Examples of using Extending the application in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Extending the application of the regulation to construction projects; and.
Étendre l'application du règlement sur les chantiers de construction;Proposal for a COUNCIL REGULATION extending the application of Regulation( EC) No.
Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL étendant l'application du règlement( CE) n°.Order Extending the Application of Section 14 of that Act for a Period of Five Years.
Arrêté prolongeant l'application de l'article 14 de cette loi pour une période de cinq ans.
Le groupe s'est penché sur plusieurs suggestions visant à élargir l'application et la portée de cette disposition. extending the application of this Part to other prescribed goods and services in relation to a motor vehicle;
Étendre l'application de la présente partie à d'autres objets et services prescrits relativement à des véhicules automobiles;L'introduction du CLHD a permis d'entrevoir la possibilité d'étendre l'application des relevés sismiques dans le fond.XMLFull Document: Order Extending the Application of Section 14 of that Act for a Period of Five Years[3 KB]|.
XMLTexte complet: Arrêté prolongeant l'application de l'article 14 de cette loi pour une période de cinq ans[3 KB]|.La Fondation The Ark a soutenu Planet horizons dès 2007,dans le but d'étendre l'application des produits à de nouveaux secteurs.Procedural options for extending the application of the Convention in decision-making.
Procédures envisagées pour étendre l'application de la Convention à la prise de décisions relatives aux OGM.While the latter was regarded as a short-term measure aimed at improving the existing regime,the former was a long-term measure aimed at extending the application of the Convention.
Si la dernière était considérée comme une mesure à court terme, visant à améliorer le régime existant, la première était unemesure à long terme, tendant à élargir l'application de la Convention.Furthermore, TC is considering extending the application of these requirements to fishing vessels below 150GRT.
De plus, TC envisage d'étendre l'application de ces exigences aux bateaux de pêche faisant moins de 150 tonneaux de jauge brute.Attention should be drawn in this context to the Executive Order signed by the President of the Republic on 10 February 2017 covering the decriminalisation of a number of offences and extending the application of non-custodial sentences.
Il convient (1) extending the application of the measures ordered by the preceding judgment or repelling the preceding judgment.
Qui prolonge l'application des mesures ordonnées par le jugement précédent ou qui reconduit le jugement précédent.It may therefore be necessary to consider extending the application of paragraph 2(b) to the other defences.
Peut-être faudrait-il donc envisager d'étendre l'application du principe énoncé à l'alinéa b du paragraphe 2 de l'article 33 aux autres exceptions.Further extending the application of Canada's thin capitalization rules to Canadian resident trusts and non-resident entities.
Étendre l'application des règles canadiennes sur la capitalisation restreinte aux fiducies résidant au Canada et aux entités non-résidentes.Similarly alternative measures should be provided for by extending the application of existing provisions that deal with the Federal Act.
De même, l'autorité législative devrait prévoir des mesures de rechange en étendant l'application des dispositions existantes qui visent la loi fédérale.Extending the application of all or any part of this Act to any collective agreement on any terms and conditions that the Lieutenant Governor in Council considers appropriate;
Étendre l'application de tout ou partie de la présente loi à des conventions collectives aux conditions qu'il juge indiquées;There are also specific provisions extending the application of the Act to trans-Tasman abuses of market power.
La loi comporte aussi des dispositions spécifiques qui en étendent l'application aux abus de position dominante entre pays riverains de la mer de Tasman.Extending the application of the Code to mobile payments, including new consumer protections for mobile payment users;
L'élargissement de l'application du Code aux paiements mobiles, y compris la mise en place On GMOs The Meeting discussed the various procedural options for extending the application of the Convention in GMO decision-making.
Les participants ont débattu des différentes procédures à envisager pour étendre l'application de la Convention à la prise de décisions sur les OGM.
