Kaj je DO NOT IMPEDE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne ovirajo

Primeri uporabe Do not impede v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Fine gloves that do not impede precise work.
Fine rokavice, ki ne ovirajo natančnega dela.

Do not impede the free circulation of bananas originating in third countries or other regions of the Union and complying with the marketing standards referred to in Article 1; and.
Ne ovirajo prostega pretoka banan po poreklu iz tretjih držav ali drugih območij Unije in če so v skladu s tržnimi standardi iz člena 1, in.

The Brisole B-290 sunbreakers do not impede the view into and from the room.
Brisoleji B-290 ne omejujejo pogledov navzven in v prostor.

Articles 9 and 10 shall not apply to the laws, regulations and administrative provisions of the Member States and of Slovenia prohibiting manufacture insofar as they do not impede the free movement of products.
In 10. člen se ne uporabljata za zakone, predpise in upravne določbe držav članic in Slovenije, ki prepovedujejo izdelavo, če pri tem ne ovirajo prostega pretoka izdelkov.

Weather conditions in principle do not impede the work, but the best effect is achieved in hot and dry weather.
Vremenske razmere načeloma ne ovirajo dela, vendar se najboljši učinek doseže takrat, ko je najbolj vroče in suho vreme.

While taking into account the fact that the regulation of medicinal products should be fundamentally aimed at safeguarding public health, this aim should be achieved by means that do not impede the free movement of safe medicinal products within the Community.
Ob upoštevanju dejstva, da mora biti temeljni cilj predpisov o zdravilih varovanje javnega zdravja, mora biti ta cilj dosežen s sredstvi, ki ne ovirajo prostega pretoka varnih zdravil znotraj Skupnosti.

Existing environmental regulation remains applicable and sizes do not impede the full and proper implementation of environmental law, notably the prevention of waste requiring the minimisation of packaging.15.
Obstoječi okoljski predpisi se še naprej uporabljajo, prav tako pa velikosti še naprej ne ovirajo popolnega in ustreznega izvajanja okoljskega zakona, zlasti preprečevanja nastajanja odpadkov, ki zahtevajo minimizacijo pakiranja.15.

In addition, the European Banking Industry Committee, representing banking associations at European level, supports the finding that differences in legal regulations in Member States do not impede the cross-border distance marketing of financial services.22.
Poleg tega Odbor za evropsko bančno industrijo, ki predstavlja bančna združenja na evropski ravni, meni, da razlike v pravni ureditvi držav članic ne ovirajo čezmejnega trženja finančnih storitev na daljavo22.

As a convenient fastener, preference is given to hooks and clips that do not impede access to the structure during installation and dismantling.
Kot priročno pritrdilo se daje prednost kavljem in sponkam, ki med namestitvijo in demontažo ne ovirajo dostopa do konstrukcije.

It seems appropriate, in view of the objectives pursued, to allow the banana-producing Member States to apply national standards within their territory to their own production but only at stages subsequent to unripened green bananas, provided those rules are not in conflict with Union standards and do not impede the free circulation of bananas in the Union.
Na zastavljene cilje se zdi primerno, da se dovoli državam članicam pridelovalkam banan na svojem območju uporabljati nacionalne standarde za njihovo lastno pridelavo, vendar samo za faze, ki sledijo fazi nezrelih zelenih banan, če ti predpisi niso v nasprotju s standardi Unije in če ne ovirajo prostega pretoka banan v Uniji.

(9) Community legislation should specify essential requirements that do not impede technical progress, preferably performance requirements.
(9) Zakonodaja Skupnosti bi morala določiti bistvene zahteve, ki ne bi ovirale tehničnega napredka, predvsem zahteve za delovanje.

Whereas the banana-producing Member States already apply national standards within their territory at different stages in the marketing of bananas; whereas it seems appropriate, in view of the objectives pursued, to allow these existing rules to continue to apply to their own production but only at stages subsequent to unripened green bananas, provided those rules are not in conflict with the Community standards and do not impede the free circulation of bananas in the Community;
Na zastavljene cilje se zdi primerno, da se dovoli državam članicam pridelovalkam banan na svojem območju uporabljati nacionalne standarde za njihovo lastno pridelavo, vendar samo za faze, ki sledijo fazi nezrelih zelenih banan, če ti predpisi niso v nasprotju s standardi Unije in če ne ovirajo prostega pretoka banan v Uniji.

This Directive should be limited to the expression of essential requirements that do not impede technical progress, preferably performance requirements.
(9) Zakonodaja Skupnosti bi morala določiti bistvene zahteve, ki ne bi ovirale tehničnega napredka, predvsem zahteve za delovanje.

This Convention shall not prevent the application of greater facilities which Contracting Parties grant or may wish to grant either by unilateral provisions or by virtue of bilateral or multilateral agreements provided that such facilities do not impede the application of the provisions of this Convention.
Ta konvencija ne preprečuje uporabe večjih olajšav, ki jih pogodbenice zagotovijo ali želijo zagotoviti bodisi z enostranskimi določili ali na podlagi dvostranskih ali večstranskih sporazumov, če te olajšave ne ovirajo uporabe določb te konvencije.

However, it is just as important that this targeted approach should also look at how matters are implemented in the regions, so that these funds do not impede one another, so that we do not duplicate subsidies, so that we do not promote nonsensical programmes- in other words we must coordinate the objectives pursued with these funds.
Toda prav tako pomembno je, da pri tem usmerjenem pristopu pogledamo, kako se stvari izvajajo v regijah, tako da se ti skladi medsebojno ne ovirajo, da ne podvajamo subvencij, da ne spodbujamo nesmiselnih programov- z drugimi besedami, usklajevati moramo cilje, ki jih s temi skladi uresničujemo.

While taking account of the fact that any regulations on the manufacture and distribution of medicinal products must be fundamentally aimed at safeguarding public health, this aim must be achieved by means that do not impede the free movement of medicinal products within the Community.
Ob upoštevanju dejstva, da morajo vsi predpisi o proizvodnji in distribuciji zdravil temeljiti na varstvu javnega zdravja, mora biti ta cilj dosežen s sredstvi, ki ne ovirajo prostega pretoka zdravil v Skupnosti.

A new Journal of Wildlife Management study found that most gates installed today do not impede usage of the site, with bats acclimating over time after gates are placed.
Študija novega poročila o varstvu prosto živečih živali je pokazala, da večina vrat, ki so nameščena danes, ne ovirajo uporabe mesta, pri čemer se netopirji s časom prilagajajo po postavitvi vrat.

While taking account of the fact that any regulation on the manufacture and distribution of medicinal products must be fundamentally aimed at safeguarding public health, this aim must be achieved by means that do not impede the free movement of medicinal products within the Community.
Ob upoštevanju dejstva, da mora biti osnovni cilj kakršnih koli predpisov o proizvodnji in prometu z zdravili varovanje javnega zdravja, je treba ta cilj doseči tako, da se ne ovira prosti pretok zdravil znotraj Skupnosti.

Almost every adult has little deviated septum, which do not impede the normal flow of air.
Skoraj vsaka odrasla oseba ima malo oddaljil septuma, ki ne ovirajo normalen pretok zraka.

Harmonize remittance market regulations and increase the interoperability of remittance infrastructure along corridors by ensuring that measures to combat illicit financial flows and money laundering do not impede migrant remittances through undue, excessive or discriminatory policies.
Usklajevanje predpisov o trgu nakazil in širjenje interoperabilnosti infrastrukture za nakazila vzdolž koridorjev z zagotovitvijo, da ukrepi za boj proti nezakonitim finančnim tokovom in pranju denarja ne bodo ovirali nakazil migrantov domačim z neupravičenimi, pretiranimi ali diskriminatornimi politikami.

Member States shall ensure that the manner in which creditors remunerate their staff and the relevant credit intermediaries and the manner in which credit intermediaries remunerate their staff do not impede compliance with the obligation to act in accordance with the best interests of the consumer, as referred to in paragraph 1.
Države članice zagotovijo, da način, kako dajalci kreditov plačujejo svoje osebje in zadevne kreditne posrednike, ter način, kako kreditni posredniki plačujejo svoje osebje, ne ovirata izpolnjevanja obveznosti delovanja v najboljšem interesu potrošnika, kakor je navedeno v odstavku 1.

This Convention shall not prevent the application of greater facilities which Contracting Parties grant or may wish to grant either by unilateral provisions or by virtue of bilateral or multilateral agreements provided that such facilities do not impede the application of the provisions of this Convention and, in particular, TIR operations.
Ta konvencija ni v nasprotju z nadaljnjimi olajšavami, ki bi jih pogodbenice zdaj ali v prihodnje bodisi odobrile z enostranskimi predpisi ali z dvo- ali večstranskimi pogodbami, vendar pod pogojem, da olajšave, ki so bile na ta način odobrene, ne ovirajo uporabe te konvencije in zlasti ne opravljanja operacij TIR.

(a) ensuring that rightholders deliver works to legal deposit libraries without technical protection measures, or that, alternatively, they make available to legal deposit libraries the means to ensure that the technical protection measures do not impede the acts that libraries have to undertake for preservation purposes, in full respect of European Union and international legislation on intellectual property rights.
(a) da zagotovijo, da imetniki pravic dela posredujejo knjižnicam za deponiranje brez ukrepov tehnične zaščite, oziroma da jim zagotovijo sredstva, da ukrepi tehnične zaščite ne bodo ovirali dejanj, ki jih morajo knjižnice opraviti za namen hrambe, pri čemer morajo v celoti spoštovati zakonodajo Evropske unije in mednarodno zakonodajo o pravicah intelektualne lastnine.

Anger and healing don't impede each other.
Vadba in dojenje ne ovirajo drug drugega.

Contrary to other cephalosporins, probenecid does not impede tubular secretion of ceftriaxone.
V nasprotju z drugimi cefalosporini, probenecid ne ovira tubularne sekrecije ceftriaksona.

Don't impede my investigation.
Ne oviraj moje preiskave.

This type of mask doesn't impede normal breathing and is comfortable to wear.
Ta vrsta maske ne ovira dihanja in je udobna za nošenje.

Don't impede her progress, Joanie.
Ne oviraj njenega napredka, Joanie.

Eurosystem national central banks implement the aforementioned tasks independently, provided that this does not impede the achievement of objectives and the implementation of the euro area's single monetary policy.
Te naloge nacionalne centralne banke v Evrosistemu izvajajo samostojno, če pri tem ne ovirajo doseganja ciljev in izvajanja enotne denarne politike evrskega območja.

It is also important to bear in mind that the finite nature of Bitcoin doesn't impede its long-term low level flexibility.
Prav tako je pomembno imeti v mislih, da je končna narava Bitcoin ne ovirajo dolgoročno, prilagodljivost, nizki ravni.