Kaj je DATA ARE USED v Slovenščini - Slovenski prevod

• podatki se uporabljajo
• se podatki uporabijo
• podatki bodo uporabljeni

Primeri uporabe Data are used v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

These data are used to contact you.
Te informacije se uporabljajo za stik z vami.

Data processing methodology: Data are used directly.
Metodologija obravnavanja podatkov: Podatki so uporabljeni neposredno.

Your personal data are used in order to provide you with the service you requested.
Vaše osebne podatke uporabljamo, da bi Vam zagotovili povprašano storitev.

When performing statistical queries, personal data are used in anonymised form.
Pri izdelavi statističnih analiz se osebni podatki uporabljajo in obdelujejo v anonimizirani obliki.

These data are used for checking purposes and to prevent abusive card use..
Ti podatki bodo uporabljeni za nadzor, za preprečevanje zlorabe vozovnic.

Marketing activities: Your data are used for marketing activities.
Dejavnosti trženja: vaše osebne podatke uporabljamo tudi za dejavnosti trženja.

Data are used by the Commission and many other stakeholders, including Member States.
Podatke uporabljajo Komisija in mnogi drugi deležniki, vključno z državami članicami.

If historic emissions data are used for a plant-level allocation formula.
Če se za formulo za razdelitev dovolilnic na ravni obratov uporabijo podatki o preteklih emisijah.

The Data are used exclusively for the newsletter dispatch and not disclosed to third parties.
Podatki bodo uporabljeni izključno za dostavo glasila in se ne bodo posredovali tretjim osebam.

Only if you select a payment method of our cooperation partner Billpay, these data are used, otherwise the data expire automatically after 30 minutes.
Le če izberete način plačila našega partnerja, podjetja Billpay, se ti podatki uporabijo, v nasprotnem primeru se podatki samodejno izbrišejo po 30 minutah.

Your contact data are used only for the purpose of ordering and our advertising.
Vaše kontaktne podatke uporabljamo samo za potrebe naročila in našega oglaševanja.

This can have an impact when the data are used as the basis for decisions, such as the allocation of funds.
To ima lahko učinek, ko se podatki uporabijo kot podlaga za odločitve, kot je dodeljevanje sredstev.

Personal data are used and kept until revoked by the participant, pursuant to these Rules, unless otherwise provided by law.
Osebni podatki se uporabljajo in hranijo do preklica s strani udeleženca v skladu s temi Pravili, razen če zakon drugače določa.

When the data are used for public law purposes, the protection of privacy in electronic communications must be clearly safeguarded.
Kadar se podatki uporabljajo za namene javnega prava, je treba jasno zaščititi zasebnost v elektronskem komuniciranju.

If these data are used in terms of our country, then we will understand that the Russian car market is still far from saturated.
Če se ti podatki uporabljajo v naši državi, bomo razumeli, da je ruski avtomobilski trg še vedno daleč od nasičenosti.

These data are used to determine(or reverse verify) the current location of the device used for the provided service.
Ti podatki se uporabljajo za določitev(ali obratno preverjanje) trenutne lokacije naprave, ki se uporablja za opravljeno storitev.

These access data are used solely in non-personalised form in order to continually improve the internet offer and for statistical purposes.
Ti dostopni podatki se uporabljajo izključno v neosebni obliki za stalno izboljševanje ponudbe interneta in za statistične namene.

These access data are used exclusively in non-personalised form for the continuous improvement of this internet site and for statistical purposes.
Ti dostopni podatki se uporabljajo izključno v neosebni obliki za stalno izboljševanje ponudbe interneta in za statistične namene.

These access data are used exclusively in non-personalized form for the continuous improvement of the Internet offer and for statistical purposes.
Ti dostopni podatki se uporabljajo izključno v neosebni obliki za stalno izboljševanje ponudbe interneta in za statistične namene.

These data are used only to administer the Website and to ensure the most efficient service of the hosting services provided.
Ti podatki se uporabljajo samo za upravljanje spletnega mesta in za zagotovitev najučinkovitejše storitve, ki se zagotavljajo storitve gostovanja.

These data are used only to administer the Website and to provide the most efficient use of the provided hosting services.
Ti podatki se uporabljajo samo za upravljanje spletnega mesta in za zagotovitev najučinkovitejše storitve, ki se zagotavljajo storitve gostovanja.

These data are used only to obtain anonymous statistics on site usage and to check its correct functioning and is deleted immediately after processing.
Ti podatki se uporabljajo samo za pridobivanje anonimnih statistik o spletnem mestu in preverjanje pravilnosti njegovega delovanja.

These data are used solely for the administration of the website and to ensure the most efficient functioning of the provided hosting services.
Ti podatki se uporabljajo samo za upravljanje spletnega mesta in za zagotovitev najučinkovitejše storitve, ki se zagotavljajo storitve gostovanja.

These data are used only to obtain anonymous statistical information on the site and to check its correct functioning and is deleted immediately after processing.
Ti podatki se uporabljajo samo za pridobivanje anonimnih statistik o spletnem mestu in preverjanje pravilnosti njegovega delovanja.

These data are used extensively in EU policymaking, in macroeconomic analysis by business and academic users, and by the general public.
Ti podatki se obširno uporabljajo pri oblikovanju politik EU, uporabljajo pa jih tudi podjetja in akademski krogi pri makroekonomskih analizah ter splošna javnost.

The data are used for policy formulation and evaluation, administrative purposes and social research that increases the welfare of the people living in the European Union.
Podatki se uporabljajo za oblikovanje in ocenjevanje politik, za upravne namene in družbene raziskave, kar povečuje blaginjo prebivalcev Evropske unije.

Personal data are used for the purposes of the page administration, allowing the use of the page, receive newsletter, communication and to display relevant ads.
Osebni podatki se uporabljajo za upravljanje spletne strani, ki omogočajo uporabo spletne strani, pošiljanje novic, komunikacijo in prikaže ustrezne oglase.

Similar data are used in the US, with the addition of figures such as the speed of delivery to manufacturers, and average weekly hours worked in manufacturing.
Podobno podatki se uporabljajo v ZDA, z dodatkom številke, kot je hitrost dostave za proizvajalce, in povprečno tedensko opravljenih delovnih ur v predelovalnih dejavnostih.

These data are used only to obtain anonymous statistical information on service use of the site and to check its correct functioning and is deleted immediately after?
Ti podatki se uporabljajo izključno za namene pridobivanja anonimnih statističnih informacij o uporabi spletne strani in za namene kontrole njenega pravilnega delovanja?

Physico-chemical data are used to assess the physical hazards(e.g. flammability) and help predict possible toxicological or environmental hazards, fate and behaviour.
Fizikalno-kemijski podatki se uporabljajo za ocenitev fizikalnih lastnosti(na primer vnetljivost) in pomagajo napovedovati možne toksikološke nevarnosti, značilnosti vpliva na okolje in obnašanje.