Kaj je EXPANDING THE USE v Slovenščini - Slovenski prevod

• razširitvi uporabe
• razširitev uporabe

Primeri uporabe Expanding the use v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

On expanding the use of e-Procurement in the EU.
O razširitvi uporabe e-javnih naročil v EU.

On 18 October 2010, the European Commission issued a Green Paper entitled''On Expanding the Use of e-Procurement in the EU''1.
Oktobra 2010 je Evropska komisija objavila Zeleno knjigo o razširitvi uporabe e-javnih naročil v EU1.

Expanding the use of e-Procurement in the EU(Green Paper).
Razširitev uporabe e-javnih naročil v EU(zelena knjiga).

On 18 October 2010, the European Commission issued a Green Paper entitled''On Expanding the Use of e-Procurement in the EU''1.
Evropska komisija je 18. oktobra 2010 objavila Zeleno knjigo o razširitvi uporabe e-javnih naročil v EU1.

Green Paper on expanding the use of e-Procurement in the EU.
Zelena knjiga o razširitvi uporabe e-javnih naročil v EU.

In conjunction with this, I think we should keep our eyes firmly fixed on justification 24, which considers expanding the use of speed limiters to light commercial vehicles as well.
V zvezi s tem menim, da moramo pozornost nameniti spremembi 24, ki obravnava razširitev uporabe omejevalnikov hitrosti tudi na lahka tovorna vozila.

Green Paper on expanding the use of e-Procurement in the EU.
Zeleni knjigi o razširitvi uporabe e-javnih naročil v EU.

(b) expanding the use of e-procurement in the EU(77 replies).
(b) razširitvi uporabe e-javnih naročil v EU(77 odgovorov).

We are increasing global competitiveness by promoting innovation and entrepreneurship, by expanding the use of information and communication technology, and by effective modernization and investment in education, training, research and development.
Povečanje globalne konkurenčnosti s spodbujanjem inovativnosti in podjetništva, z razširjanjem uporabe informacijsko komunikacijske tehnologije ter z učinkovitim posodabljanjem in vlaganjem v izobraževanje, usposabljanje, raziskave in razvoj.

Expanding the use of national currencies for transactions could reduce the volatility of yuan and ruble exchange rates.
Razširitev uporabe nacionalnih valutah v transakcijah bi lahko vodila tudi k zmanjšanju nestanovitnosti juana in menjalnih tečajev rublja.

The 2010 Evaluation Report on the 2004 Action Plan for Electronic Public Procurement7, accompanying the Green Paper on expanding the use of e-procurement in the EU8, advises the Commission to work on minimising the risks of a decentralised and fragmented approach and highlights some important points to consider:.
Poročilo iz leta 2010 o oceni akcijskega načrta e-javnega naročanja iz leta 20047, ki spremlja zeleno knjigo o razširitvi uporabe e-javnih naročil v EU8, vsebuje nasvet Komisiji, naj si prizadeva za čim večje zmanjšanje tveganj decentraliziranega in razdrobljenega pristopa.

Expanding the use of hydrogen in transport by using it to power cars, trucks and buses that run on key routes; and launching the hydrogen trade's first international shipping routes.
Razširitev rabe vodika na sektor prometa v obliki goriva za avtomobile, tovornjake in avtobuse, ki vozijo po ključnih trasah, in vzpostavitev prvih mednarodnih plovnih poti za trgovanje z vodikom.

To continue to grow the revenues by expanding the use of PayPal on Marketplace transactions, including those on eBay and on the company's other online commerce platforms.
Da bi še naprej rasla prihodkov s širitvijo uporabe PayPal na tržnici za transakcije, vključno s tistimi na eBay in na drugih spletnih commerce platform družbe.

In the EESC's view, expanding the use of biomass as a source of energy maybiofuels help to address three key challenges: combating climate change, the EU's energy independence, and the depletion of oil reserves.
Po mnenju EESO povečanje uporabe biomase kot energetskega virabiogoriva omogočajo obravnavopremagovanje 3 ključnih izzivov: boj proti podnebnim spremembam, energetsko neodvisnost EU in izčrpanost naftnih virov.

We want to create a platform for expanding the use of art and other cultural entertainment media in the field of inclusive practices and preventive work with young people in Slovenia(and beyond) and to promote general social participation of young people.
V Sloveniji(in širše) želimo ustvariti platformo za razširitev uporabe umetnosti in drugih kulturno animacijskih medijev na področju inkluzivne in preventivne prakse dela z mladimi ter spodbujanja splošne socialno družbene participacije mladih.

I therefore agree with expanding the use of one-off sums and across-the-board rates in European Regional Development Fund regulations and introducing three new forms of eligible payments: indirect costs of up to 20% of the level of direct costs, one-off sums of up to EUR 50,000 and across-the-board standard scales for individual costs.
Zato se strinjam z razširitvijo uporabe enkratnih zneskov in splošnih stopenj v predpisih o Evropskem skladu za regionalni razvoj ter uvedbo treh novih oblik upravičenih plačil: posrednih stroškov do 20% neposrednih stroškov, enkratnih zneskov do največ 50 000 EUR in splošnih standardnih lestvic za posamezne stroške.

Expands the use of modern learning technologies;
Povečujejo uporabo modernih tehnologij učenja.

The new guidelines expand the use of immune therapy, which makes use of the body's natural defenses.
Nove smernice razširjajo uporabo imunske terapije, ki izkorišča naravno obrambo telesa.

This will expand the use of PayPal to retailers that accept Visa in physical locations.
To bo pomagalo razširiti uporabo kartico PayPal na podjetja, ki sprejemajo kartico Visa na fizičnih lokacijah.

Expand the use of tool for manegemnt of all organization projects, not just small energy projects.
Razširiti uporabnost orodja za vodenje vseh projektov v organizaciji, ne zgolj malih energetskih projektov.

Trengthen epidemiological surveillance in the EU and expand the use of the early warning and response system;
Okrepiti epidemiološki nadzor v EU ter razširiti uporabo sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja;

The monetary instrument in question would serve primarily to help improve energy efficiency and expand the use of renewable energy sources.
Ta denarni instrument bi se uporabljal predvsem za pomoč pri izboljšanju energetske učinkovitosti in širitev uporabe obnovljivih virov energije.

Ensure the necessary transport infrastructure so as to facilitate and expand the use of shipping;
Zagotovitev potrebne prometne infrastrukture, da se omogoči in razširi uporaba ladijskega prometa;

It is expected to increase the amount of fixed contributions, expand the use of pilot regional projects throughout the country.
Pričakuje se, da se bo povečal znesek fiksnih prispevkov, razširila uporaba pilotnih regionalnih projektov po vsej državi.

Cloud computing systems are expected to achieve dynamic growth over the next few years as buyers expand the use of data centers and advanced analytics in order to manage the vast amounts of data being produced in the connected world.
Sistemi računalništva v oblaku bodo dosegli dinamično rast, saj bodo kupci razširili uporabo podatkovnih centrov in napredne analitike, da bi lahko upravljali velike količine podatkov, ki se proizvajajo v povezanem svetu.

Cloud computing systems are expected to achieve dynamic growth over the next few years as buyers expand the use of data centers and advanced analytics in order to manage the vast amounts of data being produced in the connected world.
Sistemi računalništva v oblaku, kot je IaaS, naj bi dosegli dinamično rast, saj bodo kupci razširili uporabo podatkovnih centrov in napredne analitike, da bi lahko upravljali velike količine podatkov, ki se proizvajajo v povezanem svetu.

Let's recall that the giant of A&D Industry Boeing has recently expanded the use of Dassault Systemes solutions by identifying the 3DEXPERIENCE platform for managing production operations and the product life cycle managment.
Naj spomnimo, da je Boeing razširil svojo uporabo programskih rešitev podjetja Dassault Systemes še na platformo 3DEXPERIENCE za upravljanje življenjskega ciklusa izdelkov in proizvodnje.

In newly regulated sectors(closely linked to scientific and technological development), the Commission will expand the use of this Directive to influence the development of national rules.
V sektorjih, ki so na novo urejeni(ti so tesno povezani z znanstvenim in tehnološkim razvojem), bo Komisija razširila uporabo te direktive, da bo vplivala na razvoj nacionalnih predpisov.

Under the IIW, the EIB, in addition to relying on its classic long-term senior loans for corporate and project finance, expanded the use of existing higher-risk products and developed new ones, including equity, risk-sharing, Asset Backed Securities mezzanine(“ABS mezzanine”26) and corporate hybrid bonds.
V okviru dela za infrastrukturo in inovacije je EIB, poleg tega da se je opirala na klasična dolgoročnih prednostna posojila za financiranje podjetij in projektov, razširila uporabo obstoječih produktov z višjim tveganjem in razvila nove, vključno z lastniškim kapitalom, delitvijo tveganja, mezzaninski kapital v obliki s premoženjem zavarovanih vrednostnih papirjev26 in podjetniške hibridne obveznice.