Kaj je CONTRACTING AUTHORITIES MAY v Slovenščini - Slovenski prevod

• naročniki lahko
• javni organi naročniki lahko
• naročnik lahko
• lahko naročnik

Primeri uporabe Contracting authorities may v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Contracting authorities may authorise or require tenderers to submit variants.
(1) Naročnik lahko ponudnikom dovoli ali od njih zahteva, da predložijo variantne ponudbe.

Where the criterion for award is that of the most economically advantageous tender, contracting authorities may authorise tenderers to submit variants.
Če je merilo za oddajo ekonomsko najugodnejša ponudba, lahko naročniki dovolijo ponudnikom, da predložijo variante.

The contracting authorities may specify prizes or payments to the participants in the dialogue.
Javni naročniki lahko določijo nagrade ali plačila za udeležence v dialogu.

It is indeed undisputed that Article 48 of Directive 2004/18 contains an exhaustive list of the evidence of technical ability which contracting authorities may require from economic operators.
V členu 48 Direktive 2004/18 so nesporno taksativno našteta dokazila o tehnični sposobnosti, ki jih lahko naročniki zahtevajo od gospodarskih subjektov.

(4) The contracting authorities may specify prices or payments or award prizes to the participants in the dialogue.
(14) Naročnik lahko določi nagrade ali plačila za udeležence v dialogu.

With regard to sufficient economic and financial standing, contracting authorities may require economic operators to have adequate financial and economic capacity.
Glede ekonomskega in finančnega položaja lahko naročnik določi zahteve, s katerimi zagotovi, da imajo gospodarski subjekti potrebne ekonomske in finančne zmogljivosti za izvedbo javnega naročila.

Contracting authorities may apply a competitive procedure with negotiation or a competitive dialogue in the following situations:.
Da lahko javni naročniki uporabijo konkurenčni postopek s pogajanji ali konkurenčni dialog v naslednjih primerih:.

Where the use of electronic means of communication is required, contracting authorities may require tenders to be presented in the format of an electronic catalogue or to include an electronic catalogue.
Če je predpisana uporaba elektronskih komunikacijskih sredstev, lahko naročniki zahtevajo predložitev ponudb v obliki elektronskega kataloga ali vključitev elektronskega kataloga.

Contracting authorities may limit the number of suitable candidates to be invited to participate in the procedure in accordance with Article 65.
Naročniki lahko v skladu s členom 65 omejijo število ustreznih kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju v postopku.

Member States shall provide that contracting authorities may apply open or restricted procedures as regulated in this Directive.
Države članice zagotovijo, da javni organi naročniki lahko uporabijo odprti ali omejeni postopek v skladu s to direktivo.

All contracting authorities may use a contract notice as a means of calling for competition in respect of all procedures.
Vsi javni organi naročniki lahko uporabijo obvestilo o naročilu kot sredstvo za objavo javnega razpisa v zvezi z vsemi postopki.

In the case of economic and financial standing, contracting authorities may require that the economic operator and those entities are jointly liable for the execution of the contract..
Javni organ naročniki lahko v zvezi z gospodarskim in finančnim položajem zahtevajo, da gospodarski subjekt in navedeni subjekti skupaj nosijo odgovornost za izvedbo naročila.

Contracting authorities may make know their intentions of planned procurements through the publication of a prior information notice”.
Javni naročniki lahko svoje namere v zvezi z načrtovanimi javnimi naročili sporočijo z objavo predhodnega informativnega obvestila.

In duly justified circumstances, contracting authorities may consult in writing the contractor, requesting it to supplement its tender if necessary.
V ustrezno utemeljenih okoliščinah se lahko javni naročniki pisno posvetujejo z izvajalcem ter od njega po potrebi zahtevajo, da dopolni svojo ponudbo.

Contracting authorities may, where necessary, require the use of tools which are not generally available, provided that they offer alternative means of access.
Naročniki lahko, kadar je to potrebno, zahtevajo uporabo orodij, ki niso splošno dostopna, če sami ponudijo alternativni način dostopa.

Within the limits of Articles 29 to 32, contracting authorities may invite the service providers to supplement the certificates and documents submitted or to clarify them.
V smislu členov 29 do 32 smejo naročniki povabiti ponudnike storitev, da dopolnijo predložene certifikate in dokumente ali jih pojasnijo.

Contracting authorities may award public contracts by a negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the following cases:.
Naročniki lahko oddajo javno naročilo v postopku s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu v naslednjih primerih:.

For this purpose, contracting authorities may, for example, seek or accept advice from independent experts, authorities or market participants.
Naročniki lahko v ta namen na primer zaprosijo za ali sprejmejo nasvete neodvisnih strokovnjakov ali organov oziroma udeležencev na trgu.

(36) Contracting authorities may require that environmental management measures or schemes are to be applied during the performance of a public contract..
(36) Javni organi naročniki lahko zahtevajo uporabo ukrepov ali sistemov za okoljsko ravnanje med izvajanjem javnega naročila.

They may also provide that contracting authorities may use a competitive procedure with negotiation or a competitive dialogue in any of the following cases:.
Zagotovijo lahko tudi, da lahko javni organi naročniki uporabijo konkurenčni postopek s pogajanji ali konkurenčni dialog v enem od naslednjih primerov:.

Contracting authorities may award their public service contracts by negotiated procedure, with prior publication of a contract notice in the following cases:.
Naročniki lahko oddajo javna naročila storitev po postopku s pogajanji, s predhodno objavo obvestila o naročilu v naslednjih primerih:.

The conditions under which contracting authorities may reserve contracts for workshops with disabilities are set out in Article 19 of Directive 2004/18/EC and Article 28 of Directive 2004/17/EC.
Pogoji, pod katerimi lahko naročnik pridrži naročila za invalidska podjetja, so določeni v členu19 Direktive2004/18/ES in členu28 Direktive 2004/17/ES.

(3) Contracting authorities may indicate that the products and services bearing the eco-label are presumed to comply with the requirements for environmental characteristics.
(7) Naročnik lahko navede, da se za blago in storitve z znakom za okolje domneva skladnost s tehničnimi specifikacijami iz razpisne dokumentacije.

In addition, contracting authorities may publish this information on the Internet on a"buyer profile" as referred to in point 2;
Poleg tega lahko naročniki objavijo te informacije na internetu v„profilu kupca“, kakor je navedeno v točki 2.

In addition, contracting authorities may publish this information on the Internet on a‘buyer profile' as referred to in point 2(b).
Poleg tega lahko javni organi naročniki objavijo te informacije na svetovnem spletu v„profilu kupca“, kakor je navedeno v točki 2(b).

Contracting authorities may require, in particular, that economic operators have a sufficient level of experience demonstrated by suitable references from contracts performed in the past.
Naročnik lahko zahteva zlasti, da imajo ponudniki zadostne izkušnje, ki jih izkažejo z ustreznimi referencami iz prejšnjih naročil.

Contracting authorities may indicate that the products or services bearing the eco-label are presumed to comply with the technical specifications laid down in the contract documents.
(7) Naročnik lahko navede, da se za blago in storitve z znakom za okolje domneva skladnost s tehničnimi specifikacijami iz razpisne dokumentacije.

In addition, contracting authorities may require that economic operators provide information on their annual accounts showing the ratios, for instance, between assets and liabilities.
Naročnik lahko poleg tega zahteva, da mu gospodarski subjekti predložijo informacije o svojih letnih računovodskih izkazih, ki izkazujejo na primer razmerje med sredstvi in obveznostmi.