Kaj je ENSURING THE CONTINUITY v Slovenščini - Slovenski prevod

• zagotavljanju kontinuitete
• zagotavlja kontinuiteto
• zagotoviti kontinuiteto
• zagotavljanje kontinuitete
• zagotavlja neprekinjene

Primeri uporabe Ensuring the continuity v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Ensuring the continuity of critical functions;
Zagotoviti kontinuiteto kritičnih funkcij;

This expertise acquired by the Commission is essential factor in ensuring the continuity of the actions.
To strokovno znanje, ki ga je pridobila Komisija, je ključni dejavnik pri zagotavljanju kontinuitete ukrepov.

Ensuring the continuity of our services.
Zagotavljanje neprekinjenega delovanja naših storitev.

This marketplace should be transparent in order to increase the possibility of making contacts and ensuring the continuity of existing viable enterprises.
Ta trg mora biti pregleden, da se poveča možnost za vzpostavljanje stikov in zagotovi nepretrgano poslovanje obstoječih ekonomsko uspešnih podjetij.

Interest in ensuring the continuity of important works;
Da se zagotovi nadaljevanje pomembnih del;

During this 6-month period, the presidency chairs meetings at all levels in the Council, ensuring the continuity of the EU's work in the Council.
V tem šestmesečnem obdobju predsedstvo vodi sestanke na vseh ravneh Sveta in tako pomaga zagotoviti neprekinjenost dela EU v Svetu.

Ensuring the continuity of critical functions;
Zagotovitev nadaljnjega delovanja kritičnih funkcij;

The electronic cross-border health service is an infrastructure ensuring the continuity of care for European citizens while they are travelling abroad in the EU.
Elektronska čezmejna zdravstvena storitev je infrastruktura, ki evropskim državljanom zagotavlja neprekinjene zdravstvene storitve, kadar potujejo znotraj EU.

(6) Ensuring the continuity of wireless microphone and similar applications by identifying future harmonised frequencies.
(6) Zagotovitev neprekinjenosti aplikacije brezžičnega mikrofona in podobnih aplikacij z določitvijo prihodnjih usklajenih frekvenc.

EHealth Digital Service Infrastructure is the digital cross-border health service infrastructure ensuring the continuity of care for European citizens while they are travelling abroad in the EU.
Elektronska čezmejna zdravstvena storitev je infrastruktura, ki evropskim državljanom zagotavlja neprekinjene zdravstvene storitve, kadar potujejo znotraj EU.

It also means ensuring the continuity and user-driven development of EU space programmes.
Pomeni tudi zagotoviti kontinuiteto in razvoj vesoljskih programov EU, ki ga usmerjajo potrebe uporabnikov.

The presidency is responsible for driving forward the Council's work on EU legislation, ensuring the continuity of the EU agenda and cooperation among member states.
Predsedstvo je odgovorno za pospeševanje dela Sveta v zvezi z zakonodajo EU, s čimer zagotavlja kontinuiteto programa EU, pravilnost zakonodajnih postopkov in sodelovanje med državami članicami.

One way of ensuring the continuity of the business in the case of the owner's death are succession pacts.
En način za zagotavljanje kontinuitete poslovanja v primeru smrti lastnika so dogovori o dedovanju.

Points out that European Territorial Cooperation(Interreg) is a key area of EU added value for ensuring the continuity of, and linkages between, common projects across borders and across the EU;
Poudarja, da je evropsko teritorialno sodelovanje(Interreg) ključno področje dodane vrednosti EU za zagotavljanje kontinuitete in povezav med skupnimi projekti na čezmejnih območjih in drugod v EU;

It helps ensuring the continuity of services which are essential for the functioning of the internal market and the wellbeing of society.
Pomagajo zagotavljati kontinuiteto storitev, ki so bistvene za delovanje notranjega trga in blaginjo družbe.

(a) for Galileo and EGNOS: to provide on a long-term basis state-of-the-art and, where appropriate, secure positioning, navigation and timing services and ensuring the continuity of the services;
(a) za Galileo in EGNOS: dolgoročno zagotoviti vrhunske in po potrebi varne storitve določanja položaja, navigacijske storitve in storitve določanja točnega časa ter zagotavljati kontinuiteto storitev;

The Presidency is responsible for driving forward the EU's work, ensuring the continuity of the EU agenda, orderly legislative processes and cooperation among member states.
Spletna stran predsedovanja Predsedovanje je odgovorno za nadaljevanje dela Sveta EU o evropski zakonodaji, zagotavljanju kontinuitete agende EU, zakonodajnih procesov in sodelovanja med državami članicami.

After German FAST having continued the project under its Presidency for another two years(2015-2016), Dutch FAST took over the Presidency for 2017 to 2018, now followed by FAST Croatia ensuring the continuity of the project.
Nemški FAST trenutno nadaljuje projekt kot predsedujoči v 2015 in 2016, nato bo v obdobju 2017- 2018 krmilo prevzel nizozemski FAST, s čimer je zagotovljeno nadaljevanje projekta.

For customers, it simplifies the journey by ensuring the continuity of container flows, without a break of load, from one end of the chain to the other, and offers them an eco-friendly transport solution(which has become increasingly important for those seeking eco-labels).
Strankam poenostavlja prevoz z zagotavljanjem kontinuitete kontejnerskih tokov, brez prekladanja tovora po celotni transportni verigi in ponuja okolju prijazno transportno storitev. kar je vedno bolj pomembno pri pridobivanju okoljske marjetice(Eco-label).

Member States shall ensure that national competent authorities cooperate with one another, particularly in upgrading cross-border transport connections and ensuring the continuity and consistency of investments on both sides of the border.
Države članice zagotovijo, da nacionalni pristojni organi sodelujejo med seboj, zlasti da bi izboljšali čezmejne povezave in zagotovili kontinuiteto in usklajenost naložb na obeh straneh meje.

On duly justified imperative grounds of urgency, and in order to resolve such specific problems as referred to in paragraph 1 while ensuring the continuity of the direct payments system in the case of extraordinary circumstances, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 139(3).
V izredno nujnih ustrezno utemeljenih primerih in da se rešijo ti specifični problemi ob hkratni zagotovitvi nemotenega delovanja sistema neposrednih plačil v izjemnih okoliščinah, sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 71(3) izvedbene akte, ki se začnejo uporabljati takoj.

The Fund should support activities in the framework of Mobility Partnerships taking place either in the Union or in third countries and aiming at pursuing Union needs and priorities, in particular actions ensuring the continuity of funding encompassing both Union and third countries.
Sklad mora podpirati dejavnosti v okviru partnerstev za mobilnost, ki se izvajajo v Uniji ali v tretjih državah in so namenjena zadovoljevanju potreb in uresničevanju prednostnih nalog Unije, zlasti ukrepov, ki zagotavljajo kontinuiteto financiranja, pri katerem sodelujejo Unija in tretje države.

This should be done in the countries concerned and encouraged by the EU with the aim of improving the harmonisation of substantive law and ensuring the continuity of businesses and farmholdings that would otherwise have to be liquidated when the time came to share them among several heirs.
Evropska unija bi te države morala spodbujati pri spreminjanju predpisov, da se doseže boljša uskladitev materialnega prava in zagotovi nadaljnji obstoj podjetij ter kmetijskih gospodarstev, saj obstaja nevarnost likvidacije, če se porazdelijo med več dedičev.

Certain investments financed had relatively limited impact on the targeted species and habitats, either taking into account their excessive cost or due to the high probability of them quickly losing impact after completion unless necessary maintenance work was carried out. moreover, the conditions relevant for ensuring the continuity of the project results have not always been adequately safeguarded.
Določene financirane naložbe so imele relativno omejen učinek na ciljne vrste in habitate, saj so bili njihovi stroški previsoki ali pa je bilo zelo verjetno, da bodo po zaključku hitro izgubile učinek, če se ne izvede nujno vzdrževanje. poleg tega pogoji za zagotavljanje kontinuitete rezultatov projektov niso bili vedno ustrezno zagotovljeni.

It is essential that each border region is free to use its existing instruments and procedures that have proved effective for many years, ensuring the continuity of such funding with the overall objective to keep the programmes closer to the citizens;
Bistveno je, da imajo vse obmejne regije možnost za uporabo svojih obstoječih instrumentov in postopkov, ki so učinkoviti že vrsto let, da se zagotovi kontinuiteta tega financiranja s splošnim ciljem približati programe državljanom;

For transnational cooperation, the Commission will adopt the list of transnational areas to receive support, broken down by cooperation programme and covering NUTS level 2 regions while ensuring the continuity of such cooperation in larger coherent areas based on previous programmes.
Pri nadnacionalnem sodelovanju bo Komisija sprejela seznam nadnacionalnih območij, upravičenih do pomoči, ki bo razčlenjen po programih sodelovanja in bo zajemal regije na ravni NUTS 2, pri čemer bo zagotovila neprekinjenost takega sodelovanja na večjih povezanih območjih iz predhodnih programov.