Kaj je DOES NOT OPPOSE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne nasprotuje

Primeri uporabe Does not oppose v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

If the competent authority does not oppose the plan, it may fix a deadline for its implementation.
Če pristojni organ načrtu ne nasprotuje, lahko določi rok za njegovo izvedbo.

The provider will contact the user through the means of distant communication only if the user does not oppose this explicitly.
Komunikacija Ponudnik bo z uporabnikom stopil v stik preko sredstev komunikacij na daljavo le, če temu uporabnik izrecno ne nasprotuje.

If the European Parliament does not oppose the draft act within two months, the Council will subsequently adopt the regulation.
Če Evropski parlament ne bo nasprotoval osnutku akta v roku dveh mesecev, bo Svet nato uredbo sprejel.

We should pass a resolution ahead of the summit, since otherwise it may be misinterpreted as meaning that the European Parliament does not oppose such negative positions.
Resolucijo moramo sprejeti še pred srečanjem na vrhu, sicer lahko pride do napačnega razumevanja, da Evropski parlament ne nasprotuje takšnim negativnim stališčem.

The AVK does not oppose such integration in the retail electricity market, subject to observance of certain corrective measures.
AVK tovrstnemu povezovanju na maloprodajnem trgu z električno energijo ne nasprotuje ob upoštevanju določenih korektivnih ukrepov.

The changes may be implemented if the relevant competent authority does not oppose the changes within the relevant assessment period.
Spremembe se lahko izvedejo, če pristojni organ ne nasprotuje spremembam v zadevnem ocenjevalnem obdobju.

Slovenia does not oppose the possibility of service through diplomatic or consular agents under the conditions laid down in Article 13(1).
Slovenija ne nasprotuje možnosti vročitve prek diplomatskih ali konzularnih predstavnikov pod pogoji, ki so določeni v členu 13(1).

However, recognising the legal and political obstacles, the Committee does not oppose an Inter Institutional Agreement(IIA) between the Council, the European Parliament and the Commission.
Zaveda pa se pravnih in političnih ovir, zato ne nasprotuje medinstitucionalnemu sporazumu(MIS) med Odborom, Evropskim parlamentom in Komisijo.

UNICEF does not oppose work that children may perform at home, on the family farm, or for a family business- as long as that work is not a danger to their health and well-being, and if it doesn't prevent them from going to school and enjoying childhood activities.”*.
UNICEF ne nasprotuje delu, ki ga otroci morebiti opravljajo doma, na družinski kmetiji ali za družinski posel, vse dokler tovrstno delo ne predstavlja nevarnosti za njihovo zdravje in blaginjo ter jim ne preprečuje obiskovanja pouka in uživanja v otroških aktivnostih.

This accounts for Shestov's philosophy being a form of irrationalism, though it is important to note that the thinker does not oppose reason, or science in general, but only rationalism and scientism: the tendency to consider reason as a sort of omniscient, omnipotent God that is good for its own sake.
To filozofijo Šestova dela iracionalno, čeprav je treba poudariti, da mislec ne nasprotuje razlogu ali znanosti na splošno, ampak samo racionalizmu in znanstvenost: težnja, da preuči razloge kot neke vrste vsevedno, vsemogočni Bog pa je dober le zase.

The Commission does not oppose it, but it strongly believes that the use of such a provision needs to be justified and will therefore make the statement in Annex to this Communication.
Komisija temu ne nasprotuje, vendar je trdno prepričana, da je uporabo take določbe treba utemeljiti in bo zato v Prilogi k temu sporočilu podala izjavo.

The parallel distribution of medicinal products is permitted in the Republic of Slovenia if performed by legal entities from Article 3 according to the Rules on the marketing authorisation for parallel imported medicinal products and for parallel distribution of medicinal products(Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 26/2018- Slovenian version only) who have notified the European Medicines Agency(EMA) thereof, and EMA does not oppose intended parallel distribution.
Paralelna distribucija zdravil na območju Republike Slovenije je dovoljena, če jo izvajajo poslovni subjekti iz 3. člena Pravilnika o dovoljenju za promet s paralelno uvoženim zdravilom in paralelni distribuciji zdravil(Uradni list RS, št. 26/2018), ki so o tem obvestili Evropsko agencijo za zdravila(v nadaljnjem besedilu: EMA) in EMA ne nasprotuje nameravani paralelni distribuciji zdravil.

In writing.-(PT) We regret that the report does not oppose, with sufficient clarity, the strategy of flexicurity defended by the European Commission.
V pisni obliki.-(PT) Obžalujemo, da poročilo strategiji prožne varnosti, ki jo zagovarja Evropska komisija, ne nasprotuje dovolj jasno.

The Netherlands does not oppose the possibility of a Member State serving judicial documents on persons residing in the Netherlands, without any compulsion, direct through its diplomatic or consular agents.
Nizozemska ne nasprotuje temu, da ima druga država članica možnost, da osebam s stalnim prebivališčem na Nizozemskem vroči sodna pisanja neposredno po svojih diplomatskih ali konzularnih predstavnikih in brez vsakršne prisile.

It points out the negative consequences of the liberalisation of trade, but does not oppose the course being taken by policies that are at the root of the main problems for agriculture in EU countries(and also in developing countries).
Poudarja negativne posledice liberalizacije trgovine, vendar ne nasprotuje smeri, ki jo zavzemajo politike, ki so vzrok glavnih problemov v kmetijstvu v državah EU(pa tudi v državah v razvoju).

The directive does not oppose positive action, namely national measures aimed at preventing or compensating for disadvantages connected with race or ethnic origin.
Direktiva ne nasprotuje pozitivnim ukrepom,tj. nacionalnim ukrepom, katerih namen je preprečevanje neugodnosti ali nadomeščanje za neugodnosti, povezane z raso ali narodnostjo.

The rapporteur explained that the opinion does not oppose the use of wood waste, but points out that wood waste cannot be used in the Fischer-Tropsch process.
Poročevalec je pojasnil, da mnenje ne nasprotuje uporabi lesnih odpadkov, temveč zgolj opozarja, da odpadkov v postopku Fischer-Tropsch ni mogoče uporabljati.

But by doing so AI does not oppose the imprisonment, except where it further maintains that the prisoner is a prisoner of conscience, or condemn the trial, except where it concludes that it was unfair.
A s tem Amnesty International ne nasprotuje ujetništvu, razen v primerih, ko gre za zapornika vesti ali obsoja sojenje, razen v primerih, kjer se izkaže, da je bilo nepravično.

The decision of AVK means that AVK does not oppose the notified concentration of the above mentioned companies and that it is compatible with the competition rules, taking into account the corrective measures- the commitments set out in the decision.
Z omenjeno odločbo je AVK odločil, da ne nasprotuje priglašeni koncentraciji omenjenih družb ter da je le-ta skladna s pravili konkurence ob upoštevanju korektivnih ukrepov- zavez iz odločbe.

Any full member of the year who does not oppose the draft implementing act or who does not explicitly abstain from voting thereon before the expiry of that time limit shall be regarded as having tacitly agreed to the draft act.
Za vsakega člana odbora, ki pred iztekom tega roka ne nasprotuje osnutku izvedbenega akta ali se izrecno ne vzdrži glasovanja o njem, se šteje, da je dal tiho soglasje k osnutku izvedbenega akta.

Any committee member who does not oppose the draft implementing act or who does not explicitly abstain from voting thereon before the expiry of that time limit shall be regarded as having tacitly agreed to the draft implementing act.
Za vsakega člana odbora, ki pred iztekom tega roka ne nasprotuje osnutku izvedbenega akta ali se izrecno ne vzdrži glasovanja o njem, se šteje, da je dal tiho soglasje k osnutku izvedbenega akta.

Now we should be clear that Marx does not oppose political emancipation, for he sees that liberalism is a great improvement on the systems of prejudice and discrimination which existed in the Germany of his day.
Seveda je potrebno poudariti, da Marx ni nasprotoval politični emancipaciji, saj se je zavedal, da liberalizem predstavlja velik napredek pri rušenju sistema predsodkov in diskriminacij, ki so obstajale v Nemčiji tistega časa.

The majority of Member States do not oppose the elimination of the milk quota system in 2015.
Večina držav ne nasprotuje ukinitvi sistema mlečnih kvot v letu 2015.

Slovenia did not oppose to the introduction of a financial transaction tax.
Uvedbi davka na finančne transakcije Slovenija ne nasprotuje.

The Bible doesn't oppose regular, open discussions on marriage… and healthy family finances.
Sveto pismo ne nasprotuje odprtim razpravam o zakonu in zdravi družinski ekonomiji.

I do not oppose the charging of a fee in certain cases.
Mi ne nasprotujemo povečanju sodnih taks pri nekaterih drugih zadevah.

If possible, please do not oppose this.
Prosimo, da temu ne nasprotujete, če je mogoče.

I also do not oppose this.
Temu tudi ne nasprotujem.

Seeing that you don't oppose, you must think the same.
Ker mi ne oporekaš, si verjetno enakega mišljenja.