Kaj je COULD HAVE BEEN PREVENTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi lahko preprečili
• bi bilo mogoče preprečiti

Primeri uporabe Could have been prevented v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Which could have been prevented.
Katerega bi lahko preprečila.

More than 20,000 hospital deaths could have been prevented.
Več kot 200.000 smrti srčne bolezni je bilo mogoče preprečiti.

Water damage could have been prevented in 93% of cases.
Škode zaradi vode bi lahko bile preprečene v 93% primerov3.

Nearly half of Arizona's child deaths could have been prevented.
Več kot polovico smrti otrok v Evropi bi lahko preprečili.

Most of these deaths could have been prevented with proven and affordable interventions.
Večino smrti bi lahko preprečili z učinkovitimi in cenovno dostopnimi ukrepi.

More than half of child deaths in Georgia could have been prevented.
Več kot polovico smrti otrok v Evropi bi lahko preprečili.

Many disasters could have been prevented if people had known where fire escapes were and if emergency exits had not been blocked.
Veliko nesreč bi bilo mogoče preprečiti, če bi ljudje poznali zasilne izhode oziroma izhode v sili, in če zasilni izhodi ni bi bili blokiran.

If you ask me, last year could have been prevented.
To bi bilo mogoče preprečiti.

Many instances of vision loss from diabetic retinopathy could have been prevented….
Večino primerov izgube vida zaradi diabetične retinopatije je mogoče preprečiti.

Those deaths could have been prevented.
Te smrti bi lahko preprečili.

Historians will debate forever whether the Great War could have been prevented.
Zgodovinarji se še danes sprašujejo, kako bi bilo mogoče preprečiti prvo svetovno vojno.

These deaths could have been prevented.
Te smrti bi lahko preprečili.

At least half of this could have been prevented.
Vsaj polovico tega bi lahko preprečili.

This tragedy could have been prevented.
Tragedijo bi lahko preprečili.

Many of those cases could have been prevented.
Številne take primere bi lahko preprečili.

Of accidents could have been prevented.
To 70 odstotkov primerov je mogoče preprečiti.

Hospitalizations which could have been prevented.
Delež hospitalizacij, ki bi se jim bilo možno izogniti.

Of the deaths could have been prevented.
Odstotkov smrti bi lahko preprečili.

Have you ever wondered if it could have been prevented?
Ste se kdaj vprašali če se ji je možno izogniti?

But the tragedy could have been prevented.
Tragedijo bi lahko preprečili.

A large proportion of these erroneous payments could have been prevented by the Member States.
Velik del teh zmotnih plačil bi lahko preprečile države članice.

All those deaths could have been prevented.
Vse te smrti bi lahko preprečili.

This accident could have been prevented….
Katastrofo naj bi bilo mogoče preprečiti,….

It's estimated that water damage could have been prevented in 93% of cases.
Škode zaradi vode bi lahko bile preprečene v 93% primerov3.

It is estimated that half of these deaths could have been prevented by flu vaccination.
Približno polovico smrti bi lahko preprečili z uporabo cepiva.

It is a well-known fact that many business failures could have been prevented if the owners had taken action at the right time.
A grozno je pomisliti, koliko škode bi lahko preprečili, če bi odgovorni ukrepali pravočasno.