Kaj je EVALUATING THE IMPACT v Slovenščini - Slovenski prevod

• ocenjevanju učinka
• da se ocenijo učinki
• ovrednotenje učinkov
• oceno vpliva

Primeri uporabe Evaluating the impact v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Evaluating the impact of Community measures.
Ocenjevanje vpliva ukrepov Skupnosti.

The Commission will produce by the end of 2013 a study evaluating the impact of free movement in six major cities.
Do konca leta 2013 bo pripravila študijo o oceni učinka prostega gibanja v šestih velikih mestih.

Evaluating the impact of renewable energy use on nature.
Vrednotenje vplivov rabe obnovljivih virov energije na naravo.

Impact assessments are, in fact, a suitable instrument for evaluating the impact of the adoption of new laws and the simplification and recasting of existing laws.
Ocene učinka so namreč uporaben pripomoček za ovrednotenje učinkov sprejetja novih zakonov in poenostavitve ter prenovitve obstoječih zakonov.

Evaluating the impact of fishing activities on the environment;
Ocenjevanje vpliva ribolovnih dejavnosti na okolje;

This cooperation included in 2009 contributing to the debate on the Stockholm Programme and evaluating the impact of the Council Framework Decision on data protection.
Del tega sodelovanja v! letu! 2009 sta bila prispevek k! razpravi o! stockholmskem programu in ocena učinka okvirnega sklepa Sveta o! varstvu podatkov.

Evaluating the impact on empowerment may be achieved through social research rather than programme monitoring and evaluation.
Evalviranje učinka opolnomočenja lahko izvedemo s pomočjo družboslovnih raziskav, ne pa toliko s spremljanjem in evalvacijo programa.

Against this background, the Commission will publish a horizontal study in 2010, evaluating the impact of these rules on the Single Market, in the light of their objectives.
Komisija bo na podlagi tega leta 2010 objavila horizontalno študijo, v kateri bo ocenila učinek teh predpisov na enotni trg ob upoštevanju njihovih ciljev.

Recommends evaluating the impact of the proposed optional regime on competition at local level and the degree of consumer protection in normal as well as crisis situations.
Odbor priporoča, da se ocenijo učinki predlaganega neobveznega režima na konkurenco na lokalni ravni, stopnja varstva potrošnikov tako v običajnih kot kriznih razmerah;

The specific task for the Commission in the mid-term(2010-2012) is to build on the experience gained from evaluating the impact of national and European instruments and policies.
Posebna naloga Komisije v srednjeročnem obdobju(2010- 2012) je uporabiti izkušnje, pridobljene z oceno vpliva nacionalnih in evropskih instrumentov ter politik.

In response to reports evaluating the impact of the measures, the Commission presented a proposal for a directive for simplifying and rationalising the reduced VAT rates2.
Komisija je, na osnovi poročila o oceni vpliva teh ukrepov, 23. julija 2003 predstavila predlog direktive, katere cilje je poenostavitev in racionalizacija znižanih stopenj DDV2.

The co-operation of third countries is vital if illegal migration flows are to be reduced and in this context evaluating the impact of the various measures and incentives which have been used is important.
Sodelovanje tretjih držav je bistvenega pomena za zmanjševanje nelegalnih migracijskih tokov in v tej zvezi je pomembna ocena vpliva različnih ukrepov in pobud, ki so bili uporabljeni.

The Commission will produce a study evaluating the impact of free movement in six major cities, to be presented at a meeting with mayors from around Europe on 11 February 2014.
Do konca leta 2013 bo pripravila študijo o oceni učinka prostega gibanja v šestih velikih mestih. Februarja 2014 bo organizirala sestanek županov, na katerem bodo razpravljali o izzivih in si izmenjali dobre prakse.

The Committee also wishes to see the inclusion in the sustainable development provisions of all trade agreements of a specific commitment to monitoring and evaluating the impact of the agreement as a whole on sustainable development.
Poleg tega EESO želi, da bi tovrstne določbe v vseh trgovinskih sporazumih vsebovale tudi posebno zavezo o spremljanju in ocenjevanju učinka sprejetih sporazumov na trajnostni razvoj.

The Court's observation concerning the difficulty of evaluating the impact of the various programmes on the basis of theinformation available is in part borne out by the various evaluations that have already been mentioned.
Opažanje Sodišča o težavnosti ocenjevanja učinka različnih programov na podlagi razpoložljivih informacij je delno podprto z raznimi ocenami, kiso bile že omenjene.

The Committee also wishes to see the inclusion in the sustainable development provisions currently being negotiated of a specific commitment to monitoring and evaluating the impact of the agreement as a whole on sustainable development.
Poleg tega EESO želi, da bi določbe o trajnostnem razvoju, o katerih potekajo pogajanja, vsebovale tudi posebno zavezo o spremljanju in ocenjevanju učinka sprejetih sporazumov na trajnostni razvoj.

Establish a system for evaluating the impact of EU law, making full use of the Commission's powers in this respect, and develop measures to strengthen the enforcement and application of EU law at national level.
Vzpostaviti je treba sistem za ovrednotenje učinkov prava EU ter pri tem v celoti izkoristiti ustrezne pristojnosti Komisije in oblikovati ukrepe za krepitev uveljavljanja in uporabe zakonodaje EU na nacionalni ravni.

The Commission is currently funding research into the motivations of lone actors and why they turn to violence, the shift from moderation to violent extremism, and the creation of a toolkit for evaluating the impact of programmes tackling radicalisation.
Komisija financira raziskave v zvezi z motivacijo samotarskih napadalcev in zakaj se ti zatečejo k nasilju, premikom od zmernega k nasilnemu ekstremizmu in oblikovanjem instrumenta za ocenjevanje učinka programov, ki obravnavajo radikalizacijo.

If no suitable information or expertise for evaluating the impact of investments on the environment exists, it is advisable for both the public and private sectors to take a precautionary approach, as activities with potentially harmful effects may be carried out.
Če ni ustreznih informacij ali strokovnega znanja za oceno vpliva naložb na okolje, je priporočljivo, da javni in zasebni sektorji uporabijo previdnostni pristop, ker bi lahko imele izvedene dejavnosti škodljive učinke.

The Commission shall, four years after the deadline for implementation of this Directive, submit a report to the European Parliament and the Council, evaluating the impact and added value of the Directive, accompanied, if necessary, by adequate proposals.
Komisija bo štiri leta po izteku roka za prenos te direktive Evropskemu parlamentu in Svetu predložila poročilo, v katerem bo ovrednotila učinek in dodano vrednost Direktive, ter mu po potrebi priložila ustrezne predloge.

Partner to the dermatological profession for over 50 years and a pioneer in evaluating the impact of dermo-cosmetic on quality of life, La Roche-Posay is invents the 1st nourishing care to relieve, comfort and soothe dry and sensitive skin, to release it from painful sensations.
Kot partner na področju dermatologije že več kot 50 let in pionir pri ocenjevanju vpliva dermokozmetike na kakovost življenjajeLa Roche-Posay izumil prvo hranilno nego, ki sprošča, pomirja in nudi udobje suhi in občutljivi koži ter tako blaži boleče občutke, s katerimi se sooča.

(25) Member States should encourage and work closely with civil society organisations, including recognised and active non-governmental organisations working with victims of crime, in particular in policy-making initiatives, information and awareness-raising campaigns, research and education programmes and in training, as well as in monitoring and evaluating the impact of measures to support and protect victims of crime.
(25) Države članice bi morale organizacije civilne družbe, vključno z priznanimi in dejavnimi nevladnimi organizacijami, ki delajo z žrtvami kaznivega dejanja, spodbujati in z njimi tesno sodelovati zlasti v okviru pobud za oblikovanje politik, kampanj za informiranje in osveščanje, raziskovalnih in izobraževalnih programov ter usposabljanj, pa tudi pri nadziranju in ocenjevanju učinka ukrepov v podporo žrtvam in za zaščito žrtev kaznivega dejanja.

In particular, this concerns the need to have ways of assessing and evaluating the impact and social performance of these activities(e.g. by using the experience of Member States which have set up satellite accounts to gather statistics on social enterprises, in particular cooperatives and mutual societies).
Potrebna so zlasti sredstva za ocenjevanje in vrednotenje učinka in socialne uspešnosti teh dejavnosti(npr. z upoštevanjem izkušenj nekaterih držav članic, ki so odprle satelitske račune, ki omogočajo zbiranje podatkov o socialnih podjetjih, zlasti o zadrugah in vzajemnih družbah).

In the study evaluating the impact of the Directive in three main PSI sectors- geographical, meteorological and legal/administrative- the different indicators monitored to measure PSI re-use highlight market growth and an increase in re-use in all of these sectors in recent years.9.
V študiji, v kateri se je ocenjeval učinek direktive na treh glavnih področjih informacij javnega sektorja- geografskem, meteorološkem in pravnem/upravnem- različni kazalniki, s katerimi se je merila ponovna uporaba informacij javnega sektorja, kažejo, da so se trg in ponovna uporaba informacij na vseh treh področjih v zadnjih letih povečali.9.

Data from a postmarketing clinical study evaluating the impact of prophylactic use of antipyretics(ibuprofen and paracetamol) on the immune response to Prevenar 13 suggest that administration of paracetamol concomitantly or within the same day of vaccination may reduce the immune response to Prevenar 13 after the infant series.
Podatki iz klinične študije, izvedene v obdobju trženja, ki je ocenjevala vpliv profilaktične uporabe antipiretikov(ibuprofena in paracetamola) na imunski odziv na cepivo Prevenar 13, kažejo, da lahko uporaba paracetamola sočasno ali v istem dnevu kot cepljenje zmanjša imunski odziv na cepivo Prevenar 13 pri cepljenju dojenčkov.

The Committee recommends evaluating the impact of the proposed optional regime on competition at local level, the degree of consumer protection in normal as well as crisis situations, which should not be lower than the degree provided under the default regime, and clarification of legal and practical issues, including security of cross-border fund transfers between different companies within a group, namely possible legal constraints, at national level, to capital(group support) transfers to a subsidiary located in another Member State.
Odbor priporoča, da se ocenijo učinki predlaganega neobveznega režima na konkurenco na lokalni ravni, stopnja varstva potrošnikov tako v običajnih kot kriznih razmerah, ki ne bi smela biti nižja od stopnje, določene s privzetim režimom, ter obrazložitev pravnih in praktičnih vprašanj, vključno z varnostjo čezmejnih prenosov sredstev med različnimi podjetji v skupini, namreč možnih zakonskih omejitev na nacionalni ravni, do prenosov(pomoč skupine) kapitala na hčerinsko podjetje v drugi državi članici.

A 2010 study evaluated the impact of Lactobacillus gasseriI on body weight and abdominal obesity.
Študija 2010 je ocenila vpliv Lactobacillus gasseriI telesne teže in trebušne debelosti.

A 2014 study evaluated the impact of L-carnitine on endurance performance of football players.
Študija iz leta 2014 je ovrednotila vpliv L-karnitina na vzdržljivostne rezultate nogometašev.

A 2010 study evaluated the impact of citrulline on bench press performance and recovery.
Študija 2010 je ovrednotila vpliv citrulina na uspešnost stiskalnice v klopi in okrevanje.

Eurostat will evaluate the impact of the Strategy in 2017 and update it accordingly.
Eurostat bo leta 2017 ocenil učinek strategije in jo ustrezno posodobil.