Kaj je DOES NOT COMPLY WITH THE OBLIGATIONS v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne izpolni obveznosti
• ne spoštuje obveznosti
• ne izpolnjuje obveznosti

Primeri uporabe Does not comply with the obligations v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

To anyone who does not comply with the obligations laid down in this Regulation, the supervisory authority shall impose at least one of the following sanctions:.
Nadzorni organ vsakomur, ki ne izpolnjuje obveznosti iz te uredbe, izreče najmanj eno od naslednjih sankcij:.

Application or producing effects in more than one Member State be examined by the Board with a view to obtaining an opinion, in particular where a competent supervisory authority does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 61 or for joint operations in accordance with Article 62.
Predsednik odbora ali Komisija lahko zahteva, da katero koli zadevo splošne uporabe ali z učinkom v več kot eni državi članici preuči odbor, ki da mnenje, zlasti kadar pristojni nadzorni organ ne izpolni obveznosti glede medsebojne pomoči v skladu s členom 61 ali glede skupnega ukrepanja v skladu s členom 62.

(n) does not comply with the obligations to assist or respond or provide relevant information to, or access to premises by, the supervisory authority pursuant to Article 28(3), Article 29, Article 34(6) and Article 53(2);
(n) ne izpolni obveznosti glede pomoči ali odgovora ali zagotavljanja relevantnih informacij ali odobritve dostopa v prostore nadzornemu organu v skladu s členom 28(3), členom 29, členom 34(6) in členom 53(2);

Without prejudice to the administrative penalties applicable in accordance with Article 19, where it is established that the beneficiary does not comply with the obligations referred to in Article 50(2) of Regulation(EU) No 1307/2013 and Article 49 of Delegated Regulation(EU) No 639/2014, the aid for young farmers shall not be paid or shall be withdrawn in full.
Brez poseganja v upravne kazni, ki se uporabijo v skladu s členom 19, se v primeru, kadar je ugotovljeno, da upravičenec ne izpolnjuje obveznosti iz člena 50(2) Uredbe(EU) št. 1307/2013 in člena 49 Delegirane uredbe(EU) št. 639/2014, pomoč za mlade kmete ne izplača ali se v celoti ukine.

(be) the applicant does not comply with the obligations set out in Article 4(1) and Article 20(3) of Regulation(EU) No XXX/XXX(Dublin Regulation), unless he or she demonstrates that his or her failure was due to circumstances beyond his or her control;
(be) prosilec ne izpolnjuje obveznosti iz člena 4(1) in člena 20(3) Uredbe(EU) XXX/XXX(dublinska uredba), razen če dokaže, da je do neizpolnjevanja prišlo zaradi okoliščin, na katere ni mogel vplivati;

Any supervisory authority or the European Data Protection Board may request that any matter shall be dealt with in the consistency mechanism, in particular where a upervisory authority does not ubmit a draft measure referred to in paragraph 2 or does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 55 or for joint operations in.
Vsak nadzorni organ ali Evropski odbor za varstvo podatkov lahko zahteva, da se zadeva obravnava v mehanizmu za skladnost, zlasti če nadzorni organ ne predloži osnutka ukrepa iz odstavka 2 ali ne izpolni obveznosti glede medsebojne pomoči v skladu s členom 55 ali glede skupnega ukrepanja v skladu s členom 56.

The Commission considers the French legislation does not comply with the obligations imposed on France by Article 28 EC, by requiring that the parallel import plant protection product and the reference product have a common origin.
Komisija meni, da s francosko ureditvijo, po kateri je zahtevano, da imata vzporedno uvoženo fitofarmacevtsko sredstvo in referenčno sredstvo skupni izvor, niso izpolnjene obveznosti iz člena 28 ES.

(2)"Any supervisory authority, the Chair of the Board or the Commission may request that any matter of general application or producing effects in more than one Member State be examined by the Board with a view to obtaining an opinion, in particular where a competent supervisory authority does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 61 or for joint operations in accordance withArticle 62.".
Kateri koli nadzorni organ, predsednik odbora ali Komisija lahko zahteva, da katero koli zadevo splošne uporabe ali z učinkom v več kot eni državi članici preuči odbor, ki da mnenje, zlasti kadar pristojni nadzorni organ ne izpolni obveznosti glede medsebojne pomoči v skladu s Člen 61 ali glede skupnega ukrepanja v skladu s Člen 62.

If Italy or Greece does not comply with the obligations referred to in paragraph 1, the Commission may decide, having given the Member State concerned the opportunity to present its views, to suspend the application of this Decision with regard to that Member State for a period of up to 3 months.
Če Italija ali Grčija ne izpolni obveznosti iz odstavka 1, se lahko Komisija odloči zamrzniti uporabo tega sklepa v zvezi z zadevno državo članico za obdobje do treh mesecev.

Where a competent authority has indicated that it has serious objections to a draft measure of the lead authority, or where the lead authority does not submit a draft measure referred to in paragraph 1 or does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 55 or for joint operations in accordance with Article 56, the issue shall be considered by the European Data Protection Board.
Če pristojni organ sporoči, da ima resne pomisleke v zvezi z osnutkom ukrepa vodilnega organa, ali če vodilni organ ne predloži osnutka ukrepa iz odstavka 1 ali ne izpolni obveznosti glede medsebojne pomoči v skladu s členom 55 ali glede skupnega ukrepanja v skladu s členom 56, zadevo obravnava Evropski odbor za varstvo podatkov.

If Italy or Greece does not comply with the obligations referred to in paragraph 1, the Commission may decide, having given the Member State concerned the opportunity to present its views, to suspend the application of this Decision with regard to that Member State for a period of up to 3 months.
Če Italija ali Grčija ne izpolni obveznosti iz odstavka 1, lahko Komisija, potem ko zadevni državi članici omogoči predstavitev njenega stališča, sklene, da za največ tri mesece začasno prekine uporabo tega sklepa v zvezi z zadevno državo članico.

Where any SA, the Chair of the EDPB or the European Commission requests that any matter of general application or producing effects in more than one Member State be examined by the EDPB with a view to obtaining an opinion, in particular where a competent SA does not comply with the obligations for mutual assistance in accordance with Article 61 or for joint operations in accordance with Article 62(as discussed above).
Kateri koli nadzorni organ, predsednik odbora ali Komisija lahko zahteva, da katero koli zadevo splošne uporabe ali z učinkom v več kot eni državi članici preuči odbor, ki da mnenje, zlasti kadar pristojni nadzorni organ ne izpolni obveznosti glede medsebojne pomoči v skladu s členom 61 ali glede skupnega ukrepanja v skladu s členom 62.

If Italy or Greece does not comply with the obligations referred to in paragraph 1, the Commission may decide, having given the Member State concerned the opportunity to present its views, to suspend the application of this Decision with regard to that Member State for a period of up to 3 months.
Če Italija ali Grčija ne izpolni obveznosti iz odstavka 1, se lahko Komisija odloči, da po tem, ko zadevni državi članici omogoči predstavitev njenega stališča, sklene, da zamrzne uporabo tega sklepa v zvezi z zadevno državo članico za obdobje do treh mesecev.

If the member does not comply with the obligations of the present conditions, Easyflirt reserves the right, without compensation or refund, to suspend access to the service until the reason of the suspension has disappeared, eight(8) days after an email to the user asking him/her to conform with the present service conditions.
Če uporabnik ne spoštuje obveznosti iz teh splošnih pogojev uporabe, si podjetje 2L Multimedia pridržuje pravico, da brez odškodnine in brez povračila, osem(8) dni po tem, ko mu je poslalo e-sporočilo z zahtevo, da deluje skladno s splošnimi pogoji za uporabo storitev, zaklene dostop do storitev, dokler uporabnik ne odpravi razloga za to sankcijo.

If a branch granted voluntary membership under paragraph 2 does not comply with the obligations incumbent on it as a member of a deposit-guarantee scheme, the competent authorities which issued the authorization shall be notified and, in collaboration with the guarantee scheme, shall take all appropriate measures to ensure that the aforementioned obligations are complied with..
Če podružnica, ki uporabi možnost prostovoljnega članstva po odstavku 1, ne izpolni obveznosti, ki jih je dolžna kot članica odškodninske sheme za vlagatelje, se obvestijo pristojni organi, ki so ji izdali dovoljenje, in v skladu z odškodninsko shemo sprejmejo vse ustrezne ukrepe, ki so potrebni za zagotovitev, da podružnica izpolni zgoraj navedene obveznosti..

Whatever the terms of payment, if the Member does not comply with the obligations of the present conditions, Cyric reserves the right, without compensation or refund, to suspend the access to his account and eventual subscription's services until the reason for the suspension has been lifted, this within eight(8) calendar days after the reception an email asking the Member to conform with the present service's conditions.
Če uporabnik ne spoštuje obveznosti iz teh splošnih pogojev uporabe, si podjetje Easyflirt pridržuje pravico, da brez odškodnine in brez povračila, osem(8) dni po tem, ko mu je poslalo e-sporočilo z zahtevo, da deluje skladno s splošnimi pogoji za uporabo storitev, zaklene dostop do storitev, dokler uporabnik ne odpravi razloga za to sankcijo.

Despite continuous efforts to obtain the report, the Netherlands did not comply with the obligation.
Kljub stalnim prizadevanjem za pridobitev poročila Nizozemska obveznosti ni izpolnila.

That Member State also alleges that the Court of First Instance did not comply with the obligation to provide adequate reasons in the reasoning set out in paragraphs 65 to 70 of the judgment under appeal.
Ta država članica Sodi�ču prve stopnje prav tako očita, da ni izpolnilo obveznosti obrazložitve v točkah od 65 do 70 izpodbijane sodbe.

The Equal Treatment Commission agreed that this did not comply with the obligation under the Act to provide reasonableaccommodation to persons with disabilities.
Komisija za enako obravnavanje se je strinjala, da tako zaračunavanje ni skladno z obveznostjo po zagotavljanju razumnih prilagoditev za invalidne osebe, ki izhaja iz Zakona.