Kaj je DO NOT ORIGINATE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne izvirajo
• ne izvira
• ne izhajajo

Primeri uporabe Do not originate v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This email and attachment do not originate from DHL.”.
Takšna e-pošta in priponka ne izvirata iz podjetja DHL.

In family systems, illnesses commonly do not originate from the person's own life, but from ancestors failing to heal their own negative energy, and therefore passing down to future generations.
V družinskem sistemu, bolezen največkrat ne izvira iz človekovega lastnega življenja, ampak od prednikov, ki niso uspeli ozdraviti svoje lastne negativne energije in jo zato tudi prenesejo na bodoče generacije.

Off when used in relation to wines which do not originate from the.
Kadar prihaja pri spravilu lesa do zastojev, ki ne izvirajo iz.

In family systems, illnesses commonly do not originate from the person's own life, but from ancestors failing to heal their own negative energy, and therefore passing down to future generations.
V družinskih sistemih bolezni običajno ne izhajajo iz življenja posameznika, ampak iz dejstva, da njegovi predniki niso uspeli ozdraviti svoje negativne energije, zato so probleme kot dediščino zapustili svojim potomcem.

Copyright laws of third parties are respected as long as the contents on these websites do not originate from BVIW.
Zakoni o avtorskih pravicah tretjih oseb se spoštujejo, dokler vsebina na teh spletnih straneh ne izvira od ponudnika.

Such terms are imposed by law and do not originate from the contractual agreement between the parties.
Te pravice naj bi bile določene z zakonom in naj ne bi izhajale iz pogodbenega razmerja.

CONTENT is data of all kinds, including but not limited to text, graphics, logos, photos and other images, video and audio files uploaded to the WEBSITE by the ESTABLISHMENT OWNER or USER, insofar as these do not originate from WOGO.
VSEBINA na SPLETNI STRANI so s strani LASTNIKA LOKALA oz. UPORABNIKA naložene datoteke vseh vrst, zlasti besedila, grafike, logotipi, fotografije in ostale slike, video- in audio datoteke ali podobno, v kolikor ne izvirajo od WOGA.

In these cases, there is a high chance that such web visits do not originate from human visitors but“zombie” computers.
V teh primerih obstaja velika verjetnost, da takšni spletni obiski ne izvirajo od obiskovalcev, ampak zombijevih računalnikov.

For the purposes of the preceding paragraph, a single chargeable event is deemed to have occurred when the document instituting the procedural step that constitutes the chargeable event covers several main actions that do not originate from the same instrument.
Za namene predhodnega odstavka se šteje, da je prišlo do enega obdavčljivega dogodka, kadar dokument, s katerim je bilo začeto postopkovno dejanje, ki pomeni obdavčljivi dogodek, zajema več glavnih ukrepov, ki ne izhajajo iz istega pravnega akta.

Fortune cookies were actually invented in San Francisco and do not originate in China, although some historians believe that the inspiration came from 14th-century moon cakes.
Fortune piškoti so dejansko izumili v San Franciscu in ne izvirajo iz Kitajske, čeprav nekateri zgodovinarji verjamejo, da je navdih prišel iz lune iz 14. stoletja.

Any use of the protected names for goods in the same class of product as the geographical indication which do not originate in the geographical area indicated, even where:.
Vsako uporabo zaščitenih imen za blago v isti vrsti proizvoda kot geografska označba, ki ne izvira iz navedenega geografskega območja, tudi:.

Even though most of the supplements contain Hoodia Gordonii, most of them do not originate from the right location of the world, hence they don't have the amount of the active ingredients as the better ones have, and they don't produce the same results- not even close.
Čeprav večina dopolnila, ki vsebujejo Hoodia Gordonii, večina od njih ne izvirajo od pravo mesto na svetu, zato nimajo znesek aktivne sestavine kot so tiste, ki bolje, in ne dajejo enake rezultate- ni niti blizu.

Archetypes express themselves through the individual psyche and its deeper processes, but they do not originate in the human brain and are not its products.
Arhetipi se izražajo preko individualne duševnosti in njenih globljih procesov, vendar njihov izvor ni v možganih in niso produkt delovanja možganov.

Given that the furniture and fittings were used for quite a long time, all the presented furnishings do not originate from the same period of time, but were most certainly still used in the 1st half of the 20th century.
Ker so bili pohištvo in predmeti dolgo v uporabi, vsa prikazana stanovanjska oprema ne izvira iz istega časovnega obdobja, zagotovo pa je bila v uporabi še v 1. polovici 20. stoletja.

By default the browser is set to accept cookies and to reject the cookies, which setting do not originate from the field, that is stated in the address line.
V osnovi so brskalniki nastavljeni tako, da piškotke sprejemajo, zavračajo pa nastavljanje piškotkov, ki ne izvirajo iz področja, zapisanega v naslovni vrstici.

Article 23 TRIPS, however, provides for a much higher level of protection, requiring WTO members to prevent any use of a GI to identify wines or spirits that do not originate in the place indicated by the GI, even if the true origin of the goods is also indicated or the GI is used in translation or accompanied by expressions such as‘kind',‘type',‘style',‘imitation'.
Člen 23 sporazuma TRIPS predvideva veliko višjo raven zaščite, v skladu s katero morajo članice STO preprečevati uporabo geografske označbe, ki označuje vina ali žgane pijače, ki ne izvirajo iz kraja, ki ga označuje določena geografska označba, tudi če je označen resnični izvor blaga ali je uporabljena geografska označba v prevodu ali ga spremljajo izrazi, kot so„vrsta“,„tip“,„stil“,„imitacija“ ali podobno.

Internet browsers are set by default to except the cookies but reject setting up the cookies, which do not originate from the area registered in the internet address line.
V osnovi so brskalniki nastavljeni tako, da piškotke sprejemajo, zavraèajo pa nastavljanje piškotkov, ki ne izvirajo iz podroèja zapisanega v naslovni vrstici.

Paragraph 8 is excluded if the defect is based on advertising statements or other contractual agreements, which do not originate from the Seller, or if the customer has given a special guarantee to the end user.
Je izključena, razen če gre za napako, ki je posledica izjav oglaševanja ali drugih pogodbenih sporazumov, ki ne izvirajo od prodajalca, ali če je kupec potrošniku odobril posebno garancijo.

Is excluded in so far as the defect is based on advertising statements or other contractual agreements which do not originate from the Supplier, or if the orderer has given a special guarantee to the end consumer.
Je izključena, razen če gre za napako, ki je posledica izjav oglaševanja ali drugih pogodbenih sporazumov, ki ne izvirajo od prodajalca, ali če je kupec potrošniku odobril posebno garancijo.

The obligation in accordance with section VI paragraph 4 is excluded if the defect is due to advertising claims or other contractual obligations that do not originate with us, or if the buyer has given the end consumer a special guarantee.
Obveznost iz odstavka 8 B.§ 11 je izključena, razen če gre za napako, ki je posledica izjav oglaševanja ali drugih pogodbenih sporazumov, ki ne izvirajo od prodajalca, ali če je kupec potrošniku odobril posebno garancijo.

The stronger the reputation and recognition of a GI, the more likely it is that competitors will try to take advantage of it and misuse the name on goods that do not originate in the specific geographical area and/or do not meet the relevant product specifications or quality features that the name implies.
Močnejša ko sta sloves in priznanje GO, verjetnejše je, da ju bodo konkurenti želeli izkoristiti in zlorabiti ime za blago, ki ne izvira z zadevnega geografskega območja in/ali ne izpolnjuje ustreznih specifikacij proizvoda ali kakovosti, ki jo zagotavlja ime.

Weathervanes did not originate in America.
Zgodovina Hornets ne izvira iz Severne Amerike.

The cause of that hunger does not originate in me.
To spoštovanje starosti ne izvira v meni.

This email does not originate from DHL.
Takšna e-pošta in priponka ne izvirata iz podjetja DHL.

Instantly the feeling of love does not originate.
Takoj občutek ljubezni ne izvira.

Genetic research shows that life did not originate from a single common ancestor.
Genetske raziskave kažejo, da življenje ne izvira iz enega skupnega prednika.

Unlike other types of cough, psychogenic cough does not originate from disorders affecting the respiratory system, the gastrointestinal tract or the immune system;
Za razliko od drugih vrst kašlja, psihogeni kašelj ne izvira iz motenj, ki prizadenejo dihalni sistem, prebavila ali imunski sistem;

Spirit does not originate only from God, but also from primordial, preesential freedom, from Ungrund.
Duh ne izvira samo iz Boga, ampak tudi iz začetne, predbitne svobode, iz Ungrunda.