Kaj je DOES NOT ALWAYS LEAD v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne vodi vedno
• ne povzroča vedno

Primeri uporabe Does not always lead v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

One does not always lead to the other.
In prvo ne vodi vedno do drugega.

Many empirical studies confirm that frustration does not always lead to aggression.
Številne empirične študije potrjujejo, da frustracije ne vodijo vedno v agresijo.

The former does not always lead to the latter.
In prvo ne vodi vedno do drugega.

If you decide to propagate maple by cutting, then this does not always lead to the desired result.
Če se odločite za širjenje javorja z rezanjem, potem to ne vodi vedno do želenega rezultata.

Sadly, this does not always lead to a good result.
Žal to ne vodi vedno do uspešnega rezultata.

Produces gentle and delicate cleaning of contaminated surfaces, but does not always lead to the desired result.
Ustvarja nežno in občutljivo čiščenje kontaminiranih površin, vendar ne vodi vedno do želenega rezultata.

Sadly, this does not always lead to a good result.
Na žalost to vedno ne vodi do uspešnega rezultata.

During the entire period of pregnancy, an intensive growth of the child is observed, which does not always lead to pleasant sensations in the lower abdomen.
V celotnem obdobju nosečnosti opazimo intenzivno rast otroka, ki ne povzroča vedno prijetnih občutkov v spodnjem delu trebuha.

The free market does not always lead to the best result possible.
Prosti trg ne prinaša vedno najboljših možnih rezultatov.

At the same time, the issue of price formation is also based on the emotional perception of a person, and its constant decrease does not always lead to the desired results.
Hkrati pa vprašanje oblikovanja cen temelji tudi na čustvenem dojemanju osebe in njegovo stalno zmanjševanje ne vodi vedno do želenih rezultatov.

But separation does not always lead to divorce.
In pogovor ne vodi vedno v ločitev.

According to many experts, resilience is a capacity belonging to human nature but which is not always activated and, even when activated, does not always lead to positive results.
Po mnenju mnogih strokovnjakov je odpornost sposobnost, ki pripada človeški naravi, vendar ni vedno aktivirana in, tudi če je aktivirana, ne vodi vedno k pozitivnim rezultatom.

A rise in productivity does not always lead to wage increases.
Rast produktivnosti vedno ne povzroči povišanja plač.

While this does not always lead to negative health issues, further testing is usually done to make sure there are no urinary obstructions or other health conditions that need to be addressed.
Čeprav to vedno ne povzroča negativnih zdravstvenih težav, se običajno opravijo nadaljnje teste, da se zagotovi, da ni motenj v urinih ali drugih zdravstvenih razmerah, ki jih je treba obravnavati.

The termination of services does not always lead to a precarious situation.
Konec teh storitev ne vodi vedno v negotov položaj.

This translation consists of two parts: the first part is a brief retelling of the Randfish video in which he talks about why the site's hit on the first pages of social networks does not always lead to the emergence of a mass of backlinks;
Ta prevod je sestavljen iz dveh delov: prvi del je kratka predstavitev videa Randfish, v katerem govori o zakaj je spletna stran zadela na prvih straneh socialnih omrežij ne vodi vedno do nastanka množice povratnih povezav;

This path does not always lead to success, as the diet- is an unplanned stress to the body.
Ta način ne vodi vedno do uspeha, kajti prehrana je nenačrtovan stres za telo.

However, the desire to stand out from the others does not always lead to the necessary"wow" effect.
Vendar pa želja po izstopu iz drugih ne vodi vedno do potrebnega"wow" učinka.

Although freedom does not always lead everyone to develop into their best selves, we can never exaggerate its importance, since if we were not free we would not be able to love.
Četudi svoboda vedno ne vodi do najboljšega razvitja vsakega posameznika, ne bomo nikdar mogli pretiravati glede njene pomembnosti, kajti, če ne bi bili svobodni, ne bi mogli ljubiti.

Syndrome of the inferior vena cava in pregnant women does not always lead to any negative consequences.
Sindrom spodnje vene pri nosečnicah ne povzroča vedno nobenih negativnih posledic.

But directed socialization does not always lead to a positive educational outcome, which is especially evident when it is used for anti-human purposes, such as, for example, the activities of various religious destructive sects, the imposition of fascist ideology, the propaganda of racist sentiments.
Toda usmerjena socializacija ne vodi vedno do pozitivnega izobraževalnega izida, kar je še posebej očitno, kadar se uporablja za protih človeške namene, kot so na primer dejavnosti različnih verskih destruktivnih sekt, uvedba fašistične ideologije, propaganda rasističnih čustev.

Inflation leads to a decrease in purchasing power, but this does not always lead to a decrease in personal income.
Inflacija vodi v zmanjšanje kupne moči, vendar to ne vodi vedno do znižanja osebnih dohodkov.

But the result of such treatment does not always lead to the expected effects, and the hair can only recover a little.
Toda rezultat takšnega zdravljenja ne vodi vedno do pričakovanih učinkov, lasje pa se lahko le malo okrevajo.

Usually appointed in these cases, antibacterial and anti-inflammatory erapy as a rule, only suppresses the symptoms of acute diseases, but does not always lead to the elimination of the consequences and functional disturbances.
Protivnetno in protibakterijsko zdravljenje, ki je običajno predpisano v teh primerih, pogosto odpravlja le simptome akutne bolezni, vendar ne vodi vedno do odprave funkcionalnih motenj in njegovih posledic.

Unfortunately, we see that a higher level of education does not always lead to smaller differences between the salaries of male and female workers.
Žal lahko vidimo, da višja stopnja izobrazbe ne pomeni vedno manjših razlik med plačami moških in žensk.

The Commission considers that the reduction of EU funding in case of delays does not always lead to the desired results in terms of implementation.
Komisija meni, da zmanjšanje financiranja EU v primeru zamud ne privede vedno do želenih rezultatov v smislu izvajanja.

You should remember that the use of excessively high doses does not always lead to a greater muscle growth and increased strength, often such experiments can lead to adverse effects.
Ne pozabite, da uporaba pretirano visokih odmerkov ne vodi vedno do večje rasti mišic in večje moči, pogosto lahko takšni poskusi vodijo do škodljivih učinkov.

What this project ignores is the simple fact that intermingling does not always lead to a better understanding, let alone mutual responsibility.
Pri tem pa ni upoštevano dejstvo, da mešanje kultur ne vodi zmeraj k boljšemu medsebojnemu razumevanju, kaj šele k vzajemnemu prevzemanju odgovornosti.

Moreover, self-funding doesn't always lead to success.
Istočasno pa samozdravljenje ne vodi vedno v uspeh.

Religious beliefs don't always lead to violence.
Verska prepričanja ne vodijo vedno do nasilja.