Kaj je DESCRIBED IN PARAGRAPHS v Slovenščini - Slovenski prevod

• opisanih v odstavkih
• opisana v točkah
• opisana v členih
• opisano v odstavkih
• opisani v odstavkih
• opisane v odstavkih
• opisano v točkah

Primeri uporabe Described in paragraphs v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Hence the culling delays described in paragraphs 57 and 58 and Box 3.
Posledica tega so bile zamude pri zakolih, opisane v odstavkih 57- 58 in okviru 3.

(c) managing logs or audit data in support of any of the tasks described in paragraphs(a) or(b).
Vodenje dnevnikov ali revizijskih podatkov v podporo nalog, opisanih v odstavkih a. ali b.;

The background to the dispute was described in paragraphs 1 to 11 of the judgment under appeal:.
Dejansko stanje spora je povzeto v točkah od 1 do 14 izpodbijane sodbe:.

Many R&D agreements will lie somewhere in between the two situations described in paragraphs 137 and 138.
Veliko sporazumov o raziskavah in razvoju je nekje vmes med okoliščinami opisanimi v odstavkih 137 in 138.

Only the tests described in paragraphs 5.12, 6.5, 6.6 and 6.7 of UNECE Regulation No 17 shall be conducted.
Izvedejo se samo preskusi, opisani v odstavkih 5.12, 6.5, 6.6 in 6.7 Pravilnika UN/ECE št. 17.

(b)shall carry out the liability adequacy test described in paragraphs 15- 19.
(b) opravi preizkus ustreznosti obveznosti, kot je opisan v členih 15-19;

Under each of the sections described in paragraphs 6, 7 and 8, the issuer may add sub-headings where deemed necessary.
Pri vseh oddelkih, opisanih v odstavkih 6, 7 in 8, lahko izdajatelj po potrebi doda pododdelke.

(3) authentication data in support of the tasks described in paragraphs a.1. or a.2.;
Podatkov za prepoznavanje v podporo nalog, opisanih v odstavkih a.1 ali a.2;

If a method other than that described in paragraphs 2. and/or 3. above is used, its equivalence must be demonstrated.
Če se uporabi drugačna metoda, kot je opisana v odstavku 2 zgoraj, je treba dokazati njeno enakovrednost.

In the contested decision, the Commission thus applied the method of analysis described in paragraphs 33 to 37 above.
Komisija je torej v izpodbijanem sklepu uporabila analitično metodo, ki je opisana v točkah od 33 do 37 zgoraj.

As described in paragraphs 1.42 to 1.43, corrective action taken before our audit reduces our estimate of error.
Kot je opisano v odstavkih 1.42 in 1.43, popravljalni ukrepi, izvedeni pred našo revizijo, zmanjšajo našo oceno napake.

Condition the vehicle brakes in the manner described in paragraphs 9.4.1. to 9.4.4.
Zavore vozila se kondicionirajo tako, kot je opisano v odstavkih 9.4.1 do 9.4.4.

The intangible assets described in paragraphs 31 and 32 are excluded from the scope of Ind AS 38 and Ind AS 36, Impairment of Assets.
Neopredmetena sredstva, opisana v členih 31 in 32, so izključena iz obsega MRS 36 Oslabitev sredstev in MRS 38 Neopredmetena sredstva.

To do this, it applies the liability adequacy test described in paragraphs 15-19 of this IFRS.
To naredi tako, da opravi preizkus ustreznosti obveznosti, kot je opisan v členih 15-19 tega MSRP.

The procedures described in paragraphs 1 and 2 shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria.
Postopki, opisani v odstavkih 1 in 2, morajo biti pregledni, nediskriminatorni, sorazmerni in morajo temeljiti na objektivnih merilih.

(b) data protection and security requirements are regulated as[described in paragraphs 38 to 43 of the order for reference], and.
(b) so zahteve o zaščiti in varnosti podatkov urejene, kot je opisano v točkah od 38 do 43[predložitvene odločbe], ter.

In addition, damaging impacts are not restricted to human health, but also potentially extend to many sectors of the wider economy, as described in paragraphs 1 and 2.
Poleg tega škodljivi učinki niso omejeni le na zdravje ljudi, temveč lahko zajamejo tudi številne sektorje širšega gospodarstva, kot je opisano v odstavkih 1 in 2.

The amounts involved in relation to the matters described in paragraphs 9.1 to 9.2 represent 2,9% of the OfficeŐs total 2016 expenditure.
Zneski, povezani z zadevami, opisanimi v odstavkih 9.1 in 9.2, pomenijo 2,9% skupnih odhodkov Urada za leto 2016.

The Commission was undemanding in approving the rural development programmes, which led to the situation described in paragraphs 80 to 90.
Komisija pri odobritvi programov razvoja podeželja ni bila zahtevna, kar je privedlo do stanja, opisanega v odstavkih 80 do 90.

Discharges from urban waste water treatment plants described in paragraphs 1 and 2 shall satisfy the relevant requirements of section B of Annex I.
Izpusti iz komunalnih čistilnih naprav, opisani v odstavkih 1 in 2, morajo izpolnjevati ustrezne zahteve iz dela B Priloge I.

(5) The beneficiary countries, shall be consulted to the maximum extent in the process described in paragraphs(1) to(3).
(5) Z državami upravičenkami se je treba v postopku, ki je opisan v odstavkih(1) do(3), posvetovati v največjem možnem obsegu.

Whenever it appears to the Commission that one of the situations described in paragraphs 4 and 5 of Article 39 obtains, the Member States shall inform it at its request:.
Kadar Komisija meni, da gre za enega izmed primerov, opisanih v odstavkih 4 in 5, država članica Komisijo na njeno zahtevo obvesti:.

They can also be individually justified by efficiencies under Article 101(3) as for instance described in paragraphs(144) to(148).
Upraviči se jih lahko tudi posamično, z izboljšanjem učinkovitosti na podlagi člena 101(3), kot je na primer opisano v odstavkih 144- 148 tega obvestila.

The ECB may exclude a supplier that is in one of the situations described in paragraphs 4 and 5 from participation in any future tender procedure for a reasonable period of time.
Dobavitelja, ki je v enem od položajev, opisanih v odstavkih 4 in 5, lahko ECB izključi iz sodelovanja v prihodnjih razpisnih postopkih za razumno dolgo obdobje.

In the cases described in paragraphs 6 and 7, the ECB may request the suppliers included in the list to provide updated information and documentation relevant for the fulfillment of the eligibility and selection criteria.';
V primerih, opisanih v odstavkih 6 in 7, lahko ECB zahteva od dobaviteljev na seznamu, da ji predložijo poso dobljene informacije in dokumentacijo, ki so pomembne za izpolnjevanje meril sposobnosti in meril za izbor.".

(a) access by the national authorities to the retained data is determined as[described in paragraphs 19 to 36 of the order for reference], and.
(a) je dostop nacionalnih organov do hranjenih podatkov določen, kot je opisano v točkah od 19 do 36[predložitvene odločbe], in.

The audit procedures described in paragraphs A14-A25 below may be used as risk assessment procedures, tests of controls or substantive procedures, depending on the context in which they are applied by the auditor.
Revizijski postopki, opisani v odstavkih A14A25, so lahko uporabljeni kot postopki ocenjevanja tveganj, preizkusi kontrol ali postopki preizkuanja podatkov, pa glede na kontekst, v katerem jih revizor uporabi.

We have reviewed the adequacy of selected key regulatory components of the Single European Sky initiative to address the problems hindering European ATM: the performance and charging schemes and the functional airspace blocks(as described in paragraphs 23 and 38).
Sodišče je pregledalo ustreznost izbranih ključnih regulativnih elementov pobude za enotno evropsko nebo za obravnavanje problemov, ki ovirajo evropsko upravljanja zračnega prometa: načrt izvedbe in sistem pristojbin ter funkcionalne bloke zračnega prostora(kot je opisano v odstavkih 23 in 38).

The court's power described in paragraph A above is clearly broader than that described in paragraphs B and C and sets out the courts' general jurisdiction parameters to grant interlocutory restrictive injunctions.
Pristojnosti sodišča, opisane v odstavku A, so nedvomno širše od pristojnosti, opisanih v odstavkih B in C, določeni pa so tudi parametri splošne pristojnosti sodišč za izdajo začasnih omejevalnih odredb.

In our opinion, except for the possible effects of the matters described in paragraphs 14 to 18, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects.
Razen v zvezi z možnimi učinki zadev, opisanih v odstavkih 14 do 18, so plačila, povezana z zaključnim računom za leto, ki se je končalo 31. decembra 2017, po mnenju Sodišča v vseh pomembnih pogledih zakonita in pravilna.