Kaj je UČINKOVITOST IN PREGLEDNOST v Angleščini - Angleški prevod

• efficiency and transparency
• effectiveness and transparency
• effectiveness and visibility

Primeri uporabe Učinkovitost in preglednost v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Učinkovitost in preglednost dela Nacionalnega sveta za evropske integracije.
Effectiveness and Transparency of the work of the National Council for EU integration.

Njegov glavni namen je nadaljevati proces liberalizacije energetskih trgov ter povečati njihovo učinkovitost in preglednost.
Its main purpose has been to continue the process of liberalising energy markets and to enhance their effectiveness and transparency.

Izboljšala učinkovitost in preglednost sistema in izvajanje Uredbe;
Improve the efficiency and transparency of the system and the implementation of the Regulation;

Prenovi insolvenčni okvir za pospešitev postopkov sanacije in reševanja ter izboljša njihovo učinkovitost in preglednost.
Reform the insolvency framework to accelerate recovery and resolution procedures and improve their effectiveness and transparency.

Samo tako bomo zagotovili učinkovitost in preglednost ter nenazadnje verodostojnost nove diplomatske službe.
Only this will guarantee the efficiency and transparency and, finally, the credibility of the new diplomatic service.

Strukture za upravljanje enotnega trga morajo biti kar se da preproste, kajti sicer bosta prizadeti učinkovitost in preglednost enotnega trga.
The Single Market's management structures must be as simple as possible, because otherwise, the effectiveness and transparency of the Single Market will suffer.

Ta predlog poudarja učinkovitost in preglednost obstoječih sistemov akreditacije in nadzora trga.
This proposal reinforces the efficiency and transparency of the existing accreditation and market surveillance systems.

Njegov glavni namen, glavni namen tega svežnja, je nadaljevati proces liberalizacije energetskih trgov ter povečati njihovo učinkovitost in preglednost.
Its main purpose, the main purpose of this package, is to continue the process of liberalising energy markets and increasing their efficiency and transparency.

Ključnega pomena je izboljšati učinkovitost in preglednost ukrepov in zagotoviti, da dosežeta osebe, ki jih potrebujejo.
It is essential to improve the efficiency and transparency of measures, guaranteeing that they reach those who need them.

Cilj prve faze je bil uskladiti pravne okvire držav članic na podlagi skupnih minimalnih standardov, ki zagotavljajo pravičnost, učinkovitost in preglednost.
The goal pursued in the first stage was to harmonise Member States' legal frameworks on the basis of common minimum standards ensuring fairness, efficiency, and transparency.

Cilj Ponudnik pomagati učinkovitost in preglednost skupnosti EU z zagotavljanjem informacij o zadevah EU, predvsem na spletu.
The Provider aims at helping efficiency and transparency of the EU community through the provision of information on EU affairs, mainly online.

Treba je okrepiti vlogo EU in razviti evropsko varnostno strategijo v okviru Skupnosti, da se izboljša njena učinkovitost in preglednost.
The EU's role must be strengthened, and the European security strategy must be developed within the Community framework, with the aim of increasing its effectiveness and transparency.

Zlasti z elektronskimi registri lahko povečamo učinkovitost in preglednost našega poslovanja ter bistveno zmanjšamo administrativno breme.
By means of electronic registers in particular we can increase the efficiency and transparency of our business operations and significantly reduce administrative burdens.

Glavna ugotovitev je, da trenutna pravila proračuna EU ne omogočajo hitrega odzivanja na nepredvidene dogodke, prevelika zapletenost pa ovira njegovo učinkovitost in preglednost.
The main findings are that the current rules for the EU budget make it slow to react to unforeseen events while too many complexities hinder its efficiency and transparency.

Ker je to finančni regulator, ASIC zagotavlja poštenost, učinkovitost in preglednost finančnih transakcij, da bi zaščitili stranke in posamezne vlagatelje.
Because it is the financial regulator, ASIC ensures that there is fairness, efficiency and transparency in financial transactions so as to safeguard customers and individual investors.

(6) Učinkovitost in preglednost različnih postopkov za izvajanje instrumenta LIFE naj bi se izboljšali z jasno opredelitvijo treh področij, ki sestavljajo ta instrument.
(6) The efficiency and transparency of the various procedures for LIFE should be improved by identifying clearly the three component parts which constitute the instrument.

(27) Z elektronskimi informacijskimi in komunikacijskimi sredstvi se lahko zelo poenostavi objava javnih naročil ter povečata učinkovitost in preglednost postopkov javnega naročanja.
(27) Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of procurement processes.

(29) Treba je povečati učinkovitost in preglednost postopka priglasitvenega postopka ter ga zlasti prilagoditi novim tehnologijam, da se omogoči uradno obveščanje prek spleta.
(29) It is necessary to increase the efficiency and transparency of the notification procedure and, in particular, to adapt it to new technologies so as to enable on-line notification.

(30) Z elektronskimi informacijskimi in komunikacijskimi sredstvi se lahko objava koncesij zelo poenostavi ter povečata učinkovitost in preglednost postopkov podeljevanja koncesij.
(30) Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of concession award processes.

(15) Da se zagotovi učinkovitost in preglednost pri sprejemanju letnih načrtov, mora Komisija z izvedbenimi akti sprejeti postopke za sprejetje in revizijo načrtov.
(15) In order to ensure efficiency and transparency in the adoption of annual plans the Commission should adopt the procedures for the adoption and revision of the plans by means of implementing acts.

Opozarjam, kako pomembno je zagotoviti, da sodni sistem deluje neodvisno od političnega vmešavanja in pozdravljam prizadevanja za večjo učinkovitost in preglednost sodnega sistema.
I draw attention to the importance of ensuring that the court system functions free of political interference and welcome the efforts to increase the efficiency and transparency of the court system.

To se nanaša na področja, kot so insolventnost, javna naročila, učinkovitost in preglednost javnih uprav ali predpisov za posamezne sektorje, kot tudi na delovanje trgov dela in proizvodnih trgov.
This concerns areas such as insolvency, public procurement, the efficiency and transparency of public administration or sector-specific regulations, as well as the functioning of labour and product markets.

Okrepi učinkovitost in preglednost sistema socialne varnosti z nadaljnjim združevanjem prejemkov, poenotenjem meril za upravičenost in povezovanjem podatkov z vseh ustreznih ravni in vladnih organov v sistem„vse na enem mestu“.
Strengthen the effectiveness and transparency of the social protection system by further consolidating benefits, unifying eligibility criteria and linking data from all relevant levels and government entities in the"one-stop shop".

Poziva Komisijo, naj oceni različne mehanizme za zasebno kopiranje v Evropi, pri tem pa upošteva učinkovitost in preglednost dajatev ter spremembe v uporabi zasebnega kopiranja;
Calls on the Commission to carry out an assessment of the different private copying mechanisms in Europe, taking into account the effectiveness and transparency of levies and the changes in use of private copying;

Da bi povečali učinkovitost in preglednost, ne samo v odnosu do proračunskega organa, temveč tudi za širšo javnost, da pa hkrati to ne bi vplivalo na raven informacij, ki se trenutno zagotavljajo, se predlaga:.
In order to increasing efficiency and transparency not only towards the budgetary authority but also towards the general public, without however affecting the level of information currently provided, it is proposed:.

Nezadostna zmogljivost in velika menjava zaposlenih v javni upravi zmanjšujeta njeno učinkovitost in preglednost, slabita analitične zmožnosti ter ovirata uspešno črpanje sredstev EU in učinkovito porabo javnih virov na splošno.
Within the public administration, insufficient capacity and high turnover of staff tend to lower its effectiveness and transparency, weaken analytical capabilities, and hamper the effective absorption of EU funds and efficient use of public resources in general.

V podporo cilju uveljavljanja vloge Unije kot svetovne partnerice je Komisija 8. junija sprejela pomembno sporočilo o vrsti praktičnih predlogov za večjo usklajenost, učinkovitost in preglednost Evrope v svetu.
On 8 June, in support of the objective of strengthening the Union's role as a global player, the Commission adopted a major communication presenting a series of practical proposals to bring greater coherence, effectiveness and visibility to Europe in the world, and calling inter alia for better strategic planning with the Council.

Instrument financiranja za spodbujanje človekovih pravic po vsem svetu povečuje učinkovitost in preglednost zunanje pomoči EU ter krepi spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin v državah in regijah, kjer so najbolj ogrožene.
The financing instrument for the promotion of human rights worldwide increases the effectiveness and transparency of EU external assistance and enhances respect for human rights and fundamental freedoms in the countries and regions where they are most at risk.

Vendar lahko nova zakonodaja izboljša učinkovitost in preglednost javnih naročil le, če bo hitro in ambiciozno implementirana z vzpostavitvijo nove upravljavske strukture in okrepitvijo mehanizmov za nadzor postopkov javnega naročanja na vseh ravneh države.
However, the new legislation can only improve the efficiency and transparency of public procurement if it is swiftly and ambitiously implemented by setting up the new governance structure and enhancing control mechanisms of procurement procedures at all levels of government.