Kaj je DOES NOT ORIGINATE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne izvira
• ne izvirajo

Primeri uporabe Does not originate v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Instantly the feeling of love does not originate.
Takoj občutek ljubezni ne izvira.

This email does not originate from DHL.
Takšna e-pošta in priponka ne izvirata iz podjetja DHL.

The name Argyruntum is witness to the fact that the town existed even before the arrival of the Romans, since this name does not originate from the Roman period.
Ime Argyruntum priča, da je mestece obstajalo še pred prihodom Rimljanov, saj ne izhaja iz rimske dobe.

Saffron cat's name does not originate from the Saint Lucia but from the devil's name Lucifer.
Ime Žafran mačke ne izvira iz Saint Lucia, ampak iz imena hudičeve Lucifer.

The cause of that hunger does not originate in me.
To spoštovanje starosti ne izvira v meni.

Spirit does not originate only from God, but also from primordial, preesential freedom, from Ungrund.
Duh ne izvira samo iz Boga, ampak tudi iz začetne, predbitne svobode, iz Ungrunda.

Browsers are basically set up in order to accept cookies and reject cookie setting that does not originate from the site indicated in the title bar.
V osnovi so brskalniki nastavljeni tako, da piškotke sprejemajo, zavračajo pa nastavljanje piškotkov, ki ne izvirajo iz področja, zapisanega v naslovni vrstici.

Love does not originate as an illness but is transformed into it when it becomes obsessive.
Ljubezen se ne pojavi kot bolezen, vendar se spremeni vanjo, kadar postane obsedenost.

Hungarian Tokai, of course, belongs to the category to the liqueur wines and does not originate in the variety of Tocai Friulano(Green Sauvignon) but in Furmint(Šipon).
Seveda madžarski Tokai sodi v kategorijo likerskih vin in ne izvira iz sorte Furlanskega tokaja(Zelenega sauvignona), temveč iz Furminta(Šipona).

This early glow does not originate directly from the Sun, but rather from sunlight reflected by interplanetary dust.
Ta zgodnji svit ne prihaja neposredno od Sonca ampak od sončne svetlobe, ki se odbija od medplanetarnega prahu.

Because everything in the world- the desire of the flesh+ and the desire of the eyes+ and the showy display of one's means of life*- does not originate with the Father, but originates with the world.
Ker nič od tega, kar je v svetu+- želje mesa,+ želje oči+ in bahavo razkazovanje svojih življenjskih sredstev+- ne izvira od Očeta, temveč od sveta.+.

Unlike other types of cough, psychogenic cough does not originate from disorders affecting the respiratory system, the gastrointestinal tract or the immune system;
Za razliko od drugih vrst kašlja, psihogeni kašelj ne izvira iz motenj, ki prizadenejo dihalni sistem, prebavila ali imunski sistem;

(in ordinary dreams, you see the light, you do not give it special meaning, because this light does not originate from some photons, and you perceive it as the illuminated background of the dream itself.).
( v navadnih sanjah vidiš svetlobo, samo temu ne daš posebnega pomena, ker ta svetloba ne izvira iz nekih fotonov in jo zaznavaš kot osvetljeno ozadje samih sanj.).

(c)the product is consigned from but does not originate in one of the prefectures listed in Annex II, for which the sampling and analysis of this product is required and has not been exposed to radioactivity during transiting or processing; or".
Je proizvod poslan, vendar ne izvira iz ene od prefektur, ki so navedene v Prilogi II, za katere se zahteva vzorčenje in analiza tega proizvoda, ter med prevozom ni bil izpostavljen radioaktivnosti; ali.

Ka is an useful tool in the field of traditional surveying, as well as for work with data that does not originate from surveys(e.g. features descriptions of illegal waste dumps, tourist facilities…)".
Orodje uporabno tako na področju klasičnega anketiranja kot tudi za uporabo pri delu s podatki, ki ne izvirajo iz anketiranja oseb(npr. popisi značilnosti divjih odlagališč, turističnih objektov…)".

(b) in the case of import into, or transit through, the Community of waste that does not originate in a Member State, any of the following natural or legal persons under the jurisdiction of the country of dispatch who intends to carry out a shipment of waste or intends to have, or who has had, a shipment of waste carried out, being either:.
(b) v primeru uvoza v ali tranzita skozi Skupnost odpadkov, ki ne izvirajo iz države članice, katero koli od naslednjih fizičnih ali pravnih oseb v pristojnosti tiste države odpreme, ki namerava pošiljanje odpadkov izvesti ali izvedbo predati komu drugemu ali je izvedbo že predala komu drugemu, torej je ali:.

From the perspective of social constructivism of normative theorems relating to Nature, human culture is never innocent, we can't say anything what does not originate from human conceptual apparatus, is intertwined with human needs and desires in short, when talking about nature, we are always talking about(human) culture.
Iz perspektive socialnega konstruktivizma tako deskriptivni, kot tudi normativni izreki v zvezi z naravo nikoli niso povsem nedolžni, saj glede narave ne moremo reči nič, kar ne izvira iz človekovega pojmovnega aparata, prepredenega s človekovimi potrebami in željami- skratka, ko govorimo o naravi, vselej govorimo o(človeški) kulturi.

However, this Convention shall not apply to waste that contains only naturally occurring radioactive materials and that does not originate from the nuclear fuel cycle, unless it constitutes a disused sealed source or it is declared as radioactive waste for the purposes of this Convention by the Contracting Party.
Vendar pa se ta konvencija ne nanaša na odpadke, ki vsebujejo le radioaktivni material, ki se pojavlja v naravi, in ki ne izvira iz jedrskega gorivnega ciklusa, če ni del zaprtega vira, ki se ne uporablja, ali če jih pogodbenica ne navede kot radioaktivne odpadke za namene te konvencije.

Weathervanes did not originate in America.
Zgodovina Hornets ne izvira iz Severne Amerike.

Off when used in relation to wines which do not originate from the.
Kadar prihaja pri spravilu lesa do zastojev, ki ne izvirajo iz.

Genetic research shows that life did not originate from a single common ancestor.
Genetske raziskave kažejo, da življenje ne izvira iz enega skupnega prednika.

This email and attachment do not originate from DHL.”.
Takšna e-pošta in priponka ne izvirata iz podjetja DHL.

These prophetic predictions did not originate from man, but they have their sources in the one true God,"without which no God, there is more.".
Te preroške napovedi ne izvira iz èloveka, vendar imajo svoje vire v edinega pravega Boga,"brez katerih ni Boga, ni veè.".

Fortune cookies were actually invented in San Francisco and do not originate in China, although some historians believe that the inspiration came from 14th-century moon cakes.
Fortune piškoti so dejansko izumili v San Franciscu in ne izvirajo iz Kitajske, čeprav nekateri zgodovinarji verjamejo, da je navdih prišel iz lune iz 14. stoletja.

Copyright laws of third parties are respected as long as the contents on these websites do not originate from BVIW.
Zakoni o avtorskih pravicah tretjih oseb se spoštujejo, dokler vsebina na teh spletnih straneh ne izvira od ponudnika.

And they have arrived at the inescapable conclusion that the object and its occupant, did not originate on Earth.
In nanesla so na neizogiben zaključek, da ta predmet, in njegov prebivalec, ne izvirata z Zemlje.

Internet browsers are set by default to except the cookies but reject setting up the cookies, which do not originate from the area registered in the internet address line.
V osnovi so brskalniki nastavljeni tako, da piškotke sprejemajo, zavraèajo pa nastavljanje piškotkov, ki ne izvirajo iz podroèja zapisanega v naslovni vrstici.