Kaj je DESCRIBED IN THIS COMMUNICATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• opisanih v tem sporočilu
• opisani v tem sporočilu

Primeri uporabe Described in this communication v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

To this end, the Commission identified a series of measures, which are described in this Communication.
V ta namen je Komisija določila vrsto ukrepov, ki so opisani v tem sporočilu.

Further details of the actions described in this communication are set out in the accompanying document.
Dodatne podrobnosti o ukrepih, ki jih navaja to sporočilo, so v spremnem dokumentu.

Community and national policies need to be attuned to the demographic challenge described in this Communication.
Politike Skupnosti in nacionalne politike se morajo prilagoditi demografskemu izzivu, ki je opisan v tem sporočilu.

Question 3 The measures described in this Communication provide ex-ante criteria on the basis of which State aid for innovation would be approved.
Vprašanje 3 Ukrepi, opisani v tem sporočilu, zagotavljajo predhodna merila, na podlagi katerih bo dodeljena državna pomoč za inovacije.

The European Environment Agency(EEA) has a crucial role to play in implementing the SEIS and has been a leading proponent of many of the principles described in this Communication.
Evropska agencija za okolje(EEA) mora pri izvajanju sistema SEIS odigrati ključno vlogo in je glavni zagovornik mnogih načel, opisanih v tem sporočilu.

A series of measures to be considered at EU level are described in this communication for each phase and would apply in the specific epidemiological context.
Za vsako fazo je v tem sporočilu opisana vrsta ukrepov, ki se morajo upoštevati na ravni EU in ki bi se uporabljali v posebnih epidemioloških razmerah.

Greece also needs to tackle some serious weaknesses in its administrative capacity to be able to draw down all of the available funding described in this Communication.
Grčija mora odpraviti tudi nekatere resne slabosti v svoji upravni zmogljivosti, da bo lahko izčrpala vsa razpoložljiva sredstva, opisana v tem sporočilu.

The Commission considers that the new measures described in this Communication will be a balanced and proportionate framework contributing to greater transparency in lobbying.
Komisija meni, da novi ukrepi, ki so opisani v tem sporočilu, pomenijo uravnotežen in ustrezen okvir, ki bo pripomogel k večji preglednosti pri lobiranju.

The Commission would like to draw the attention of the Council, Parliament and the European Economic and Social Committee to the more major general elements of the CCCTB particularly the following as described in this Communication:.
Komisija želi Svet, Parlament in Evropski ekonomsko-socialni odbor opozoriti na pomembnejše splošne prvine CCCTB, zlasti tiste, ki so opisane v tem sporočilu:.

The three key policy priorities described in this Communication will be equally relevant for the future EES, as the European Union bridges the gap between alleviating the crisis and preparing for recovery.
Tri ključne prednostne naloge politike iz tega sporočila bodo enako pomembne za prihodnje ESZ v času, ko Evropska unija obvladuje razkorak med blažitvijo krize in pripravo na gospodarsko okrevanje.

Encouragement of the stakeholders to agree on or review codes of conduct, with a view to further promoting fair trade principles in B2B e-markets, as described in this Communication.
Spodbuditev interesnih skupin, da se dogovorijo o kodeksih ravnanja ali jih ponovno preučijo, da bi dodatno podprli načela poštene trgovine na medpodjetniških elektronskih trgih, kot so opisana v tem sporočilu;

In the light of the measures described in this Communication, the Informal Network of National Rapporteurs or Equivalent Mechanisms will be essential for both the monitoring and the evaluation of those measures.
Glede na ukrepe, opisane v tem sporočilu, bo neformalna mreža nacionalnih poročevalcev ali enakovrednih mehanizmov ključnega pomena tako za spremljanje kot za ocenjevanje teh ukrepov.

It will also help to avoid the risk that ongoing activities continue to be fragmented and therefore less effective than they could be in addressing the challenges described in this Communication.
S politično zavezanostjo se bomo tudi izognili nevarnosti, da bi bila sedanja prizadevanja še naprej razdrobljena in zato manj učinkovita(kot bi lahko bila) pri reševanju izzivov, opisanih v tem sporočilu.

Resolution funds as described in this Communication do not have the prospect of achieving a size of that dimension because the very purpose of a resolution fund is to make sure that interventions by governments to bail out banks will be pre-empted.
Reševalni skladi, opisani v tem sporočilu, naj ne bi dosegli takega obsega, saj je namen skladov zagotoviti, da se vnaprej preprečijo državne intervencije za sanacijo bank.

To report on the implementation of measures to tackle harmful and hazardous alcohol consumption, as described in this Communication, based also on the information from Member States, and on the impact of the EU strategy set out in this Communication..
Poročanje o izvajanju ukrepov za odpravo škodljivega in nevarnega uživanja alkohola, kakor je opisano v tem Sporočilu, ki temelji tudi na informacijah držav članic, ter o vplivu strategije EU, določene v tem Sporočilu..

The Greek public administration currently lacks the stable, coordinated and empowered structures that would provide the necessary ownership and accountability for the reforms set out in the Second Economic Adjustment Programme and described in this Communication.
Grška javna uprava trenutno nima stabilnih, usklajenih in ustrezno pooblaščenih struktur, ki bi zagotavljale potrebno prevzemanje nalog za izvedbo reform in odgovornosti zanje, določenih v drugem programu gospodarske prilagoditve in opisanih v tem sporočilu.

When implementing the different measures described in this Communication, the External Borders Fund should be the main solidarity mechanism for the Member States in sharing the financial burden in the European Union.
Pri izvajanju različnih ukrepov, opisanih v tem sporočilu, bi moral biti Sklad za zunanje meje glavni mehanizem solidarnosti za države članice pri delitvi finančnega bremena v Evropski uniji.

The priority must be to establish strong innovation systems in all Member States that build upon all innovation drivers described in this communication, including education, research, knowledge transfer, entrepreneurship and finance.
Prednostna naloga mora biti vzpostavitev trdnih inovacijskih sistemov v vseh državah članicah, ki temeljijo na vseh inovacijskih smernicah, opisanih v tem sporočilu, vključno z izobraževanjem, raziskavami, prenosom znanja, podjetništvom in financami.

In the meantime, the Commission will exceptionally accept requests already made by some Member States, outside the period fixed for the submission of modifications, to modify their 2005 FIFG programmes, with the aim to address the situation described in this Communication.
Komisija bo v vmesnem obdobju izjemoma odobrila prošnje za spremembo programov FIUR, ki so jih zunaj rokov, ki so bili določeni za predložitev sprememb, vložile nekatere države članice zaradi primernega ukrepanja za izboljšanje položaja, opisanega v tem sporočilu.

In order to provide renewed impetus to the EU's involvement in Kosovo and successfully implement the actions described in this Communication, the EC budget will need to provide adequate financial resources, and the Member States will need to enhance their bilateral efforts.
Zaradi zagotovitve ponovne spodbude pri udeležbi EU na Kosovu in uspešnega izvajanja ukrepov, opisanih v tem sporočilu, bo moral proračun ES zagotoviti ustrezna finančna sredstva in države članice bodo morale okrepiti svoja bilateralna prizadevanja.

Give their broad support to the repositioning of the single market as described in this Communication; in particular, the 2008 Spring Council should ensure that single market priorities figure more prominently in the Lisbon Strategy, including in its external dimension, and that the findings of this report feed into the upcoming review of the Economic and Monetary Union on the occasion of its 10th anniversary in May 2008;
Enotnemu trgu zagotovijo svojo široko podporo v prilagajanju, opisanem v tem sporočilu; v prvi vrsti bi moral spomladanski Evropski svet 2008 zagotoviti, da postanejo prednostne naloge enotnega trga, vključno z njegovo zunanjo razsežnostjo, vidnejše v lizbonski strategiji in da bodo ugotovitve tega poročila vključene v naslednji pregled ekonomske in monetarne unije ob njeni 10. obletnici, maja 2008;

The Commission will report regularly on the implementation of measures to tackle harmful and hazardous alcohol consumption, as described in this Communication, as well as on the impact of the EU strategy set out in this Communication; this will be based on regular reporting from the Member States on the implementation of the relevant measures.
Komisija bo redno poročala o izvajanju ukrepov za odpravo škodljivega in nevarnega uživanja alkohola, kakor je opisano v tem Sporočilu, kakor tudi o vplivu strategije EU, določene v tem Sporočilu; to bo temeljilo na rednem poročanju držav članic o izvajanju ustreznih ukrepov.

The Commission will endeavour to include a report on the action described in this Communication, e.g. covering Member States' reports on the entry into force of the legal and other actions recommended in this Communication, in its regular report on Short Sea Shipping scheduled for 2012.
Komisija si bo prizadevala v svoje redno poročilo o pomorskem prevozu na kratkih razdaljah, predvideno za leto 2012, vključiti poročilo o ukrepih iz tega sporočila, npr. o poročilih držav članic o pričetku veljavnosti pravnih in drugih ukrepov, priporočenih v tem sporočilu.

These stark figures underline the need for quick and targeted action to support SMEs- EU support for their maintenance and development is described later in this Communication.
Ti pretresljivi podatki poudarjajo potrebo po hitrih in usmerjenih ukrepih za pomoč malim in srednjim podjetjem; podpora EU za njihovo ohranjanje in razvoj je opisana v nadaljevanju tega sporočila.

In no case shall a remote control communication of the type described in this Article lead to automatic fines or penalties for the driver or undertaking.
Sporočanje za zgodnje odkrivanje na daljavo, kot je opisano v tem členu, ne sme v nobenem primeru voditi do samodejnih glob ali kazni za voznika ali prevozno podjetje.

The Commission therefore backs the launching of the European Alliance for CSR, described in the document attached to this Communication.
Komisija zato podpira vzpostavitev Evropske zveze za družbeno odgovornost podjetij, kar je opisano v dokumentu, ki je priložen k temu sporočilu.

These instruments are described in the Commission Staff Working Document accompanying this Communication.
Ti instrumenti so opisani v delovnem dokumentu osebja Komisije, ki je priložen temu sporočilu.

The wide range of risk management tools available is described in a Commission Staff Working Document accompanying this Communication.
Več orodij za obvladovanje tveganja, ki so na razpolago, je opisanih v delovnem dokumentu osebja Komisije, priloženem temu sporočilu.

The development of all markets mentioned in the Recommendation on relevant markets is described in detail in Annex III to this Communication.
Razvoj vseh trgov, navedenih v Priporočilu o upoštevnih trgih, je podrobno opisan v Prilogi III k temu sporočilu.

The use and definition of eligibility rules at farm level is discussed in the options identified within the ongoing impact assessment and described in the report accompanying this Communication.
Uporaba in opredelitev pravil glede upravičenosti na ravni kmetije se obravnava v možnostih, opredeljenih v okviru sedanje ocene učinka, in je opisana v poročilu, ki je priloženo temu sporočilu.