Kaj je DESCRIBED IN POINTS v Slovenščini - Slovenski prevod

• opisano v točkah
• opisan v točkah

Primeri uporabe Described in points v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The two techniques described in points 3.2. and 3.3. are known to give sufficient accuracy.
Tehniki, opisani v točkah 3.2 in 3.3, sta preverjeno dovolj natančni.

The driver training shall cover the knowledge, skills and behaviour as described in points 2 and 7 of Annex II.
Usposabljanje voznika zajema znanje, spretnosti in ravnanje, kakor je opisano v točkah 2 in 7 Priloge II.

The calibration procedure described in points 2.3.2. to 2.3.7. shall establish the value of the calibration coefficient at measured values of pressure, temperature and air flow.
S postopkom kalibracije, ki je opisan v točkah 2.3.2 do 2.3.7 se ugotovi vrednost kalibracijskega koeficienta pri izmerjenih vrednostih tlaka, temperature in pretoka zraka.

The safety level required for the control system described in points D and E below is an open point..
Zahtevana raven varnosti za sistem nadzora, ki je opisan v točkah D in E spodaj, je odprta točka..

In order to allow technological innovation, these specifications and assessment methods shall be developed by the process for innovative solutions described in points 6.1.3 and 6.2.3.
Da se omogočijo tehnološke inovacije, se te specifikacije in metode ocenjevanja razvijejo po postopku za inovativne rešitve, opisanem v točkah 6.1.3 in 6.2.3.

L, the manufacturer shall select one of the methods described in points 2.1.1 and 2.1.2 for determining vessel wall thickness;
L, proizvajalec za določitev debeline sten posode izbere eno od metod, opisanih v točkah 2.1.1 in 2.1.2;

(3) any third-country national or stateless person who has applied for one of the forms of protection described in points 1 and 2;
Vsak državljan tretje države ali oseba brez državljanstva, ki je zaprosila za eno od oblik zaščite, navedene v točkah 1 in 2;

Those searches shall be conducted in compliance with the procedures described in points 2 and 3 of Chapter 3 of the Annex to Decision 2008/616/JHA.
Navedena iskanja se izvajajo v skladu s postopki, opisanimi v točkah 2 in 3 poglavja 3 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ.

Given the increase in size described in points 2.9 and 2.10 above, deep sea container flows will not necessarily spread to other European harbours via the shipping market.
Glede na povečanje velikosti, opisane v točkah 2.9 in 2.10 zgoraj, se pretok zabojnikov po odprtem morju ne bo nujno razširil v druga evropska pristanišča prek trga ladijskega prometa.

Itemise all relevant costs incurred after the date of entry into force of this Regulation as described in points(a) and(b) of paragraph 1;
Razčlenijo vse ustrezne stroške, ki so nastali po datumu začetka veljavnosti te uredbe, kot je opisano v točkah(a) in(b) odstavka 1;

Wills drawn up as described in points(1),(2) and(4) above do not have to be registered, but at the testator's or another person's request they can be accepted by a notary for safekeeping.
Oporok, sestavljenih, kot je opisano v točkah(1),(2) in(4) zgoraj, ni treba vpisati v register, vendar se lahko na zahtevo oporočitelja ali druge osebe predložijo v hrambo notarju.

Financial instruments that cannot be measured reliably by any of the methods described in points(a) and(b), shall be measured in accordance with the principle ofpurchase price or production cost.
Finančni instrumenti, za katere merjenje z metodami opisanimi pod točkama(a) in(b) ni zanesljivo, se merijo v skladu z načelom nabavne cene ali proizvodnih stroškov.

The ECB has, in the context of the present proceedings, provided ample additional information on the emergency with which it claimed to be confronted, as has been described in points 115, 116, 117, 134, 135 and 136 of this Opinion.
Poleg tega je ECB- sicer šele v okviru tega postopka- navedla obilo dopolnilnih podatkov v zvezi z izrednimi razmerami, s kakršnimi naj bi bila soočena, kakor je bilo pojasnjeno v točkah 115, 116, 117, 134, 135 in 136 teh sklepnih predlogov.

In the case of each member of the administrative, management or supervisory bodies of the issuer and person described in points(b) and(d) of the first subparagraph, details of that person's relevant management expertise and experience and the following information.
Za vsakega člana upravnih, poslovodnih ali nadzornih organov izdajatelja ter za osebo, opisano v točkah(b) in(d) prvega pododstavka, podrobni podatki o ustreznih poslovodnih znanjih in izkušnjah te osebe ter naslednje informacije.

Fuel tanks shall pass the leak-tightness tests carried out with an internal pressure equal to twice the relative service pressure(design pressure) or an overpressure of 30 kPa, whichever is higher, as described in points 2.2 to 2.2.1.
Posode za gorivo prestanejo preskuse puščanja, ki se izvedejo z notranjim tlakom, ki je enak ali dvakrat višji od relativnega delovnega tlaka(konstrukcijsko določen tlak), ali nadtlakom v višini 30 kPa, odvisno od tega, kateri je višji, kot je opisano v točkah 2.2. do 2.2.1.

The competent authority may permit the institution to adjust the calculation of the dividend pay-out ratio as described in points(a) and(b) of paragraph 7 to exclude exceptional dividends paid during the period.
Pristojni organ lahko instituciji dovoli, da prilagodi izračun količnika izplačila dividend, kot je opisano v točkah(a) in(b) odstavka 7, da izključi izredne dividende, izplačane med letom.

Accordingly, for the purposes of the review of the proportionality of the OMT programme, I shall use the information that has been provided in these proceedings, subject to the important caveat that, should the programme be implemented, both the legal act which gives it form, and its implementation, must satisfy the requirements relating to the statement of reasons, as they have been described in points 166 and 167 of this Opinion.
Za namene preizkusa sorazmernosti programa OMT bom torej uporabil podatke, ki so bili predloženi v tem postopku, vendar s pomembnim pridržkom, da bodo morale biti v primeru uvedbe programa tako pri sprejemu pravnega akta, s katerim mu bo dana njegova končna oblika, kot pri njegovi izvedbi upoštevane zahteve v zvezi z obrazložitvijo, kot so bile opisane v točkah 166 in 167 teh sklepnih predlogov.

The Member State authorities shall only apply the verification tolerances that are set out in Table 6 and shall use only the procedure described in points 1 to 7 for the requirements set out in this Annex.
Organi držav članic uporabljajo samo dovoljena odstopanja pri preverjanjih, opredeljena v preglednici 5, in za zahteve iz te priloge samo postopek, opisan v točkah 1 do 7.

The Member State authorities shall only apply the verification tolerances that are set out in the table below and shall only use the procedure described in points 1 to 7 for the requirements referred to in this Annex.
Organi držav članic uporabljajo samo dovoljena odstopanja pri preverjanjih, opredeljena v tabeli 1, in za zahteve iz te priloge samo postopek, opisan v točkah 1 do 7.

The approval authority shall be satisfied with the initial assessment and the product conformity arrangements in section 2 below, taking account- as necessary- of one of the arrangements described in points 1.3.1 to 1.3.3 or a combination of those arrangements in full or in part as appropriate.
Homologacijski organ se zadovolji z začetno presojo in ukrepi za skladnost proizvoda iz oddelka 2 spodaj, ob upoštevanju, po potrebi, enega od ukrepov, opisanih v točkah 1.3.1. do 1.3.3., ali delne oziroma celotne kombinacije teh ukrepov.

The fragmentation test described in point 4 below.
Preskus drobljenja, opisan v točki 4 spodaj.

The complete dynamometer test consists of consecutive parts as described in point 4.5.4.
Celotni preskus na dinamometru sestavljajo zaporedni deli, kot je opisano v točki 4.5.4.

The manufacturer shall establish the technical documentation described in point 3.
Proizvajalec predloži tehnično dokumentacijo, opisano v točki 3.

The manufacturer must establish the technical documentation described in point 4.
Proizvajalec mora sestaviti tehnično dokumentacijo, navedeno v točki 3.

The technical documentation, as described in point 3.
Tehnično dokumentacijo, kakor je opisana v točki 3.

The assembly shall be lashed to the ground as described in point 3.1.6.3.
Preskusni sklop se pritrdi na tla, kot je opisano v točki 3.1.6.3.

These Union components are described in point 2 of the Annex of the proposed legal act.
Te komponente Unije so opisane v točki 2 Priloge k predlaganemu pravnemu aktu.

Emission allowance' means an emission allowance as described in point(11) of Section C of Annex I of Directive 2014/65/EU;
Pravica do emisije“ pomeni pravico do emisije, kot je opisana v točki 11 oddelka C Priloge I k Direktivi 2014/65/EU;

Agreements within the trade as described in Point I(3)(b) shall contain arbitration clauses.
Panožni sporazumi, kakor so opisani v točki I(3)(b), vsebujejo arbitražne klavzule.