Kaj je DOES NOT COMPLY WITH THE CONDITIONS v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne izpolnjuje pogojev
• v skladu s pogoji
• skladen s pogoji

Primeri uporabe Does not comply with the conditions v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

If the offender does not comply with the conditions, the case may be referred to court.
Če storilec ne upošteva pogojev, se lahko zadeva predloži sodišču.

They can still reject it in case they consider that the authorisation does not comply with the conditions of use set out in EU legislation.
Oba organa lahko še vedno zavrneta predlog, če menita, da ni skladen s pogoji uporabe določenimi v EU zakonodaji.

The property does not comply with the conditions mentioned in Article 8 of the Convention.
Da dobrina ne izpolnjuje pogojev, določenih v 8. členu konvencije.

They can still reject it in case they consider that the authorisation does not comply with the conditions of use set out in the EU legislation.
Slednja ga lahko še vedno zavrneta, če menita, da odobritev ni skladna s pogoji uporabe, določenimi v zakonodaji EU.

(d) does not comply with the conditions in relation to measures based on profiling pursuant to Article 20;
(d) ne izpolnjuje pogojev v zvezi z ukrepi na podlagi oblikovanja profilov v skladu s členom 20;

(a) processes personal data without a(…) legal basis for the processing or does not comply with the conditions for consent pursuant to Articles 6, 7, 8 and 9;
(a) obdeluje osebne podatke brez kakršne koli ali nezadostne pravne podlage za obdelavo ali ne izpolnjuje pogojev glede privolitve v skladu s členi 6, 7 in 8;

If the submitted programme does not comply with the conditions laid down in this Chapter and its implementing rules, the Commission shall inform the Member State thereof.
Če predložen podporni program ni v skladu s pogoji iz tega poglavja, Komisija o tem obvesti državo članico.

Processes personal data without any or ufficient legal basis for the processing or does not comply with the conditions for consent pursuant to Articles 6, 7 and 8;
(a) obdeluje osebne podatke brez kakršne koli ali nezadostne pravne podlage za obdelavo ali ne izpolnjuje pogojev glede privolitve v skladu s členi 6, 7 in 8;

If the submitted programme does not comply with the conditions laid down in this Chapter, the Commission shall inform the Member State thereof.
Če predložen podporni program ni v skladu s pogoji iz tega poglavja, Komisija o tem obvesti državo članico.

It shall include substantial factual evidence showing that the European political party or European political foundation in question does not comply with the conditions referred to in paragraph 2.
Vsebuje bistvene dejanske dokaze, da zadevna evropska politična stranka ali evropska politična fundacija ne izpolnjuje pogojev iz odstavka 2.

If the submitted programme does not comply with the conditions laid down in this Chapter, the Commission shall inform the Member State thereof.
Če podporni program ni v skladu s pogoji, določenimi v tem poglavju, Komisija o tem obvesti države članice.

Therefore, the benefit of the block exemption is only lost in relation to that part of the vertical agreement which does not comply with the conditions set out in Article 5.
Zato se ugodnosti Uredbe o skupinskih izjemah ne uporabljajo samo za tisti del vertikalnega sporazuma, ki ne izpolnjuje pogojev iz člena 5.

If the application does not comply with the conditions referred to in Article 51, the Office shall inform the applicant thereof, or, where this is not possible, publish the information pursuant to Article 89.
Če prijava ne izpolnjuje pogojev iz člena 51, urad o tem obvesti prijavitelja ali, kadar to ni mogoče, objavi podatek v skladu s členom 89.

An NCA decision to reject the application for authorisation where the applicant does not comply with the conditions for authorisation set out in the relevant national law;
Odločitvi pristojnega nacionalnega organa o zavrnitvi prošnje za izdajo dovoljenja, kadar vlagatelj ne izpolnjuje pogojev za izdajo dovoljenja, določenih v upoštevnem nacionalnem pravu;

Aid which does not comply with the conditions of the block exemption regulation- including the adapted thresholds for large individual aid grants- has to.
Pomoč, ki ne izpolnjuje pogojev iz uredbe o skupinskih izjemah- vključno s prilagojenimi pragovi za velike individualne pomoči-, je treba priglasiti in bo ocenjena v skladu z okvirom Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj.

However, if the Commission, by means of an implementing act without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), finds that the submitted support programme does not comply with the conditions laid down in this Section, the Commission shall inform the Member State thereof.
Če pa Komisija z izvedbenimi akti brez pomoči odbora iz člena 323(1) meni, da predloženi podporni program ni v skladu s pogoji iz tega oddelka, o tem obvesti državo članico.

If the ship does not comply with the conditions referred to in paragraph 2.10 above or fails to call at the agreed repair yard the flag State should immediately seek an explanation from the company and consider withdrawing the ship's certificates.
Če ladja ne spoštuje pogojev, navedenih v odstavku 2.10 zgoraj, ali ne pripluje do dogovorjene servisne ladjedelnice, mora država zastave nemudoma zahtevati pojasnilo družbe in razmisliti o odvzemu spričeval ladje.

Member States shall notify the Commission and the other Member States no later than two working days after the date of interception of each consignment introduced into their territory pursuant to Article 1 which does not comply with the conditions set out in the Annex.
Države članice uradno obvestijo Komisijo in druge države članice najpozneje dva delovna dneva po datumu zadržanja vsake pošiljke, vnesene na njihovo ozemlje v skladu z drugim pododstavkom člen 3(1), ki ni v skladu s pogoji iz Priloge II.

Aid which does not comply with the conditions of the block exemption Regulation- including the adapted thresholds for large individual aid grants- has to be notified and will be assessed according to the Community framework for state aid for research and development.
Pomoč, ki ne izpolnjuje pogojev iz uredbe o skupinskih izjemah- vključno s prilagojenimi pragovi za velike individualne pomoči-, je treba priglasiti in bo ocenjena v skladu z okvirom Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj.

(-1c) Recital 10 is replaced by the following:"In order to ensure coherence and transparency in relation to proposed citizens' initiatives and to avoid a situation where signatures are being collected for a proposed citizens' initiative which does not comply with the conditions laid down in this Regulation, it should be mandatory to register such initiatives on a website made available by the Commission prior to collecting the necessary statements of support from citizens.
Da bi zagotovili usklajenost in preglednost v zvezi s predlaganimi državljanskimi pobudami ter se izognili primerom zbiranja podpisov za predlagano državljansko pobudo, ki ne ustreza pogojem iz te uredbe, bi bilo treba te pobude obvezno prijaviti na spletnem mestu, ki ga da na voljo Komisija pred začetkom zbiranja potrebnih izjav državljanov o podpori.

If a Committee member does not comply with the measure agreed by the Level 3 Committee, and does not comply with the conditions for being excluded from the application of this decision either(or even refuses to comply or explain), the Commission would invite the Level 3 Committee to foresee in its charter some form of disciplining.
Če član odbora nasprotuje ukrepu odbora na ravni 3 in ne izpolnjuje pogojev za izključitev iz uporabe te odločitve(ali celo odkloni izpolnjevanje ali pojasnilo), Komisija odbor na ravni 3 pozove, da ta v svoji listini predvidi disciplinske ukrepe.

Specialists of the service center may refuse to guarantee the owners of the product if the latter did not comply with the conditions of warranty service.
Strokovnjaki servisnega centra lahko lastnikom izdelka zavrnejo jamstvo, če ta ne izpolnjuje pogojev garancijskega servisa.

At the same time, it is worth noting the growing number of illegal international adoptions involving third countries which do not comply with the conditions established by the Hague Convention.
Obenem je treba omeniti vse številnejše nezakonite mednarodne posvojitve, v katere so vključene tretje države, ki niso v skladu s pogoji iz Haaške konvencije.

NCAs shall reject applications that do not comply with the conditions for authorisation laid down in the relevant national law and send a copy of their decision to the ECB.
Pristojni nacionalni organi zavrnejo prošnje, ki ne izpolnjujejo pogojev za izdajo dovoljenja, določenih v upoštevnem nacionalnem pravu, in pošljejo izvod svoje odločitve Evropski centralni banki.

(c) the holder of the certificate has provided evidence rendering plausible that the maker did not comply with the conditions set out in Article 4(2);
(c) imetnik certifikata je predložil dokaze, ki kažejo, da proizvajalec verjetno ni izpolnil pogojev iz člena 4(2);

Members who are no longer capable of contributing effectively to the group's deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in paragraph 3 of this Article or in Article 287 of the Treaty may be replaced for the remainder of their term of office.
Člani, ki ne morejo več učinkovito prispevati k delu skupine, dajo odpoved ali ne spoštujejo pogojev iz tega odstavka ali iz člena 287 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, so lahko do izteka mandata zamenjani.

Members who are no longer capable of contributing effectively to the group's deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in paragraph 3 of this Article or in Article 287 of the Treaty may be replaced for the remainder of their term of office.
Člane, ki ne morejo več učinkovito prispevati k razpravam skupine, dajo odpoved ali ne izpolnjujejo pogojev iz odstavka 3 tega člena ali člena 287 Pogodbe, je mogoče zamenjati za preostanek njihovega mandata.

Members who are no longer capable of contributing effectively to the platform's deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in Article 339 of the Treaty, may be replaced for the remainder of their term of office.
Člane, ki ne morejo več učinkovito prispevati k razpravam platforme, odstopijo ali ne izpolnjujejo pogojev iz člena 339 Pogodbe, je za preostanek njihovega mandata mogoče zamenjati.

Members who are no longer capable of contributing effectively to the group's deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in paragraph 1 of this Article, or Article 339 of the Treaty, may be replaced for the remainder of their term of office.
Člane, ki ne zmorejo več učinkovito prispevati k razpravam skupine, dajo odpoved ali ne izpolnjujejo pogojev iz odstavka 1 tega člena ali člena 339 Pogodbe, je mogoče zamenjati za preostanek njihovega mandata.