Kaj je EVALUATING THE IMPLEMENTATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• ocenjevanje izvajanja
• o oceni izvajanja
• vrednotenja izvajanja
• ovrednotenje izvajanja

Primeri uporabe Evaluating the implementation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The Commission shall draw up a report evaluating the implementation of this Decision.
Komisija pripravi poročilo o oceni izvajanja te odločbe.

Monitoring and evaluating the implementation of the basic policies from these documents and systemic solutions;
Spremljanju in vrednotenju uresničevanja temeljnih usmeritev teh dokumentov in sistemskih rešitev.

We must improve systems for monitoring and evaluating the implementation of cohesion policy.
Izboljšati moramo sisteme za spremljanje in ocenjevanje izvajanja kohezijske politike.

(b) monitoring and evaluating the implementation of the contribution of the Fisheries Partnership Agreement to the implementation of Mauritania's sectoral fisheries policy;
(b) zagotavlja spremljanje in ocenjuje izvajanje prispevka Sporazuma o partnerstvu k izvajanju sektorske ribiške politike Mavretanije;

(f) develop and utilize procedures and benchmarks for monitoring and evaluating the implementation of the programme.
Razvija in uporablja postopke in merila primerjave za spremljanje in ovrednotenje izvajanja programa.

Provisions envisaged for evaluating the implementation and the results of the action plan.
Določbe, načrtovane za ovrednotenje izvajanja in rezultate načrtov ukrepanja.

Member States shall communicate to the Commission all information necessary for evaluating the implementation of this Directive.
Države članice Komisiji predložijo vse informacije, ki so potrebne za oceno izvajanja te direktive.

When drawing up a report evaluating the implementation of this Directive, the Commission should give due consideration to the respect of the fundamental rights and principles recognised by the Charter.
Komisija bi morala pri pripravi poročila o oceni izvajanja te direktive skrbno upoštevati spoštovanje temeljnih pravic in načel, priznanih v Listini.

This includes also the possibilities of monitoring and evaluating the implementation as well as the results of policies.
To vključuje tudi možnosti za spremljanje in ocenjevanje izvajanja ter rezultatov politik.

(a) monitoring and evaluating the implementation of this Regulation and in particular analysing the effects of Annex I on the market, taking into account the jurisprudence of Union and national courts; and.
(a) spremljanje in ocena izvajanja te uredbe in predvsem analiza učinkov Priloge I na trg, pri čemer je treba upoštevati sodno prakso Unije in nacionalnih sodišč, ter.

The Commission will submit to the European Parliament and the Council regular reports evaluating the implementation of the legal act.
Komisija bo Evropskemu parlamentu in Svetu redno poročala z ocenjevanjem izvajanja pravnega akta.

(2) Monitoring and evaluating the implementation of the Open Method of Coordination in the field of social protection and inclusion and analysing the interaction between this OMC and other policy areas.
(2) Z opazovanjem in vrednotenjem uveljavljanja odprte metode sodelovanja na področju socialne varnosti in z vključevanja ter z analizo interakcije med OMC in ostalimi političnimi področji.

In order to prepare the required research evidence, a study aimed at evaluating the implementation of the Regulation was commissioned.
Študija, namenjena oceni izvajanja te uredbe, je bila naročena za pripravo potrebnih dokazov, pridobljenih na podlagi raziskav.

(2) Monitoring and evaluating the implementation of the OMCOpen Method of Coordination in the field of social protection and inclusion and its impact at national and Community level and analysing the interaction between this OMC and other policy areas;
(2) S spremljanjem in ocenjevanjem izvajanja OMKodprte metode koordinacije na področju socialne varnosti in vključevanja in njenega vpliva na nacionalni in na ravni Skupnosti ter z analizo vzajemnega delovanja med OMK in drugimi političnimi področji.

Strengthen cooperation with the ACSH, particularly with regard to preparing legislative initiatives and evaluating the implementation of directives.
Okrepi sodelovanje s Svetovalnim odborom za zdravje in varnost pri delu, zlasti v okviru priprav zakonodajnih pobud in ocene izvajanja direktiv.

European Fiscal Board(EFB): An advisory body to the Commission that is responsible for evaluating the implementation of EU fiscal rules, proposing changes to the fiscal framework and performing economic assessments.
Glosar Evropski fiskalni odbor: svetovalni organ Komisije, ki je odgovoren za ocenjevanje izvajanja fiskalnih pravil EU, predloge sprememb fiskalnega okvira in pripravo ekonomskih ocen.

Systematic follow-up of the policy measures in the field of preparedness and response planning, risk assessment and risk management will be ensured by evaluating the implementation of the legislative instrument.
Sistematično spremljanje ukrepov politike na področju načrtovanja pripravljenosti in odziva, ocene tveganja ter obvladovanja tveganja se bo zagotovilo z ocenjevanjem izvajanja zakonodajnega instrumenta.

There will be a more effective and transparent mechanism for monitoring and evaluating the implementation of relevant international conventions, whereby the EU seeks noticeable stability and improvement over time in countries' implementation record.
Vzpostavljen bo učinkovitejši in preglednejši mehanizem za spremljanje in vrednotenje izvajanja ustreznih mednarodnih konvencij, pri čemer EU od držav pričakuje vidno stabilnost in postopno izboljšanje uspešnosti izvajanja..

It provides conditions for the establishment, maintenance and functioning of the information system for monitoring and evaluating the implementation of the cohesion policy.
Zagotavlja pogoje za vzpostavitev, vzdrževanje in delovanje informacijskega sistema za spremljanje in vrednotenje izvajanja kohezijske politike;

At EU level, the Commission has an important overarching role in monitoring and evaluating the implementation of Union harmonisation legislation on industrial products, in assessing the scope for possible regulatory changes and pursuing possible breaches of EU law.
Na ravni EU ima Komisija pomembno splošno vlogo pri spremljanju in ocenjevanju izvajanja harmonizirane zakonodaje Unije o industrijskih proizvodih, pri ocenjevanju obsega možnih zakonodajnih sprememb ter pregonu možnih kršitev prava EU.

The Commission has, in fact, emphasised that the CAP reform decided on in June 2003 will have different effects in different regions, and that in the period 2008-2009 the new Member States will be abandoning the simplified arrangements and the Commission will be evaluating the implementation of the various decoupling systems.
Komisija je poudarila, da bo reforma SKP, sprejeta junija 2003, različno vplivala na ozemlja in da bodo v obdobju 2008- 2009 nove članice opuščale puščanja poenostavljene režim, obenem pa bo Komisija ocenjevala izvajanje različnih sistemov ločevanja.

This report fulfils Article 14 of the Effort Sharing Decision which requires the Commission to draw up a report evaluating the implementation of the ESD and submit it to the European Parliament and to the Council by 31 October 2016.
To poročilo izpolnjuje člen 14 odločbe o porazdelitvi prizadevanj, v skladu s katerim mora Komisija pripraviti poročilo, v katerem je ovrednoteno izvajanje OPP, in ga do 31. oktobra 2016 predložiti Evropskemu parlamentu in Svetu.

In order to carry out its task of monitoring and evaluating the implementation of the CEAS and the Member States' asylum and reception systems in an effective, impartial and independent manner, the Agency shall have an appropriate number of permanent and temporary staff and adequate financial resources.
Agencija ima za učinkovito, nepristransko in samostojno opravljanje naloge spremljanja in vrednotenja izvajanja skupnega evropskega azilnega sistema ter azilnih in sprejemnih sistemov držav članic na voljo ustrezno število stalnih in začasnih uslužbencev ter dovolj finančnih sredstev.

The Commission shall submit to the European Parliament and the Council, by 31 December 2010, a report evaluating the implementation of this Regulation in the first three years, if appropriate with a legislative proposal introducing the necessary modifications to this Regulation.
Komisija najkasneje do 31. decembra 2010 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o oceni izvajanja te uredbe v prvih treh letih, po potrebi skupaj z zakonodajnim predlogom o potrebnih spremembah te uredbe.

In most cases, inspectorates are responsible for evaluating the implementation of curricula for citizenship education. They may also investigate other aspects such as the implementation of measures to foster civic conduct and positive attitudes among pupils, as well as initiatives to stimulate their active involvement in community life and participation by parents in school management(see Chapter 3), etc.
V večini držav so za evalvacijo implementacije kurikula državljanske vzgoje odgovorni inšpektorji. Ti lahko preverjajo tudi druge vidike, denimo implementacijo ukrepov za spodbujanje državljanskega ravnanja in pozitivnih odnosov med učenci ter pobude za spodbujanje dejavnega vključevanja učencev v življenje skupnosti in sodelovanja staršev pri vodenju šole(glejte tretje poglavje) itd.

The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council, by 31 December 2010, a report evaluating the implementation of this Regulation in the first three years, if appropriate with a legislative proposal introducing the necessary modifications to the instrument.
Komisija najpozneje do 31. decembra 2010 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o oceni izvajanja te uredbe v prvih treh letih, po potrebi skupaj z zakonodajnim predlogom o uvedbi potrebnih sprememb, vključno s finančno razdelitvijo iz Priloge IV.

Availability of statistical data is essential for shaping, monitoring and evaluating the implementation of the Union's policy for organic production, in particular as to knowledge on the production sector, on prices along the organic food supply chain, on trade, on consumer preferences, and specific marketing channels.
Razpoložljivost statističnih podatkov je bistvenega pomena za oblikovanje, spremljanje in ocenjevanje izvajanja politike Unije za ekološko pridelavo, zlasti za znanje o sektorju pridelave, cenah ekološke hrane v dobavni verigi, trgovini, preferencah potrošnikov in posebnih prodajnih poteh.

Article 16(Review and evaluation of the Instruments) provides that by mid 2018 the Commission shall prepare and submit a report evaluating the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council, and, if appropriate, present a legislative proposal introducing the necessary modifications.
V členu 16(pregledovanje in ocenjevanje instrumentov) je določeno, da bo Komisija do sredine leta 2018 pripravila poročilo o oceni izvajanja te uredbe, ki ga bo predložila Evropskemu parlamentu in Svetu, ter po potrebi pripravila zakonodajni predlog za uvedbo potrebnih sprememb.

The regulatory authority shall monitor and evaluate the implementation of the ten-year network development plan.
Regulativni organ spremlja in ocenjuje izvajanje 10-letnega razvojnega načrta omrežja.