hypoalbuminaemia, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, oedema, fatigue, and change in laboratory parameters(e.g. transaminases, bilirubin, blood lipids, coagulation parameters).
A Spectrila leggyakrabban megfigyelt(nagyon gyakori) mellékhatásai közé tartoznak a túlérzékenységi reakciók, a hyperglykaemia, hypoalbuminaemia, hányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom, oedema, fáradékonyság és a laboratóriumi paraméterekben(pl. transzaminázok, bilirubin, vérzsírok, alvadási paraméterek) bekövetkező változások.

Since clinical information is limited regarding the combination of warfarin and tolcapone, coagulation parameters should be monitored when these drugs are co-administered.
Warfarin: minthogy kevés klinikai adat áll rendelkezésre a warfarin és a tolkapon kombinált adásával kapcsolatosan, a koagulációs paramétereket ellenőrizni kell, ha ezeket a szereket együtt adják.

Coumarin-derivative anticoagulants: altered coagulation parameters and/ or bleeding have been reported in patients taking Xeloda concomitantly with coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin and phenprocoumon.
Kumarin származék antikoagulánsok: megváltozott koagulációs paraméterek és/ vagy vérzés fordult elő Xeloda és egyidejű kumarin származék antikoaguláns, pl. warfarin vagy fenprokumon együttadása esetén.

In general sugammadex does not interfere with laboratory tests, with the possible exception of the serum progesterone assay and some coagulation parameters(activated partial thromboplastin time prothrombin time, prothrombin time(international normalized ratio)).
Általában a sugammadex nem zavarja meg a laboratóriumi vizsgálatokat, de lehetséges kivételt képeznek a szérum progeszteron és néhány véralvadási paraméter(aktivált parciális tromboplasztin idő, protrombin idő, protrombin idő(nemzetközi normalizált arány=INR)) vizsgálata.

Liver function tests, coagulation parameters, haematology parameters, amylase and lipase should be monitored prior to treatment initiation with tigecycline and regularly while on treatment.
A tigeciklin-kezelés megkezdése előtt, valamint a kezelés alatt rendszeresen ellenőrizni kell a májfunkciós értékeket, a véralvadási paramétereket, a haematológiai paramétereket, továbbá az amiláz- és lipázszintet.

After administration of asparaginase, close monitoring of bilirubin, hepatic transaminases, of blood/urinary glucose, coagulation parameters(PTT, PT, antithrombin III, fibrinogen, and D-dimer), amylase, lipase, triglycerides, and cholesterol is recommended.
Aszparagináz adása után javasolt a bilirubinszint, a máj transzaminázszintek, a vér/vizelet glükózszint, az alvadási paraméterek(PTT, PT, antitrombin III, fibrinogén és D-dimer), valamint az amiláz-, lipáz-, triglicerid- és koleszterinszint szoros monitorozása javasolt.

Blood counts and coagulation parameters should be monitored in patients with conditions predisposing to bleeding, and in those treated with anticoagulants or other concomitant medicinal products that increase the risk of bleeding.
A vérképet és az alvadási paramétereket ellenőrizni kell azoknál a betegeknél, akik vérzésre hajlamosító betegségben szenvednek, akik antikoaguláns kezelésben részesülnek vagy egyidejűleg egyéb olyan gyógyszert szednek, amely fokozza a vérzés kockázatát.

Before initiating therapy bilirubin, hepatic transaminases and coagulation parameters(e.g. partial thromboplastin time[PTT], prothrombin time[PT], antithrombin III and fibrinogen) should be determined.
A terápia megkezdése előtt meg kell határozni a bilirubinszintet, a máj transzaminázok szintjét és az alvadási paramétereket(úgymint parciális tromboplasztin idő[PTT], protrombin idő[PT], antitrombin III és fibrinogén).

Coagulation parameters should be monitored at baseline and periodically during and after treatment; particularly when other medicinal products with coagulation-inhibiting effects such as acetylsalicylic acid and nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products are used simultaneously(see section 4.5).
A véralvadási paramétereket ellenőrizni kell a kiinduláskor, majd rendszeres időközönként a kezelés közben és után is, különösen abban az esetben, ha más véralvadás-gátló hatású gyógyszert- például acetilszalicilsavat vagy nem szteroid gyulladáscsökkentőt- is kap a beteg egyidejűleg(lásd 4.5 pont).

It the combination is required, monitoring should be reinforced and coagulation parameters controlled after one week and then every other week of treatment as well as after the end of treatment.
Amennyiben szükség van a kombinációra, meg kell erősíteni az ellenőrzést, és egy hét múlva, majd a kezelés minden második hetében, valamint a kezelés végén kontrollálni kell a véralvadási paramétereket.

Blood counts and coagulation parameters should be monitored in patients with conditions predisposing to bleeding, and in those treated with anticoagulants(e.g. warfarin and phenprocoumon) or other concomitant medicinal products that increase the risk of bleeding.
A vérképet és az alvadási paramétereket ellenőrizni kell olyan betegek esetében, akiknek vérzésre hajlamosító állapotuk van, valamint azoknál, akik antikoaguláns(pl. warfarin és fenprokumon) vagy egyidejűleg olyan egyéb gyógyszereket szednek, amelyek növelik a vérzés kockázatát.

Clinically unstable APL patients are especially at risk and will require more frequent monitoring of electrolyte and glycaemia levels as well as more frequent haematologic, hepatic, renal and coagulation parameter tests.
A klinikailag instabil APL betegek különösen veszélyeztetettek, esetükben gyakrabban kell ellenőrizni az elektrolit- és vércukorszinteket, valamint gyakrabban kell vizsgálni a hematológiai, máj-, vese- és véralvadási paramétereket.

Laboratory tests: The patient's electrolyte and glycaemia levels, as well as haematologic, hepatic, renal and coagulation parameter tests must be monitored at least twice weekly, and more frequently for clinically unstable patients during the induction phase and at least weekly during the consolidation phase.
Laboratóriumi vizsgálatok: A betegek elektrolit- és vércukorszintjeit, valamint a hematológiai, máj-, vese- és véralvadási paramétereit a kezelés indukciós fázisában legalább hetente kétszer, a klinikailag instabil betegeknél még gyakrabban kell ellenőrizni, a konszolidációs fázisban pedig legalább hetente egyszer.

The patient' s electrolyte and glycaemia levels, as well as haematologic, hepatic, renal and coagulation parameter tests must be monitored at least twice weekly, and more frequently for clinically unstable patients during the induction phase and at least weekly during the consolidation phase.
A betegek elektrolit és vércukor szintjeit, valamint a hematológiai, máj-, vese- és véralvadási paramétereit a kezelés indukciós fázisában legalább hetente kétszer, a klinikailag instabil betegeknél még gyakrabban kell ellenőrizni, a konszolidációs fázisban pedig legalább hetente egyszer.