Kaj je DIRECTIVE REQUIRES v Slovenščini - Slovenski prevod

• direktiva zahteva
• direktive zahteva

Primeri uporabe Directive requires v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This directive requires coordinated management of shared resources.
Direktiva nalaga usklajeno upravljanje skupnih virov.

You may find such reports useful to understand what the Directive requires and what problems its application has raised in practice.
Morda se vam bodo zdela ta poročila koristna za razumevanje, kaj zahtevajo direktive in kakšne probleme je njihova uporaba sprožila v praksi.

That Directive requires a pre-market authorisation procedure for all possible bio-proteins.
Navedena direktiva določa za vse možne bioproteine postopek za izdajo dovoljenja pred dajanjem v promet.

Whilst overall the experience has been extremely positive, some experience reveals that the Directive requires improved implementation by all parties concerned.
Čeprav so bile izkušnje na splošno zelo pozitivne, nekatere izkušnje kažejo, da zahteva Direktiva izboljšano izvajanje vseh zadevnih strani.

However, the draft directive requires further clarification in its details and a few changes.
Vendar pa so v predlogu direktive potrebne dodatne podrobne pojasnitve, pa tudi nekatere spremembe.

The directive requires countries to meet energy savings targets between 1 January 2014 and 31 December 2020.
V skladu z direktivo morajo države članice v obdobju od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020 doseči prihranke energije.

To achieve this, the Directive requires the Member States to carry out a number of actions, in particular:.
Za dosego tega cilja se v Direktivi zahteva, da morajo države članice izvesti več ukrepov, zlasti:.

The directive requires the public sector to use their purchasing power to promote clean and energy-efficient vehicles.
Direktiva določa, da mora javni sektor svojo kupno moč uporabiti za spodbujanje čistih in energetsko učinkovitih vozil.

Article 33 of the directive requires the Commission to publish a report on its application every 3 years.
V členu 33 direktive se zahteva, da Komisija vsaka tri leta objavi poročilo o uporabi te direktive..

The Directive requires the respect of the principle of proportionality and of the procedural safeguards laid down in Articles 30 and 31.
Direktiva zahteva spoštovanje načela sorazmernosti in postopkovnih jamstev, določenih v členih 30 in 31.

Online auctions: the Directive requires auctions, including e-auctions, to meet the standard information obligations.
Spletnimi dražbami. V skladu z Direktivo morajo dražbe, vključno z e-dražbami, izpolnjevati standardne zahteve informiranja.

The Directive requires that the costs of port reception facilities to be covered through the collection of a fee from ships.
Direktiva zahteva, da se stroški pristaniških sprejemnih zmogljivosti krijejo z zbiranjem pristojbin, ki jih plačujejo ladje.

Article 6(2) of that directive requires that‘any doubt as to the question of guilt is to benefit the suspect or accused person'.
Člen 6(2) navedene direktive določa, da„se v primeru vsakršnega dvoma o krivdi v kazenskem postopku odloči v korist osumljene ali obdolžene osebe“.

The Directive requires all EU countries to use energy efficiently at all levels, from production to final consumption.
Direktiva določa, da morajo vse države EU učinkoviteje porabljati energijo v vseh fazah energetske verige, od njene proizvodnje do končne porabe.

In its Article 18(5), the Directive requires the Commission to draw up a report seven years after its entry into force and to submit the report to the Council.
V členu 18(5) Direktiva zahteva, da Komisija sedem let po njenem začetku veljavnosti pripravi poročilo ter ga predloži Svetu.

The Directive requires Member States to put in place measures to eliminate and reduce the risks of work-related diseases and accidents.
V skladu z Direktivo morajo države članice sprejeti ukrepe za odpravo ali zmanjšanje tveganja poklicnih bolezni in nesreč pri delu.

In particular, Article 7 of that Directive requires that animal experiments be replaced by alternative methods, when such methods exist and are scientifically satisfactory.
Zlasti člen 7 navedene direktive zahteva, da se poskusi na živalih nadomestijo z alternativnimi metodami, če take metode obstajajo in so znanstveno zadovoljive.

The directive requires that integrated management plans be developed for each river basin in order to achieve good ecological and chemical status.
Direktiva zahteva, da se za vsako porečje razvijejo integrirani načrti upravljanja, da bi dosegli dober ekološki in kemični status.

At present, the Directive requires that auditors hold a majority of the voting rights in an audit firm and control the management board28.
Trenutno Direktiva zahteva, da imajo revizorji večino glasov v revizijskem podjetju in nadzorujejo upravni odbor28.

In addition, the Directive requires Member States to ensure that all new buildings are‘' from 2021 onwards(2019- for public buildings).
Poleg tega direktiva zahteva, da države članice zagotovijo, da so od leta 2021 dalje vse nove stavbe„“(javne stavbe od leta 2019).

This Directive requires Member States to establish an independent safety authority and an independent accident and incident investigation body.
Ta direktiva določa, da morajo države članice ustanoviti neodvisen varnostni organ ter neodvisen organ za preiskavo nesreč in incidentov.

In addition, the Directive requires Member States to ensure that by 2021 all new buildings are so-called'nearly zero-energy buildings'.
V skladu z Direktivo morajo države članice zagotoviti, da bodo do leta 2021 vse nove stavbe t.i.„stavbe s skoraj nično porabo energije“.

The Directive requires Member States to ensure that when an employer makes permanent vacancies available, fixed-term staff must be informed.
V skladu z direktivo morajo države članice zagotoviti, da delodajalec obvesti osebje, zaposleno za določen čas, o prostih delovnih mestih za nedoločen čas.

The directive requires EU countries' national policies on radioactive waste and spent fuel to be based on the following principles:-.
Direktiva zahteva, da morajo nacionalne politike držav Evropske unije(EU) v zvezi z radioaktivnimi odpadki in izrabljenem gorivu temeljiti na naslednjih načelih:-.

The Directive requires the Member States to lay down appropriate penalties for breaches of the Directive, of national law or of the articles of association(Article 28).
V skladu z Direktivo morajo države članice določiti ustrezne kazni za kršitve Direktive, nacionalne zakonodaje ali statuta(člen 28).

The directive requires flood risk management to be negotiated across national borders and contains important commitments to increase transparency and involve citizens.
Direktiva predpisuje čezmejna pogajanja glede obvladovanja poplavne ogroženosti in vsebuje pomembne obveze za povečanje preglednosti in vključevanje državljanov.

The Directive requires the Commission to establish and implement a methodology for the calculation of the cost-optimal level of minimum energy performance requirements for buildings.
V skladu z direktivo mora Komisija uvesti in izvajati metodologijo za izračun stroškovno optimalne ravni minimalnih zahtev glede energijske učinkovitosti za stavbe.

The Directive requires Member States to adopt noise maps showing noise exposure within the bigger agglomerations, along main railways and roads and of major airports.
V skladu z direktivo morajo države članice sprejeti karte hrupa, ki bodo kazale izpostavljenost hrupu znotraj večjih strnjenih naselij, ob glavnih železnicah, glavnih cestah in glavnih letališčih.

The Directive requires that member states take measures, which may include national programmes, to prevent the generation of packaging waste and to develop packaging reuse systems.
Direktiva zahteva, da države članice sprejmejo ukrepe, ki lahko vključujejo nacionalne programe, za preprečevanje nastajanja odpadne embalaže in za razvoj sistemov ponovne uporabe embalaže.