Kaj je DATA RESULTING v Slovenščini - Slovenski prevod

• podatki ki izhajajo
• podatke ki izhajajo

Primeri uporabe Data resulting v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged.
Zgodovinski podatki, ki izhajajo iz ocen, se lahko pošljejo kot ocene in se primerno označijo.

Adopt and implement open access measures for publications and data resulting from publicly funded research.
Sprejmejo in izvajajo ukrepe odprtega dostopa za publikacije in podatke, ki nastanejo pri javno financiranih raziskavah.

Where data resulting from previously used methods has been found to be incorrect; or.
(d) če je bilo ugotovljeno, da so podatki, ki izhajajo iz predhodno uporabljene metodologije spremljanja, nepravilni;

Promote open access to publications, and on a pilot basis data, resulting from research funded under Horizon 2020.
Spodbujanje prostega dostopa do objav in na pilotni osnovi do podatkov, ki izhajajo iz raziskav, financiranih v okviru pobude Obzorje 2020.

(c) data resulting from the monitoring methodology applied previously has been found to be incorrect;
(c) če se ugotovi, da so podatki, ki izhajajo iz predhodno uporabljene metodologije spremljanja, nepravilni;

Believes, in this regard, that a clear distinction should be made between raw data and data resulting from further processing;
V zvezi s tem meni, da je treba jasno razlikovati med surovimi podatki in podatki, ki nastanejo pri nadaljnji obdelavi;

The data resulting from such observation flights shall be made available to the bodies and organizations concerned.
Podatki, ki izhajajo iz takšnih opazovalnih letov, se dajo na voljo omenjenim organom in organizacijam.

Unless otherwise agreed by the States Parties concerned, the data resulting from such observation flights shall be made available to the Open Skies Consultative Commission.
Če se te države pogodbenice ne dogovorijo drugače, se podatki, ki izhajajo iz takšnih opazovalnih letov, dajo na voljo posvetovalni komisiji za odprte zračne prostore.

(c)data resulting from the previously applied monitoring methodology has been found incorrect;
(d) če je bilo ugotovljeno, da so podatki, ki izhajajo iz predhodno uporabljene metodologije spremljanja, nepravilni;

For this reason, certain obligations stemming from this Directive should be extended to research data resulting from scientific research activities subsidised by public funding or co-funded by public and private-sector entities.
Zato bi bilo treba nekatere obveznosti, ki izhajajo iz te direktive, razširiti na raziskovalne podatke, ki izhajajo iz znanstvenih raziskav, subvencioniranih z javnim financiranjem ali sofinanciranih s strani javnih in zasebnih subjektov.

(d) where data resulting from the monitoring method applied has been found to be incorrect.
(d) če je bilo ugotovljeno, da so podatki, ki izhajajo iz predhodno uporabljene metodologije spremljanja, nepravilni;

For the purposes of point(d) of Article 59(3) and on the basis of the inherent risks and control risks identified in the risk assessment referred to in point(a) of Article 59(2), the operator or aircraft operator shall review and validate data resulting from the data flow activities referred to in Article 58.
Za namene člena 58(3)(d) in na podlagi ugotovljenih tveganj pri delovanju in nadzoru iz ocene tveganj iz člena 58(2)(a) upravljavec ali operater zrakoplova pregleda in potrdi podatke, ki izhajajo iz dejavnosti pretoka podatkov iz člena 57.

Open access to scientific data resulting from publicly funded research under Horizon 2020 shall be promoted, taking into account constraints pertaining to privacy, national security and intellectual property rights.
Poleg tega bi bilo treba spodbujati odprt dostop do raziskovalnih podatkov, pridobljenih v javno financiranih raziskavah v okviru Obzorja 2020, ob upoštevanju omejitev v zvezi z varstvom zasebnosti, nacionalno varnostjo in pravicami intelektualne lastnine.

The ELIXIR Board shall implement mechanisms to ensure that ELIXIR Nodes as well as all other collaboration partners in the context of ELIXIR are made aware of their obligation to ensure compliance of all relevant laws and regulations(and, where applicable, local ethical guidelines) when handling, storing, or processing personally identifiable data resulting from biomedical research.
Svet Elixirja vzpostavi mehanizem, da se vse enote Elixir in drugi sodelujoči partnerji v Elixirju zavedajo obveznosti upoštevanja vseh ustreznih zakonov in predpisov(in po potrebi lokalnih etičnih smernic) o ravnanju z identifikacijskimi podatki, ki izhajajo iz biomedicinskih raziskav, ter njihovem skladiščenju ali obdelavi.

Furthermore, Horizon 2020 should promote open access to scientific data resulting from publicly funded research under Horizon 2020, taking into account constraints pertaining to privacy, national security or intellectual property rights.
Poleg tega bi bilo treba spodbujati odprt dostop do raziskovalnih podatkov, pridobljenih v javno financiranih raziskavah v okviru Obzorja 2020, ob upoštevanju omejitev v zvezi z varstvom zasebnosti, nacionalno varnostjo in pravicami intelektualne lastnine.

Member States will be able to use the information and data resulting from monitoring of the agricultural area regarding the degree of land cover and farmland utilisation, so as to further reduce the administrative burden of granting farm subsidies;
Države članice bodo lahko uporabile informacije in podatke, pridobljene pri spremljanju posameznega kmetijskega območja glede stopnje pokritosti tal in rabe kmetijskih zemljišč, kar bo še dodatno zmanjšalo upravno breme pri dodeljevanju kmetijskih subvencij;

The EU promotes open access to publications, and on a pilot basis data, resulting from publicly funded research in Horizon 2020 to facilitate knowledge sharing and to enhance research and innovation capacity, including in developing countries.
EU spodbuja odprt dostop do objav in na pilotni osnovi do podatkov, pridobljenih v javno financiranih raziskavah v okviru programa Obzorje 2020, da bi se olajšala izmenjava znanja in okrepile raziskovalne in inovacijske zmogljivosti, tudi v državah v razvoju.

If you have provided corresponding consent to us as part of the registration process or at a later time, we will also use the data resulting from your use of the website, such as the web pages you accessed, the length of time you stayed on individual web pages and the products you looked at, as well as your previous items of interest in order to optimize our customer service and provide you with customized information.
Če ste nam v postopku registracije ali pozneje posredovali ustrezno soglasje, bomo podatke, ki izhajajo iz vaše uporabe spletne trgovine in spletnega mesta, kot so spletne strani, do katerih ste dostopali, čas zadržanja na posameznih spletnih straneh, in izdelki, ki ste si jih ogledali, pa tudi prejšnje postavke, ki so vas zanimale, uporabili tudi za optimizacijo naših storitev za stranke ter posredovanje informacij po meri.

A query is a request for data results, for action on data, or for both.
Poizvedba je zahteva za rezultate podatkov, za dejanje, ki naj se izvede s podatki, ali za oboje.

The obligation to delete data results from the purpose of fulfilling our legal obligation provided for in European Union law or the law of the Republic of Poland.
Obveznost izbrisa podatkov izhaja iz naslova izpolnjevanja naše pravne obveznosti iz zakona Evropske unije ali prava Republike Poljske.

A query can either be a request for data results from your database or for action on the data, or for both.
Poizvedba je lahko zahteva po rezultatih podatkov iz zbirke podatkov ali dejanje v podatkih, ali oboje.

According to the data resulted from the research, the local disabled parents in Leicester and Leicestershire of UK are less likely to identify children aged between 12 and 19 as young carers.
Glede na podatke, pridobljene z raziskavo, imajo lokalni starši invalidi v Leicesterju in Leicestershiru v Združenem kraljestvu manj verjetnosti, da bodo otroke, stare med 12 in 19 let, prepoznali kot mlade skrbnike.

When such data result from the use of the distribution facilities of a CRS by a subscriber established in the territory of the European Union, it shall include no identification either directly nor indirectly of that subscriber.
Da so takšni podatki rezultat uporabe distribucijskih zmogljivosti računalniškega sistema rezervacij s strani naročnika, ki ima sedež na ozemlju Evropske unije, ne vsebujejo, posredno ali neposredno, informacij o identiteti tega naročnika.

Information' means scientific or technical data, results or methods of research and development stemming from the joint research and any other information deemed necessary to be provided or exchanged under this Agreement or research pursuant thereto;
Informacije" pomenijo znanstvene ali tehnične podatke, rezultate ali metode raziskovanja in razvoja, izhajajočih iz skupnega raziskovanja, ter katerokoli drugo informacijo, za katero se oceni, da jo je treba zagotoviti ali izmenjati v okviru tega sporazuma ali raziskovanja v skladu s slednjim.

When the Load to Worksheet option is Off in the Queries settings pane, the data result of this query is not downloaded, but the query can still be combined with other queries in order to build the desired result..
Ko je možnost Nalaganje v delovni list v podoknu Nastavitve poizvedbeizklopljena, podatkovni rezultati te poizvedbe niso preneseni, poizvedbo pa lahko še vedno združite z drugimi poizvedbami in tako dosežete želen rezultat..

Due to the measurement with high precision(7-8 μm) and resolution(75-150 μm) the measured and post-processed spatial data resulted in a very good 3D surface model which can be studied down to the smallest details.
Meritev je bila opravljena z veliko natačnostjo(7-8 μm) in ločljivostjo(75-150 μm), tako da so izmerjeni in obdelani prostorski podatki rezultirali v zelo dobrem 3D površinskem modelu, ki ga lahko sedaj študiramo do najmanjše podrobnosti.

In order to accelerate the growth and integration of renewable energy sources in the internal energy market, we will strive to maximise synergies through regional and multilateral cooperation regarding the exchange of technological expertise, data, results and best practices.
Za pospešitev rasti in vključevanja obnovljivih virov energije na notranjem energetskem trgu, si bodo podpisniki prizadevali za čim večje sinergije z regionalnim in večstranskim sodelovanjem glede izmenjave tehnološkega strokovnega znanja in izkušenj, podatkov, izsledkov in najboljših praks.

Still's disease is diagnosed using methods exclude other disorders based on clinical symptoms, lab data, results of the study of the affected joints, and lymphoreticular cardiopulmonary system.
Stylovo bolezen se diagnosticira z uporabo metode izključevanja drugih bolezni, ki temeljijo na kliničnih simptomih, laboratorijskih podatkih, rezultatih študije prizadetih sklepov, limforektikularnega in kardiopulmonarnega sistema.