Kaj je DOES NOT REMEDY v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne odpravi
• ne popravi

Primeri uporabe Does not remedy v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

If the Consultant does not remedy a failure in the.
Če prijavitelj ne odpravi pomanjkljivosti v.

The fact that the constitutional court may, itself, refer questions to the Court of Justice for a preliminary ruling does not remedy that situation.
To, da lahko ustavno sodišče samo predloži Sodišču vprašanja za predhodno odločanje, naj ne bi odpravilo nepravilnosti takega položaja.

If the applicant does not remedy the deficiency within the.
Če prijavitelj ne odpravi pomanjkljivosti v.

If the Organizer, in accordance with point(a) or point(b) of the first subparagraph of this paragraph, does not remedy the lack of conformity, Article 16 shall apply.
Če organizator ne odpravi neskladnosti v skladu s točko(a) ali(b) prvega pododstavka tega odstavka, se uporabi člen 14.

If the tour operator does not remedy the inconsistency, the consumer may request a price reduction and fila a claim of damages.
Če organizator potovanja ne odpravi neskladnosti, lahko potrošnik zahteva znižanje cene in povrnitev škode.

If the Member State does not withdraw the irregular expenditure(which may be replaced by expenditure which is eligible) or does not remedy the detected system failures, the Commission may apply financial corrections, leading to a net reduction in EU funding(4).
Če država članica ne umakne nepravilnih odhodkov(ki jih lahko nadomesti z upravičenimi odhodki) ali če ne popravi napak, ki so bile odkrite v sistemih, lahko Komisija izvede finančne popravke, s katerimi zmanjša neto financiranje iz EU(4).

If the undertaking concerned does not remedy the breaches within the period as referred to in paragraph 2, the relevant authority shall take appropriate and proportionate measures aimed at ensuring compliance.
Če zadevno podjetje ne odpravi kršitev v roku iz odstavka 2, ustrezni organ sprejme primerne in sorazmerne ukrepe za zagotovitev skladnosti.

Fails to comply with the prescribed conditions or does not remedy the deficiencies within the term prescribed.
Če ne izpolnjuje več predpisanih pogojev in pomanjkljivosti ne odpravi v določenem roku;

If the organiser does not remedy the lack of conformity within a reasonable period set by the traveller, the traveller should be able to do so himself and request reimbursement of the necessary expenses.
Če organizator ne odpravi neskladnosti v razumnem roku, ki ga določi potnik, bi moral potnik imeti možnost, da jih odpravi sam in zahteva povrnitev nastalih stroškov.

The main weakness of the package as a whole is that it does not remedy the lack of comprehensiveness of the EU data protection rules.
Glavna slabost svežnja kot celote je, da ne odpravlja nezadostne celovitosti predpisov EU za varstvo podatkov.

If the Member State does not remedy any detected system failures or withdraw the irregular expenditure, the Commission may apply‘financial corrections' leading to a net reduction in EU funding for the OP. In practice, however, net reductions are rarely applied.
Če država članica ne odpravi napak, ki so bile odkrite v sistemih, ali če ne umakne nepravilnih odhodkov, lahko Komisija sprejme finančne popravke, s katerimi zmanjša neto financiranje EU za operativni program, vendar se neto zmanjšanja v praksi redko uporabljajo.

However, EU case lawholds that a mere option to be treated as a resident taxpayer does not remedy the infringement if the default taxation still imposes a greater burden on non-resident taxpayers.
Vendar pa v skladu s sodno prakso EU zgolj možnost obravnave kot davčni zavezanec rezident ne odpravlja kršitve, če privzeta obdavčitev še vedno nalaga večje breme davčnim zavezancem nerezidentom.

The design of education, labour market and social security institutions in some Member States does not adequately support their function as an investment in human capital, promoting fairness of outcome; thus it does not remedy the unequal opportunities and in turn contributes to persistent and ever higher income inequalities.
Struktura institucij za izobraževanje, trg dela in socialno varnost v nekaterih državah članicah ne zagotavlja ustrezne podpore njihovi funkciji naložbe v človeški kapital za spodbujanje pravičnosti rezultatov, zato te institucije ne odpravljajo neenakih možnosti ter zgolj prispevajo k vztrajnim in vse večjim neenakostim.

Where such reviews reveal serious concerns, which the competent authority does not remedy as appropriate and necessary, EBA should issue a follow-up report regarding compliance with requested follow-up measures and should notify the European Parliament, the Council and the Commission without undue delay.
Kadar se med takšnimi pregledi razkrijejo resne težave, ki jih pristojni organ ne odpravi kot je primerno in potrebno, bi moral EBA brez nepotrebnega odlašanja pripraviti poročilo o spremljanju skladnosti z zahtevanimi nadaljnjimi ukrepi in o tem obvestiti Evropski parlament, Svet in Komisijo.

The possibility of children studying and their parents educating them elsewhere in the local community does not remedy the interference with the right of a religious community to profess its religion by means of free activities.
Možnost otrok in staršev, da se izobražujejo oziroma vzgajajo drugje v lokalni skupnosti, pa ne odpravi posega v pravico verske skupnosti, da s svobodnim delovanjem izpoveduje svojo vero.

Where the beneficiary does not comply with its obligations under Article[42] of Regulation(EU)[new CPR] or paragraphs 1 and 2 of this Article, or does not remedy its omission in good time, the managing authority shall apply a financial correction by cancelling up to 5% of the support from the Funds to the operation concerned.
Če upravičenec ne izpolni svojih obveznosti iz člena[42] Uredbe(EU)[nova uredba o skupnih določbah] ali odstavkov 1 in 2 tega člena ali tega pravočasno ne popravi, organ upravljanja izvede finančni popravek z ukinitvijo do 5% podpore iz skladov za zadevno operacijo.

If the Member State does not withdraw the irregular expenditure(which may be substituted by expen diture which is eligible) or does not remedy any detected system failures, the Commission may apply financial correc tions, leading to a net reduction in EU funding(11).(7) In addition, AAs are required to submit copies of system audit reports to the Commission.
Če država članica ne umakne nepravilnih odhodkov(ki jih lahko nadomesti z upravičenimi odhodki) ali ne popravi v sistemih odkritih napak, lahko Komi sija izvede finančne popravke, s katerimi zmanjša neto finan ciranje EU(11). O D G O V O R I K O M I S I J E(7) Poleg tega morajo revizijski organi Komisiji predložiti izvod poročil o revizijah sistemov.

The one problem with VCs investing in bitcoin-related businesses is that it still doesn't remedy the regulatory situation that exists in the market.
Tisti problem z VCS vlaganjem v podjetjih, povezanih z Bitcoin je, da še vedno ne odpravi regulativnega položaja, ki obstaja na trgu.

The remedy does not affect erection.
Zdravilo ne vpliva na erekcijo.

If one remedy does not help, then try another.
Če zdravilo ne pomaga, poskusite drugo.

This remedy does not work if you are already pregnant.
Zdravilo ne učinkuje, če ste že noseči.

The remedy does not affect the ability to drive vehicles or complicated machinery.
Zdravilo ne vpliva na sposobnost vožnje avtomobila ali zapletenih strojev.

This remedy does not fully compensate you for any losses, or fails of its essential purpose.
To pravno sredstvo vaših izgub ne nadomesti v celoti ali zgreši svoj osnovni namen ali.

In addition, consumers note that this universal remedy does not cope well with the gluing of plastic.
Poleg tega potrošniki opozarjajo, da se to univerzalno sredstvo ne prilega dobro pri lepljenju plastike.

Important: the remedy does not smooth out the consequences of the disease, but eliminates the cause itself.
Pomembno: zdravilo ne zgladi posledic bolezni, ampak odpravi sam vzrok.

But this does not mean that this remedy is not effective.
Vendar to ne pomeni, da to sredstvo ni učinkovito.

Limitations and exclusions also apply if this remedy does not fully compensate you for any loss or fails in its essential purpose.
Omejitve in izključitve veljajo tudi, če vam ta pravna sredstva ne povrnejo v celoti izgube ali ne bistvenega pomena.

However, sensitivity and a tendency to irritation does not accept such a remedy.
Vendar občutljivost in nagnjenost k draženju ne sprejme takšnega zdravila.

Homeostatic remedy does not increase blood clotting, does not constrict blood vessels, does not contribute to the formation of blood clots.
Homeostatično zdravilo ne povečuje strjevanja krvi, ne zožuje krvnih žil, ne prispeva k nastanku krvnih strdkov.