What is the translation of " COAGULATION PARAMETERS " in Bulgarian?

• коагулационните параметри
• параметрите на коагулация
• на коагулационните показатели
• коагулационни параметри
• показателите за кръвосъсирване

Examples of using Coagulation parameters in English and their translations into Bulgarian

Laboratory coagulation parameters.
Лабораторни коагулационни параметри.

There was no pattern for the bleeding events and no difference between treatment groups in coagulation parameters.
Липсва модел на хеморагичните инциденти и разлика в коагулационните параметри между терапевтичните групи.

Frequent evaluation of coagulation parameters is important before and during asparaginase treatment.
Важно е често да се прави оценка на параметрите на коагулация преди и по време на лечението с аспарагиназа.

In preclinical studies of tipranavir in dogs, an effect on coagulation parameters was not seen.
При предклинични проучвания на типранавир при кучета не е наблюдаван ефект върху коагулационните параметри.

In patients with renal insufficiency, coagulation parameters such as the ACT should be monitored during Angiox therapy.
При пациенти с бъбречна недостатъчност коагулационните параметри, като ACT, трябва да се следят при терапия с Angiox.

Coagulation parameters should be monitored in patients with conditions predisposing to bleeding, such as anticoagulant use.
Коагулационните параметри трябва да се проследяват при пациенти със състояния, предразполагащи към кървене, като употреба на антикоагуланти.

Concomitant use of glucocorticoids and/ or anticoagulants with asparaginase may increase the risk of a change in coagulation parameters(see section 4.4).
Едновременната употреба на глюкокортикоиди и/или антикоагуланти с аспарагиназа може да повиши риска от промяна в параметрите на коагулация(вж. точка 4.4).

No pattern of abnormal haematological or coagulation parameters has been observed in patients in general, or preceding the development of ICH.
Не е установен механизма на абнормните кръвни или коагулационни параметри при пациентите като цяло или в периода преди развитието на интракраниалната хеморагия.

In a single-dose clinical study, no inhibition of the metabolism of warfarin or an effect on the coagulation parameters(PT, aPTT, bleeding time) was observed.
В клинично проучване с единична доза не се наблюдава инхибиране на метаболизма на варфарин или ефект върху коагулационните параметри(PT, aPTT, време на кървене).

Relevant coagulation parameters are activated Partial Thromboplastin Time(aPTT), diluted Thrombin Time(dTT) or Ecarin Clotting Time(ECT).
Коагулационните параметри от значение са активирано парциално тромбопластиново време(aPTT), разредено тромбиново време(diluted Thrombin Time- dTT), или екариново време на съсирване(Ecarin Clotting Time- ECT).

Since clinical information is limited regarding the combination of warfarin and tolcapone, coagulation parameters should be monitored when these drugs are co-administered.
Тъй като клиничната информация по отношение на комбинацията на варфарин и толкапон е ограничена, когато тези лекарства се прилагат едновременно, трябва да се наблюдават параметрите на коагулация.

Relevant coagulation parameters are activated Partial Thromboplastin Time(aPTT), diluted Thrombin Time(dTT) or Ecarin Clotting Time(ECT)(see section 5.1).
Коагулационните параметри от значение са активирано парциално тромбопластиново време(aPTT), разредено тромбиново време(diluted Thrombin Time- dTT), или екариново време на съсирване(Ecarin Clotting Time- ECT)(вж. точка 5.1).

When glucocorticoids(e.g., prednisone) and pegaspargase are given at the same time, alterations in coagulation parameters(e.g., fall in fibrinogen and antithrombin III deficiency, ATIII) can be more pronounced.
При едновременно приложение на глюкокортикоиди(напр. преднизон) и пегаспаргаза промените в коагулационните параметри(напр. спад на фибриногена и дефицит на антитромбин III(ATIII)) могат да са по-изразени.

Liver function tests, coagulation parameters, haematology parameters, amylase and lipase should be monitored prior to treatment initiation with tigecycline and regularly while on treatment.
Преди започване на лечението с тигециклин и редовно по време на лечението трябва да се мониторират чернодробните функционални показатели, коагулационните параметри, хематологичните параметри, амилазата и липазата.

In these patients, monitoring vitamin A, D and E levels and assessing vitamin K status through the measurement of coagulation parameters is recommended and the vitamins should be supplemented if necessary.
При такива пациенти се препоръчва проследяване нивата на витамините A, D и E и оценка на статуса по отношение на витамин К, чрез измерване на коагулационните параметри, като при необходимост се назначава добавка от тези витамини.

Blood counts and coagulation parameters should be monitored in patients with conditions predisposing to bleeding, and in those treated with anticoagulants or other concomitant medicinal products that increase the risk of bleeding.
Кръвната картина и коагулационните параметри трябва да се контролират при пациенти със състояния, предразполагащи към кървене, и при пациенти, лекувани с антикоагуланти или други съпътстващи лекарствени продукти, които увеличават риска от кървене.

Information on assays and methods not affected by emicizumab that may be used to monitor coagulation parameters during treatment, with specific considerations for FVIII chromogenic activity assays;
Информация относно тестовете и методите, които не се повлияват от емицизумаб, които може да се използват за мониториране на коагулационните показатели по време на лечението, със специално внимание към хромогенния тест за активност на..

The co-administration of tipranavir with vitamin E in the form of TPGS(d-alphatocopherol polyethylene glycol 1000 succinate) from 2,322 IU/m² upwards in rats resulted in a significant increase in effects on coagulation parameters, bleeding events and death.
Е под формата на TPGS(d-алфа-токоферол полиетиленгликол 1 000 сукцинат) при плъхове води до значимо засилване на ефектите върху коагулационните параметри, увеличаване на случаите на кървене и смърт.

Before initiating therapy bilirubin, hepatic transaminases and coagulation parameters(e.g. partial thromboplastin time[PTT], prothrombin time[PT], antithrombin III and fibrinogen) should be determined.
Преди започване на терапия трябва да се определят билирубина, чернодробните трансаминази и параметрите на коагулация(напр. частично тромбопластиново време[PTT], протромбиново време[PT], антитромбин III и фибриноген).

Patients taking coumarinderivative anticoagulants concomitantly with capecitabine should be monitored regularly for alterations in their coagulation parameters(PT or INR) and the anticoagulant dose adjusted accordingly.
Пациентите, които приемат антикоагуланти, производни на кумарина, едновременно с капецитабин, трябва да се наблюдават редовно за изменения в показателите за кръвосъсирване(PT или INR) и дозата на антикоагуланта трябва да се коригира съответно.

Before initiating therapy bilirubin, hepatic transaminases, and coagulation parameters(partial thromboplastin time[PTT], prothrombin time[PT], antithrombin, fibrinogen, and D-dimer) should be determined.
Преди започване на терапия трябва да се определят билирубина, чернодробните трансаминази и параметрите на коагулация(частично тромбопластиново време[PTT], протромбиново време[PT], антитромбин, фибриноген и D-димер).

The co-administration of tipranavir with vitamin E in the form of TPGS(d-alphatocopherol polyethylene glycol 1000 succinate) from 2,322 IU/ m² upwards in rats resulted in a significant increase in effects on coagulation parameters, bleeding events and death.
Едновременното прилагане на типранавир с 2, 322 IU/ m² и повече витамин Е под формата на TPGS(d- алфа- токоферол полиетиленгликол 1 000 сукцинат) при плъхове води до значимо засилване на ефектите върху коагулационните параметри, увеличаване на случаите на кървене и смърт.

After administration of asparaginase, close monitoring of bilirubin, hepatic transaminases, of blood/urinary glucose, coagulation parameters(PTT, PT, antithrombin III, fibrinogen, and D-dimer), amylase, lipase, triglycerides, and cholesterol is recommended.
След приложението на аспарагиназа се препоръчва внимателно наблюдение на билирубина, чернодробните трансаминази, глюкозата в кръвта/урината, параметрите на коагулация(PTT, PT, антитромбин III, фибриноген и D-димер), амилазата, липазата, триглицеридите и холестерола.

Most frequently(very common) observed side effects of Spectrila include hypersensitivity reactions, hyperglycaemia, hypoalbuminaemia, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, oedema, fatigue, and change in laboratory parameters(e.g. transaminases, bilirubin, blood lipids, coagulation parameters).
Най-често наблюдаваните нежелани реакции при Spectrila(много чести) включват реакции на свръхчувствителност, хипергликемия, хипоалбуминемия, гадене, повръщане, диария, коремна болка, едем, умора и промяна в лабораторните параметри(напр. трансаминази, билирубин, липиди в кръвта, параметри на коагулацията).

Patients taking coumarin-derivative anticoagulants concomitantly with Xeloda should be monitored regularly for alterations in their coagulation parameters(PT or INR) and the anti-coagulant dose adjusted accordingly.
Пациентите, които приемат антикоагуланти, производни на кумарина, едновременно с Xeloda, трябва да се наблюдават редовно за изменения в показателите за кръвосъсирване(PT или INR) и дозата на антикоагуланта трябва да се коригира съответно.

However, single factor assays utilising chromogenic or immuno-based methods are not affected by emicizumab and may be used to monitor coagulation parameters during treatment, with specific considerations for FVIII chromogenic activity assays as described below.
Еднофакторните изследвания, използващи хромогенни или имунни методи, обаче не се повлияват от емицизумаб и може да се използват за проследяване на коагулационните показатели по време на лечение, като специално се имат предвид хромогенните тестове за активност на FVIII, както е описано по-долу.

Warning on emicizumab's interference with certain laboratory coagulation tests which will affect their reliability and information that single-factor assays utilizing chromogenic or immuno-based methods are not affected by emicizumab and may be used to monitor coagulation parameters during treatment, with specific consideration for factor VIII chromogenic activity assays;
Предупреждение относно влиянието на емицизумаб върху някои лабораторни коагулационни тестове, което ще се отрази на тяхната надеждност, и информация, че еднофакторните тестове, използващи хромогенни или имунологични методи не се повлияват от емицизумаб и може да се използват за проследяване на коагулационните показатели по време на лечение, като се обърне специално внимание на хромогенния тест за активност на FVIII;

After administration of any asparaginase preparation, close monitoring of bilirubin, hepatic transaminases, blood/urinary glucose, coagulation parameters(e.g. PTT, PT, antithrombin III, fibrinogen and D-dimer), amylase, lipase, triglycerides and cholesterol is recommended.
След приложението на всякакъв препарат с аспарагиназа се препоръчва внимателно наблюдение на билирубина, чернодробните трансаминази, глюкозата в кръвта/урината, параметрите на коагулация(напр. PTT, PT, антитромбин III, фибриноген и D-димер), амилазата, липазата, триглицеридите и холестерола.

If life-threatening bleeding occurs and excessive plasma levels of lepirudin are suspected, the following recommendations should be followed:- Immediately STOP Refludan administration- Determine aPTT and other coagulation parameters as appropriate- Determine haemoglobin and prepare for blood transfusion- Follow the current guidelines for shock-therapy.
Ако има прояви на животозастрашаващо кървене и се подозира повишено плазмено ниво на лепирудин, трябва да бъдат следвани следните препоръки:- незабавно ПРЕКРАТЕТЕ приложението на Refludan- изследвайте aPTT и другите параметри на коагулацията- изследвайте хемоглобина и се подгответе за кръвопреливане- следвайте последните указания за антишокова терапия.

Bronchoscopy before the patient is required to undergo X-ray examination of the chest, as well as to provide medical advice of coagulation parameters, determination of blood gases, the urea level in the blood, and electrocardiography.
Бронхоскопия, преди пациентът да е необходимо да се подложи на рентгеново изследване на гръдния кош, както и да осигури медицинска помощ на коагулационните параметри, определяне на кръвните газове, ниво на урея в кръвта, и електрокардиография.