Kaj je EFFECTIVENESS AND VISIBILITY v Slovenščini - Slovenski prevod

• učinkovitost in prepoznavnost
• učinkovitosti in vidnosti
• učinkovitost in preglednost
• učinkovitosti in prepoznavnosti

Primeri uporabe Effectiveness and visibility v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

To enhance the effectiveness and visibility of the Union in the region.
Povečanje učinkovitosti in vidnosti Evropske unije v regiji.

To this end, reinforcing the Social OMC by increasing its effectiveness and visibility is essential.
Zaradi tega je bistvena krepitev socialne MOK s povečanjem njene učinkovitosti in vidnosti.

Improving effectiveness and visibility of customs rules will help to tackle poor product safety, ultimately benefiting consumers.
Večja učinkovitost in prepoznavnost carinskih pravil bo v pomoč pri obravnavanju nizke varnosti proizvodov, kar bo v korist potrošnikov.

His primary goal will be to promote the coherence, effectiveness and visibility of EU human….
Njegova glavna naloga bo vzpodbujanje koherentnosti, učinkovitosti in vidnosti politike človekovih pravic EU.

Greater coherence, effectiveness and visibility are still needed to achieve the objective of a more integrated EU disaster response capacity:.
Za dosego bolj celovite zmogljivosti odzivanja EU na nesreče so še vedno potrebne večja usklajenost, učinkovitost in preglednost:.

EVS Group is organized to further increase the importance of access, effectiveness and visibility of EVS. EVS Project.
Skupinska aktivnost EVS je bila razvita, da bi se še bolj povečali vpliv, dostopnost, učinkovitost in opaznost EVS.

Thus, I think it essential to increase the effectiveness and visibility of the European Social Fund(ESF), that is to say, of the social dimension of EU regional policy.
Zato menim, da je ključnega pomena povečati učinkovitost in vidnost Evropskega socialnega sklada(ESS), to je socialne razsežnosti regionalne politike EU.

The post of the EU Special Representative for Human Rights was established in 2012 to enhance the effectiveness and visibility of EU human rights policy.
Naloga posebnega predstavnika EU za človekove pravice je povečati učinkovitost in prepoznavnost politike EU o človekovih pravicah.

His role is to enhance the effectiveness and visibility of EU human rights policy.
Njegova glavna naloga bo vzpodbujanje koherentnosti, učinkovitosti in vidnosti politike človekovih pravic EU.

The EU's High Representative together with the EU's first Special Representative for Human Rights must enhance the effectiveness and visibility of the EU's human rights policy.
Naloga posebnega predstavnika EU za človekove pravice je povečati učinkovitost in prepoznavnost politike EU o človekovih pravicah.

Specifically, Member States need to improve the effectiveness and visibility of custom rules and authorities in tackling poor product safety.
Natančneje, pri obravnavi nezadostne varnosti proizvodov morajo države članice izboljšati učinkovitost in prepoznavnost carinskih pravil ter organov.

Considers it necessary to refocus ways of using existing policy instruments with a clear and renewed architecture of objectives to increase their overall effectiveness and visibility;
Da je treba na novo opredeliti načine uporabe obstoječih instrumentov politik z jasno in prenovljeno strukturo ciljev, da se povečata njihova učinkovitost in prepoznavnost;

It will increase the effectiveness and visibility of the EU's external policies, strengthen coordination with internal policies and give the EU the flexibility for a faster response to new crises and challenges.
Povečal bo učinkovitost in prepoznavnost zunanjih politik EU, okrepil usklajevanje z notranjimi politikami ter EU omogočil prožnost za hitrejši odziv na nove krize in izzive.

The EU should also remain committed to improving the coherence, effectiveness and visibility of its external action.
EU si mora tudi še naprej prizadevati za izboljšanje usklajenosti, učinkovitosti in preglednosti svojih zunanjih dejavnosti.

Also in light of conclusions from the evaluation reports, IPA programming was already streamlined in 2009 with fewer, larger projects designed to make implementation easier to manage and increase its effectiveness and visibility.
Prav tako je bilo na podlagi ocenjevalnih poročil načrtovanje IPA že leta 2009 večinoma poenostavljeno na manj projektov večjega obsega, da bi bilo lažje urejati izvajanje ter da bi se povečali učinkovitost in prepoznavnost pomoči.

Hence the Commission adopted a communication in 2006 presenting a series of practical proposals intended to bring greater coherence, effectiveness and visibility to Europe in the world, but without entailing any amendments to the Treaty.
V tem duhu je Komisija leta 2006 sprejela sporočilo, v katerem je predstavila vrsto konkretnih predlogov, namenjenih krepitvi koherence, učinkovitosti in prepoznavnosti Evrope v svetu, ki pa ne zahtevajo sprememb Pogodbe.

Mr President, Baroness Ashton, the report on the implementation of the European Security Strategy that we are presenting today is an annual document by Parliament that provides a kind of interim assessment of the European Security and Defence Policy and submits proposals aimed at improving the effectiveness and visibility of that policy.
Gospod predsednik, baronica Ashton, poročilo o izvajanju evropske varnostne strategije, ki ga predstavljamo danes, je letni dokument Parlamenta, ki je na nek način vmesna ocena evropske varnostne in obrambne politike ter so v njem predloženi predlogi, katerih namen je izboljšati učinkovitost in vidnost navedene politike.

The Council emphasises the importance of an EU Special Representative(EUSR) on Human Rights for enhancing the effectiveness and visibility of the EU's Human Rights policy, and looks forward to appointing this EUSR swiftly.
Svet poudarja pomen posebnega predstavnika EU(PPEU) za človekove pravice za krepitev učinkovitosti in prepoznavnosti politike EU na področju človekovih pravic ter z veseljem pričakuje čim prejšnje imenovanje tega predstavnika.

Better synergies between EU policies, notably with sub-Saharan Africa and the Mediterranean region, should be found to ensure real coherence and increased effectiveness and visibility.
Treba je najti boljše sinergije med politikami EU, zlasti s podsaharsko Afriko in sredozemsko regijo, da se zagotovi prava skladnost ter večja učinkovitost in prepoznavnost.

Review clause(article 14): The review clause is shortened from 5 years in the original proposal to 40 months in order to assess the effectiveness and visibility of the labelling scheme, in particular with regards to the amended articles 4 and 5.
Klavzula o pregledu(člen 14): Klavzula o pregledu je skrajšana s 5 let v prvotnem predlogu na 40 mesecev, da bi se ocenili učinkovitost in prepoznavnost sistema označevanja, zlasti glede spremenjenih členov 4 in 5.

Community action in this field has to take due account of the broader context of EU external policy and its cooperation with third countries, in line with the Commission Communication“Europe in the world- some practical proposals for greater coherence, effectiveness and visibility”(COM(2006) 278 final).
Poleg tega mora ukrepanje Skupnosti na tem področju ustrezno upoštevati širši kontekst zunanje politike EU in njenega sodelovanja s tretjimi državami v skladu s Sporočilom Komisije„Evropa v svetu- nekaj praktičnih predlogov za večjo usklajenost, učinkovitost in preglednost“(COM(2006) 278 konč.).

Working together with the Commission and the EEAS, the new EUSR has contributed to the response of the EU by enhancing the Union's effectiveness and visibility through political dialogue and economic cooperation with all parties involved in the process of democratic transformation in the region.
Novi posebni predstavnik je v sodelovanju s Komisijo in Evropsko službo za zunanje delovanje prispeval k odzivu EU s političnim dialogom in gospodarskim sodelovanjem z vsemi stranmi, vpletenimi v proces demokratičnega preoblikovanja v regiji, s čimer sta se izboljšali učinkovitost in prepoznavnost Unije.

To welcome the appointment of the new EUSR for Human Rights and acknowledge the work of the previous holder of the post, who successfully fulfilled his role of enhancing the effectiveness and visibility of EU human rights policy;
Naj pozdravijo imenovanje novega posebnega predstavnika EU za človekove pravice in priznajo delo prejšnjega, ki je uspešno izpolnil svojo vlogo, ki je bila povečati učinkovitost in prepoznavnost politike EU za človekove pravice;

In June 2006 the Commission presented to the European Council an analysis document entitled“Europe in the World", which identifies practical proposals for greater coherence, effectiveness and visibility of EU external action and for reinforcing the link between internal and external policies, in particular in areas such as energy security, climate change, migration, the prevention of terrorism and economic and financial policy.
Junija 2006 je Komisija Evropskemu svetu predložila analitični dokument z naslovom„Evropa v svetu“, v katerem so opredeljeni praktični predlogi za večjo usklajenost, učinkovitost in preglednost zunanjih dejavnosti EU ter za krepitev povezave med notranjimi in zunanjimi politikami, zlasti na področjih, kot so energetska varnost, podnebne spremembe, migracije, preprečevanje terorizma ter gospodarska in finančna politika.

On 8 June the Commission therefore adopted a communication presenting a series of practical proposals which would not entail any amendments to the Treaty and are intended to bring greater coherence, effectiveness and visibility to Europe in the world(1).
V ta namen je Komisija 8. junija sprejela sporočilo, v katerem je predstavila konkretne predloge, za katere ni potrebno spremeniti Pogodbe in so usmerjeni v spodbujanje usklajenosti, učinkovitosti in prepoznavnosti Evrope v Svetu(1).

Welcomes the announcement by VP/HR Federica Mogherini concerning the opening of the EU office in Erbil, and calls for the opening of this office to improve the effectiveness and visibility of EU action on the ground, including better coordination of humanitarian and development assistance;
Pozdravlja napoved podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Federice Mogherini o odprtju urada EU v Arbilu, ter si obeta, da bi z odprtjem povečali učinkovitost in prepoznavnost ukrepanja EU na terenu, tudi boljše usklajevanje humanitarne in razvojne pomoči;

(13) The Union's financial support for the period 2014-2020, should be focused on one, or a maximum of two areas of cooperation, allowing for the partnership, to maximise the impact and further allow for economies of scale, synergy effects, greater effectiveness and visibility for the Union's action.
(13) Finančna pomoč Unije za obdobje 2014- 2020 bi morala biti usmerjena na eno ali največ dve področji sodelovanja, da bi se lahko s partnerstvom dosegel največji možni učinek, omogočile ekonomije obsega in sinergijski učinki ter dosegla večja učinkovitost in prepoznavnost ukrepov Unije.

The European Union's contribution to these battles of civilisations through its external cooperation strategies and the proper use of the associated financial instruments, that is to say the greater effectiveness and visibility of the Union's external action in the world, cannot disregard the responsibility and hence the control of its most representative body, which is the European Parliament.
Pri prispevku Evropske unije k tem bitkam civilizacij prek strategij zunanjega sodelovanja in ustrezne uporabe s tem povezanih instrumentov financiranja, se pravi večji učinkovitosti in prepoznavnosti zunanjega delovanja Unije v svetu, ni mogoče prezreti odgovornosti in s tem nadzora njenega najbolj reprezentativnega organa, Evropskega parlamenta.

On 8 June, in support of the objective of strengthening the Union's role as a global player, the Commission adopted a major communication presenting a series of practical proposals to bring greater coherence, effectiveness and visibility to Europe in the world, and calling inter alia for better strategic planning with the Council.
V podporo cilju uveljavljanja vloge Unije kot svetovne partnerice je Komisija 8. junija sprejela pomembno sporočilo o vrsti praktičnih predlogov za večjo usklajenost, učinkovitost in preglednost Evrope v svetu.

(20) RECOGNISES that the three European standardisation bodies have started a process of reform and ASKS them to continue and broaden this process in a timely manner and in close cooperation with each other with a view to reinforcing the effectiveness and visibility of European standardisation, whilst taking better account of the convergence of technologies, and to include all the parties concerned in that process in a transparent manner;
UGOTAVLJA, da so tri evropske organizacije za standardizacijo zagnale reformni proces; POZIVA jih, naj ta proces pospešijo in razširijo pravočasno in v tesnem medsebojnem sodelovanju, da bi okrepili učinkovitost in prepoznavnost evropske standardizacije, pri čemer naj se bolje upošteva konvergenca tehnologij, hkrati pa naj bodo v proces pregledno vključene vse zadevne strani;