Kaj je EFFECTIVE ACCESS TO JUSTICE v Slovenščini - Slovenski prevod

• učinkovit dostop do pravnega varstva
• za učinkovito dostopa do sodnega varstva
• dejanski dostop do sodnega varstva
• dejanski dostop do pravnega varstva
• učinkovitega dostopa do pravnega varstva
• za učinkovitega dostopa do sodnega varstva
• učinkovit dostop do pravice

Primeri uporabe Effective access to justice v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Effective access to justice;
Učinkovit dostop do sodnega varstva;

Issue 4- Victims do not have effective access to justice.
Vprašanje 4: žrtve nimajo učinkovitega dostopa do pravnega varstva.

Effective access to justice;
Učinkovit dostop do pravnega varstva;

To ensure that victims have effective access to justice.
Zagotoviti, da imajo žrtve učinkovit dostop do pravnega varstva.

Effective access to justice;
Učinkovitim dostopom do sodnega varstva.

Those who are abused or exploited must have effective access to justice.
Tisti, ki so žrtve zlorab ali izkoriščanj, pa morajo imeti dostop do pravnih sredstev.

Facilitate effective access to justice for all and effective redress;
Olajševal učinkovit dostop do pravnega varstva za vse in učinkovita pravna sredstva;

The right to apply for injunction is considered essential for effective access to justice.
Pravica do vložitve zahteve za izdajo sodne odredbe se šteje za bistveno za učinkovit dostop do pravnega varstva.

Effective access to justice is protected under the EU Charter of Fundamental Rights.
Učinkovit dostop do pravice je zaščiten z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah..

The EJN-civil helps to improve effective access to justice in the following ways:.
EPM v civilnih zadevah prispeva k izboljšanju učinkovitega dostopa do pravnega varstva na naslednje načine:.

The right of victims to support services is critical to ensuring their recovery and effective access to justice.
Pravica žrtev do storitev v podporo je ključna za zagotovitev njihovega okrevanja in učinkovitega dostopa do pravnega varstva.

They should be given effective access to justice, which can be an important element in their recovery.
Treba jim je omogočiti učinkovit dostop do pravnega varstva, kar je lahko pomemben element pri njihovem okrevanju.

The EJN(in civil and commercial matters) helps to improve effective access to justice in the following ways:.
EPM(v civilnih in gospodarskih zadevah) prispeva k izboljšanju učinkovitega dostopa do pravnega varstva na naslednje načine:.

Guarantee effective access to justice, especially in the case of attacks involving transnational victims;
Zagotavljanje učinkovitega dostopa do pravnega varstva, zlasti v primeru napadov, ki vključujejo mednarodne žrtve;

Strengthening efficiency of justice and improving mutual recognition and effective access to justice in civil matters.
Okrepljena učinkovitost sodstva in izboljšanje vzajemnega priznavanja ter učinkovit dostop do pravnega varstva v civilnih zadevah.

We support easy and effective access to justice especially through non-judicial means, backed as last resort by judicial remedies.
Podpiramo lahek in učinkovit dostop do pravice, zlasti z uporabo izvensodnih sredstev, pri čemer se lahko kot zadnja možnost uporabijo pravna sredstva.

Legal aid is regarded as appropriate when it allows the recipient effective access to justice under the conditions laid down in this Directive.
Pravna pomoč se smatra kot ustrezna, če prejemniku omogoča dejanski dostop do pravnega varstva pod pogoji iz te direktive.

In order to ensure effective access to justice, Member States shall ensure that courts may grant legal aid to a party.
Da bi poskrbele za učinkovit dostop do sodnega varstva, države članice zagotovijo, da lahko sodišča stranki dodelijo brezplačno pravno pomoč.

Legal aid shall be available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.”.
Ki nimajo zadostnih sredstev, se odobri pravna pomoč, kolikor je ta potrebna za učinkovito zagotovitev dostopa do sodnega varstva.“.

In order to ensure effective access to justice, legal aid shall be granted for proceedings before the General Court in accordance with the following rules.
Da bi zagotovili dejanski dostop do sodnega varstva, se pravna pomoč v postopkih pred Splošnim sodiščem odobri ob spoštovanju pravil, ki sledijo.

Free legal assistance shall be provided to those without sufficient financial means if such assistance is necessary to ensure effective access to justice.
Ki nimajo zadostnih sredstev, se odobri pravna pomoč, kolikor je ta potrebna za učinkovito zagotovitev dostopa do sodnega varstva.

Effective access to justice and participation in administrative and court proceedings are basic requirements to ensure a high level of protection of children's legal interests.
Učinkovit dostop do pravosodja ter sodelovanje v upravnih in sodnih postopkih so osnovne zahteve za zagotovitev visoke ravni varstva otrokovih pravnih interesov.

In such a case, Member States shall ensure that legal assistance and representation is not arbitrarily restricted and that the applicant's effective access to justice is not hindered.
V takem primeru države članice zagotovijo, da pravna pomoč in zastopanje nista samovoljno omejena ter da prosilcu ni oviran dejanski dostop do sodnega varstva.

Such higher level of protection should not constitute an obstacle to mutual trust and effective access to justice that those minimum rules are designed to facilitate.
Takšna višja raven varstva pa ne bi smela ovirati vzajemnega zaupanja in učinkovitega dostopa do sodnega varstva, ki naj bi ju ta minimalna pravilna omogočala.

In complying with this paragraph, Member States shall ensure that legal assistance and representation is not arbitrarily restricted and that the applicant's effective access to justice is not hindered.
V takem primeru države članice zagotovijo, da pravna pomoč in zastopanje nista samovoljno omejena ter da prosilcu ni oviran dejanski dostop do sodnega varstva.