Kaj je EXTENDING THE APPLICATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• razširitev uporabe
• razširitve uporabe
• razširitvijo uporabe
• razširiti uporabo
• raz�iritve uporabe

Primeri uporabe Extending the application v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Needless to say, I completely disagree with extending the application of the'blue card' system.
Samoumevno je, da se nikakor ne strinjam z razširitvijo uporabe sistema modre karte.

The decision on extending the application of provisions of the SDK Charter was made by the Council of APPNI on January 19, 1995.
Takšen sklep o podaljšanju uporabnosti določb statuta SDK je sprejel Svet APPNI 19. januarja 1995.

The Committee therefore recommends that the Commission envisage extending the application of the"white certificates" scheme to the vehicle sector.
Odbor zato Komisiji priporoča, naj preuči možnost razširitve uporabe sistema belih potrdil na avtomobilski sektor.

Extending the application of this Regulation to other currencies than the euro would have clear benefits, especially in terms of number of payments covered.
Razširitev uporabe te uredbe z eura še na druge valute bi imela očitne koristi, zlasti glede števila zajetih plačil.

By contrast, commercial broadcasters, right holders and CMOs express strong reservations on extending the application of the country of origin principle.
Nasprotno pa so komercialne radiodifuzijske hiše, imetniki pravic in organizacije za kolektivno upravljanje pravic izrazili resne zadržke glede razširitve uporabe načela države izvora.

What is more, extending the application of the directive to the victims of any kind of violence, not just the victims of gender-based violence, represents a further milestone.
Poleg tega razširitev uporabe direktive na žrtve kakršne koli oblike nasilja, ne samo nasilja zaradi spola, predstavlja še dodaten mejnik.

Following Lankhorst, some MSs have tried to avoid the charge of discrimination by extending the application of their thin cap rules to cover also purely national relations.
Po zadevi Lankhorst so se nekatere države članice poskušale izogniti kakršni koli obtožbi glede diskriminacije z razširitvijo uporabe svojih pravil o podkapitalizaciji na transakcije v čisto nacionalnem okviru.

Reinforcing and extending the application of ADR and RID by including them in Community law governing road and rail transport modes has demonstrated that the EU intervention was justified.
Okrepitev in razširitev uporabe ADR in RID z njuno vključitvijo v zakonodajo Skupnosti o cestnem in železniškem prevozu sta pokazali, da je bilo posredovanje EU upravičeno.

However, given the widespread use of reduced and super reduced rates, additional revenue can be raised by extending the application of the standard rate and thereby compensate more largely for the above-mentioned losses.
Vendar se glede na široko uporabo znižanih in zelo znižanih stopenj lahko zberejo dodatni prihodki z razširitvijo uporabe standardne stopnje in se tako v večji meri nadomestijo zgoraj navedene izgube.

In addition, the proposal suggests extending the application of the Athens Convention to carriage by sea within the Member States and to international and domestic carriage by inland waterways.
Poleg tega predlog razširja uporabo Atenske konvencije na pomorski prevoz znotraj držav članic ter na mednarodni in domači prevoz po celinskih plovnih poteh.

The Council adopted two Regulations amending, respectively, the Regulation concerning medals and tokens similar to euro coins() and the Regulation extending the application of that Regulation to the non‑participating Member States().
Svet je sprejel uredbi, ki spreminjata uredbo o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem(dok.), in uredbo o razširitvi uporabe te uredbe na nesodelujoče države članice(dok.).

The Committee supports the idea that EU Member States should consider extending the application of student directive 2004/114 to cover young people participating in the EU Voluntary Service, school exchanges or unremunerated training.
EESO podpira zamisel, da bi morale države članice EU razširiti uporabo Direktive 2004/114/ES tudi na mlade, ki sodelujejo v evropski prostovoljni službi, ter učence v okviru izmenjav ali udeležence neplačanega usposabljanja.

The German Government also contends that the expression'in any form whatsoever' used in Article 4(c) CS only seeks to distinguish the notion of State aid itself from the manner in which it is granted, and does not permit extending the application of that provision to aid such as that covered by the contested decision.
Nem�ka vlada navaja, da se izraz„v kakr�nikoli obliki“, uporabljen v členu 4(c)PJ, nana�a le na razlikovanje pojma državnih pomoči od oblik dodelitve pomoči in ne omogoča raz�iritve uporabe te določbe na take pomoči, kot so pomoči, na katere se nana�a sporna odločba.

Decision 2015/1781, first, replaced Article 5 of Decision 2014/119, extending the application of the restrictive measures, in so far as the applicant is concerned, until 6 March 2016 and, second, amended the annex to that decision.
S Sklepom 2015/364 je bil, prvič, nadomeščen člen 5 Sklepa 2014/119, in sicer s podaljšanjem uporabe omejevalnih ukrepov v delu, v katerem se nanašajo na tožečo stranko, do 6. marca 2016, in drugič, spremenjena Priloga k zadnjenavedenemu sklepu.

In order to take into account that diets of infants during the first six months period of life may vary significantly, and to allow for uncertainties in the metabolism of infants during the second six months period of life, there is a benefit in extending the application of lower maximum permitted levels for foods for infants, to the whole first 12 months of age.
Da se upošteva dejstvo, da se lahko prehrana dojenčkov v prvih šestih mesecih življenja znatno razlikuje in da se upoštevajo negotovosti v njihovem metabolizmu v naslednjih šestih mesecih življenja, je smiselno razširiti uporabo nižjih najvišjih dovoljenih stopenj za živila za dojenčke na prvih 12 mesecev starosti.

It has, however, no effect on the necessary status of the persons to whom those measures might be addressed and cannot, therefore, warrant extending the application of the measures to such persons who are in no way linked to the governing regime of a third country and who, by the same token, do not fall within the ambit of that provision.
Vendar ta izraz ne vpliva na lastnost, ki jo morajo imeti potencialni naslovniki teh ukrepov, in zato ne more utemeljiti raz�iritve uporabe teh ukrepov na naslovnike, ki nimajo nobene zveze z vodstvenim režimom tretje države in zaradi tega ne spadajo na področje uporabe te določbe.

As to the effectiveness of sanctions, the Commission notes the entry into effect, on 6 January 2006, of changes in the French legislation, extending the application of administrative sanctions to all infringements of EU fisheries rules.
Kar se tiče učinkovitosti kazni, Komisija ugotavlja, da so 6. januarja 2006 v francoski zakonodaji začele veljati spremembe, ki razširjajo uporabo upravnih kazni na vse kršitve predpisov EU o ribištvu.

Various approaches were considered throughout the discussions, such as introducing a criterion based on an objective factor, such as an economic benefit filter, introducing a penalty threshold, extending the application of the provision only to specific types of offences(organised crime and terrorism) or limiting the application of the provision only to serious cases or serious crimes.
Med razpravo je bilo obravnavanih več možnosti, in sicer uvedba merila, ki bi temeljilo na objektivnem dejavniku(npr. na gospodarski koristi), uvedba praga kazni, razširitev uporabe določbe le na določene vrste kaznivih dejanj(organizirani kriminal in terorizem) ali omejitev uporabe določbe le na hujše primere ali huda kazniva dejanja.

Member States may extend the application of this Directive to computer programmes.
Države članice lahko razširijo uporabo te direktive na računalniške programe.

The directive only extends the application of that which already exists, so it does not in any way involve more bureaucracy.
Direktiva samo razširja uporabo tega, kar že obstaja, zato na noben način ne ustvarja več birokracije.

Future SCP policies should therefore extend the application of policy instruments to the consumption of resources other than electricity and should take into account the overall environmental impact.
V prihodnjih politikah za trajnostno potrošnjo in proizvodnjo bi bilo torej treba poleg električne energije razširiti uporabo političnih instrumentov na potrošnjo še na druge vire in upoštevati splošni okoljski učinek.

The proposal brings the existing rules for international transport into Community law and also extends the application of international rules to national transport.310.
Predlog prenaša obstoječe predpise za mednarodni prevoz v zakonodajo Skupnosti in razširja uporabo mednarodnih predpisov na notranji prevoz.

The amendments adopted by the EP COMAGRI maintain or extend the application of certain redundant or outdated market instruments and adds new market regulation tools.
Spremembe, ki jih je sprejel odbor Comagri, ohranjajo ali širijo uporabo nekaterih odvečnih ali zastarelih tržnih instrumentov in dodajajo nove regulativne instrumente.

The current own-resources decision extends the application of the European System of Accounts 1995(ESA95) to the EU budget.
Danes veljavni sklep o lastnih sredstvih je razširil uporabo Evropskega sistema integriranih gospodarskih računov iz leta 1995(ESA 95) na področje proračuna EU.

A Member State may extend the application of the first subparagraph to liabilities that arise(or may arise) prior to the transfer.
Država članica lahko razširi uporabo prvega pododstavka na obveznosti, ki se pojavijo(ali bi se lahko pojavile) pred prenosom.

The reduction of scientific data to be provided, if the scientific committee extends the application of extrapolation.
Zmanjšanje količine posredovanih znanstvenih podatkov, če znanstveni odbor razširi uporabo ekstrapolacije.

Any State Party may, at any later date, by a declaration addressed to UNESCO, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration.
Država pogodbenica lahko kadar koli pozneje z izjavo, ki jo pošlje Unescu, razširi uporabo te konvencije na katero koli drugo ozemlje, določeno v izjavi.

Countries outside the euro area may also extend the application of this regulation to their national currency.
Države, ki niso članice območja eura, pa lahko prosto izbirajo, ali bodo uporabo uredbe razširile na lastno valuto.