Kaj je DO NOT HINDER v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne ovirajo
• ne branite
• ne ovira

Primeri uporabe Do not hinder v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Time and space do not hinder.
Čas in prostor nista več ovira.

Dental jewels do not hinder eating, drinking and brushing and it gives its owner an attractive look.
Zobni nakit ne ovira pri jedenju, pitju in krtač enju in njegovem lastnik daje privlač en videz.

Let the children come to me, and do not hinder them;
Pustite otroke, naj prihajajo k meni, in jim ne branite.

And Jesus says,“Let the children alone and do not hinder them from coming to Me, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”.
Jezus pravi:"Pustite otroke in ne branite jim priti k meni, kajti takih je nebeško kraljestvo.".

I carefully cut off the dry tops of the onions so that the hard“tails” do not hinder the growth of the feather.
Previdno odrežem suhe vrhove čebule tako, da trdi"repi" ne ovirajo rasti perja.

Let us make sure that we do not hinder its development and ensure that it does not have to wait longer than 2009 to become a Member State.
Ne ovirajmo njenega razvoja in ji omogočimo, da bo do leta 2009 postala država članica.

You should not close from the world, if you get acquainted with you, then do not hinder this.
Ne bi se smeli zapreti od sveta, če se boste spoznali s seboj, potem tega ne ovirajte.

The often low water levels of the Elbe do not hinder navigation to Berlin any longer.[4].
Pogosto nizek vodostaj Labe ne ovira več plovbe do Berlina[4].

Asks the Commission to ensure that the rules on SGP, State Aid and financial markets do not hinder investments;
Poziva Komisijo, naj zagotovi, da pravila Pakta za stabilnost in rast ter pravila o državni pomoči in finančnih trgih ne ovirajo naložb;

Let the little children come to me and do not hinder them, for the Kingdom of Heaven belongs to such as these.”.
Pustite otročičke in ne branite jim priti k meni, ker takih je nebeško kraljestvo.«.

Allow yourself to perform tasks If the child wants to sweep the floor, get a mug or build a lock from the designer, do not hinder it.
Dovolite, da opravljate naloge Če želi otrok pometati tla, dobiti vrč ali izdelati ključavnico od oblikovalca, je ne ovirajte.

Let the little children come to me and do not hinder them, for the kingdom of Heaven belongs to such as these.".
Pustite otroke, naj prihajajo k meni, in ne branite jim, kajti takšnih je Božje kraljestvo.«.

To this end I have insisted on the introduction of a service regulator, to ensure that monopolies do not hinder service quality.
Zato sem vztrajal na uvedi regulatorja storitev, s čimer bomo zagotovili, da monopoli ne bodo ovirali kakovosti storitev.

Jesus said,“Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”.
Toda Jezus jim je rekel:»Pustite otroke in ne branite jim priti k meni, kajti takšnih je nebeško kraljestvo.«.

But Jesus said,"Do not hinder him, for there is no one who shall perform a miracle in My name, and be able soon afterward to speak evil of Me.
Jezus je rekel:»Ne branite mu: zakaj nikogar ni, ki bi storil čudež v mojem imenu in bi mogel takoj nato hudo govoriti o meni.

As we look to the future, we want to ensure that today's reforms do not hinder tomorrow's adoption of emerging technologies,”.
Ko se ozremo v prihodnost, želimo zagotoviti, da današnje reforme ne ovirajo jutrišnje sprejetje nastajajočih tehnologij," je dejal in dodal:.

And he said to them, Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way: send me away, and I will go to my master.
Toda on jima je rekel:»Ne zadržujta me, saj je Jehova naredil mojo pot uspešno.+ Pustita me, da grem k svojemu gospodarju.«+.

Port is well protected from northern and western winds, while bura and jugo in the port cause waves that do not hinder safe mooring.
Luka je dobro zaščitena pred severnimi in zahodnimi vetrovi, medtem ko burja in jugo v luki povzročata valove, ki pa ne onemogočajo varnega priveza.

Working conditions exceeding the minimum level do not hinder competition, and collective bargaining must on no account be curtailed.
Delovni pogoji, ki presegajo minimalno raven, ne ovirajo konkurence in kolektivnega pogajanja se nikakor ne sme okrniti.

Facilitate access to the labor market and ensure that further restrictions applied by Member States do not hinder actual access to employment;
Olajšati dostop do trga dela in zagotoviti, da nadaljnje omejitve, ki jih uporabljajo države članice, ne ovirajo dejanskega dostopa do zaposlitve.

However, this objective must be achieved by means which do not hinder the development of the pharmaceutical industry or trade in medicinal products within the Union.
(3) Ta cilj pa je treba doseči s sredstvi, ki ne bodo ovirala razvoja farmacevtske industrije ali prometa z zdravili v Skupnosti.

Ceramic implants do not hinder the movement of energy across the body's meridians and are therefore appropriate for patients who advocate a holistic approach to medical treatment and health.
Keramični implantati ne ovirajo gibanja energije po telesnih meridianih in so zato primerni tudi za paciente, ki zagovarjajo holistični princip zdravljenja oz.

According to current findings, high environmental standards do not hinder competitiveness but actually create new markets and new jobs.
Dosedanje ugotovitve so pokazale, da visoki okoljski standardi ne zavirajo konkurenčnosti, ampak ustvarjajo nove trge in delovna mesta.

It is important, for example, that state aid processes do not hinder the exploration and implementation of innovative ways of tackling any finance gaps for small firms.
Pomembno je na primer, da postopki državne pomoči ne ovirajo raziskovanja in izvajanja inovativnih načinov za odpravo morebitnih finančnih vrzeli za mala podjetja.

Calls on the Commission and the budgetary authority to ensure that potential further cost saving measures do not hinder agencies' abilities to fulfil their mandates effectively;
Poziva Komisijo in proračunski organ, naj zagotovita, da morebitni nadaljnji varčevalni ukrepi ne bodo omejevali sposobnosti agencij, da učinkovito izpolnjujejo svoje mandate;

The revised data that were brought in line with the European System of Accounts 1995 do not hinder the planned adoption of the euro. Nonetheless, the Governing Board of the Bank of Slovenia considers as vital the acceleration of fiscal consolidation also in the future.
Revidirani podatki, usklajeni z Evropskim sistemom računov 95, ne ovirajo načrtovanega prevzema evra, vendar Svet Banke Slovenije meni, da je pospeševanje fiskalne konsolidacije nujno tudi v prihodnje.

The directive aims at ensuring that the technical requirements for measuring instruments and methods of metrological control do not hinder trade or create unequal competitive conditions within the European Union.
Cilj direktive je zagotoviti, da tehnične zahteve za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole ne ovirajo trgovine ali ustvarijo neenake konkurenčne pogoje v Evropski uniji.