Kaj je DOES NOT COMPARE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne primerja
• primerljiva

Primeri uporabe Does not compare v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Does not compare him with other men.
Ne primerja ga z drugimi moškimi.

A successful women does not compare herself to others.
Uspešni ljudje se ne primerjajo z drugimi.

Needless to say that the cost of treatments in the beauty salon and at home does not compare.
Ni treba posebej poudarjati, da se stroški zdravljenja v kozmetičnem salonu in doma ne primerjajo.

Pope's work does not compare to the verses of Lady Montagu herself.
Njegove pesmi se ne morejo primerjati z verzi lady Montagu.

The person who wants to be happier does not compare himself with others.
Tisti, ki je zadovoljen s sabo, se ne primerja z drugimi.

But… but it does not compare to Wait Till Your Liver Fails by Hope Udai.
A, a se ne more primerjati z, Počakaj, da ti jetra odpovejo od Upamda Umreš.

The miracle of becoming a mother does not compare to anything else.
Ko je ženska postala mati, ni mogoče primerjati s karkoli drugega.

Overall the predictions for the CU proved rather pessimistic, and have thus been confounded by the reality: it had been forecast that Turkey's GDP would not grow by more than 1-1.5%, which although considered substantial does not compare with the actual increase.
Na splošno so bile napovedi za carinsko unijo precej črnoglede, a jih je realnost ovrgla: BDP Turčije naj se ne bi povečal za več kot 1- 1,5%, kar se je sicer zdelo precej, a se ne more primerjati z dejanskim porastom.

And to taste it does not compare with other early varieties- sweet, juicy.
In po okusu se ne primerja z drugimi zgodnjimi sortami- sladko, sočno.

But the enthusiasm with which the manipulations are performed, does not compare to anything else.
Toda navdušenje, s katerim se izvaja manipulacije, ne primerjajo na kaj drugega.

The pain, however, does not compare to that of people who were there.
Ta bolečina pa se seveda ne more meriti s tisto, ki so jo doživele žrtve.

The planting of new forests has increased the number of trees, but does not compare to the original forests.
Načrtno sajenje novih gozdov je povečalo število dreves, vendar pa se ne more primerjati s prvotnimi gozdovi.

Mahjong online play for free, of course, does not compare to the real game, which uses a series of moves to achieve professional results, but this is a good replacement.
Mahjong online igra zastonj, seveda, ne more primerjati z resnično igro, ki uporablja vrsto potez, da bi dosegli profesionalne rezultate, vendar je to dobra zamenjava.

Testimonies Reading a story on a sheet of paper or a computer screen does not compare to listening to the spoken word of a person who is telling her story.
Pričevanja Prebrati bewsedo na listu papirja ali na računalniškem zaslonu se ne more primerjati s poslušanjem izgovorjene besede, ki vsebuje čustvenost in ton, ki ga je nemogoče prevesti v pisno obliko.

Also, note that the Mint does not compare its technology to other digital payment solutions, preferring instead to focus on its unique attributes as a form of digital cash, issued by the trusted custodian of a national currency system.”.
Prav tako ne pozabite, da Mint ne primerjate svojo tehnologijo na drugih digitalnih rešitev za plačila, namesto da bi raje, da se osredotoči na svoje edinstvene lastnosti kot obliko digitalne gotovine, ki jo je zaupanja vreden skrbnik nacionalnega sistema valuti izdala.".

I was very happy with everything I had, but it does not compare with the happiness that God now places in my heart.”.
Bila sem zelo srečna s tem, kar sem imela prej, ampak se to ne more primerjati s srečo, ki mi jo sedaj v moje srce podarja Bog.”.

The coffee obtained from the coffee maker, of course, does not compare with the taste of the beverage brewed by hand, but using it eliminates the possibility of making a mistake, and the time saved will allow you to spend it on other, more useful things, such as cooking breakfast.
Kava, pridobljena iz kavnega avtomata, seveda ne primerja z okusom pijače, ki ste jo kuhali ročno, vendar z njeno uporabo odpravlja možnost napak, in prihranjen čas vam bo omogočil, da ga porabite za druge, bolj uporabne stvari, na primer za zajtrk.

Albania offers its Macedonian minority limited human rights but the situation does not compare to the human rights and freedoms enjoyed by the Albanian minority in the Republic of Macedonia.
Albanija sicer priznava svoji makedonski manjšini omejene človekove pravice, vendar se le-te ne morejo primerjati s človekovimi pravicami in svoboščinami, ki jih uživa albanska manjšina v Makedoniji.

The coffee obtained from the coffee maker, of course, does not compare with the taste of the beverage brewed by hand, but using it eliminates the possibility of making a mistake, and the time saved will allow you to spend it on other, more useful things, such as cooking breakfast.
Kava, ki jo dobimo iz kavnega avtomata, se seveda ne primerja z okusom pijače, ki ste jo kuhali ročno, vendar z njeno uporabo ni mogoče narediti napake, prihranili pa boste čas, da ga porabite za druge, bolj uporabne stvari, na primer za zajtrk.

INEA monitors the progress of the implementation, but does not compare it, mutatis mutandis, to the implementation rate for the predecessor programme.
Agencija INEA spremlja napredek pri izvajanju, ki pa ga smiselno ne primerja s stopnjo izvajanja predhodnega programa.

The effectiveness of the reception in their sports training Andro does not compare with the results of taking anabolic steroids, but Andro products much saferas well as much cheaper.
Učinkovitost sprejema v športnem treningu Andro ne primerja z rezultati jemanja anaboličnih steroidov. veliko varnejšikot tudi veliko cenejši.

In the European Union, we are experiencing a situation that does not compare to our past experience, when a large part of the European Union countries are lockdown and when citizens need hope and good example.
V Evropski uniji se srečujemo s situacijo, ki ni primerljiva z našimi dosedanjimi izkušnjami, ko je velik del držav Evropske unije zaprt in ko državljani potrebujejo upanje in dober zgled.

COVID-19 ECDC Risk Assessment In the European Union, we are experiencing a situation that does not compare to our past experience, when a large part of the European Union countries are lockdown and when citizens need hope and good example.
V Evropski uniji se srečujemo s situacijo, ki ni primerljiva z našimi dosedanjimi izkušnjami, ko je velik del držav Evropske unije zaprt in ko državljani potrebujejo upanje in dober zgled.

Crunchy, juicy greens do not compare with shop grass offered in supermarkets.
Hrustljavi, sočni zelenici se ne primerjajo s travo, ki jo ponujajo supermarketi.

Happy people don't compare themselves.
Srečni ljudje se ne primerjajo.

These don't compare.
Ta se ne more primerjati z njimi.

They are so enviable demand for that other games do not compare.
So tako zavidljivo povpraševanje po drugih iger, ki se ne morejo primerjati.

Successful humans don't compare themselves to other people.
Uspešni ljudje se ne primerjajo z drugimi.

Which doesn't compare to your calling from God.
Ki se ne more primerjati s tvojo poklicanostjo od Boga.