Kaj je FAIL TO TAKE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne sprejmeta
• ne sprejme
• ne bodo vzeli
• ne bo uspelo sprejeti

Primeri uporabe Fail to take v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Unfortunately, many businesses fail to take this advice.
Na žalost se veliko podjetij še vedno ne drži tega nasveta.

Customers who fail to take their hire car within an hour of pick up time will be deemed a‘no-show'.
Stranke, ki v roku pol ure ne bodo vzeli svojega avtomobila za najem, se štejejo za\ no-show\'.

Let us not forget that the decisions we take now, or fail to take, are going to shape our future.
Zavedati se moramo, da bodo odločitve, ki jih sprejemamo zdaj, ali ki jih ne sprejmemo, oblikovale našo prihodnost.

Should the Bureau fail to take a decision within the time limit laid down, the penalty shall be declared null and void.
Če v tem roku predsedstvo ne sprejme nobenega sklepa, se kazen šteje za nično.

You must retrieve the balls without dropping them and then shoot your opponent trying to do so fail to take them all….
Morate pridobiti kroglice ne spustite jih in nato ustrelil vaš nasprotnik poskuša narediti tako fail, da sprejme vse….

Sadly, we simply fail to take in sufficient magnesium.
Na žalost, smo preprosto ne uživajo dovolj magnezija.

Last year, a report by Public Health England found that 6 million middle-aged adults fail to take so much as a brisk walk once a month.
Lani je bilo v poročilu Anglije o javnem zdravju ugotovljeno, da 6 milijonov odraslih srednjih let enkrat mesečno ne vzame toliko živahnega hoda.

There are others, however, that fail to take the necessary steps to keep their workplace safe.
Obstajajo drugi, vendar pa to ne sprejmejo potrebne ukrepe, da svoje delovno mesto varno.

Moreover, the competent authorities of the host Member State should be entitled to intervene if the competent authorities of the home Member State fail to take appropriate measures or if the measures taken are insufficient.
Poleg tega bi moral pristojni organ države članice gostiteljice imeti pravico, da ukrepa, če matična država članica ne sprejme ustreznih ukrepov ali če sprejeti ukrepi niso zadostni.

If leaders fail to take the actions urgently needed this year, the impacts of climate change will likely cost over 20% of global GDP.
Če vlade ne bodo sprejele letos potrebnih ukrepov, se bodo stroški zaradi posledic podnebnih sprememb povzpeli na več kot 20% svetovnega BDP.

Leadership is a social disorder in which the majority of participants in a group fail to take initiative or think critically about their actions.
Vodenje je družbena motnja, kjer večina sodelujočih v določeni skupini ne uspe prevzeti iniciative oziroma kritično premisliti svojih dejanj.

In case the Community or the Vatican fail to take the necessary measures to comply with the judgment within the period, the other Party can terminate immediately the Agreement.
Če Skupnost ali Vatikan ne sprejme potrebnih ukrepov za upoštevanje sodbe v določenem roku, lahko druga pogodbenica nemudoma prekine sporazum.

The Fast Breakfast idea focuses on the well-known problem prevalent in modern society: increasing number of people fail to take time for breakfast, which impairs their efficiency and health in the long run.
V ospredju zmagovalne ideje Fast Breakfast je dobro zaznan problem sodobne družbe, v kateri si vse več ljudi ne vzame časa za zajtrk in s tem na daljši rok ovira svojo učinkovitost in zdravje.

If Member States fail to take effective action in order to meet their commitments and reduce their deficits- and these are commitments, remember, that they have undertaken of their own free will- then decision-making must be effective.
Če državam članicam ne bo uspelo sprejeti učinkovitih ukrepov, da bi izpolnile svoje dolžnosti in zmanjšale svoje primanjkljaje- in to so dolžnosti, ne pozabite, ki so jih sprejeli po prostovoljno-, mora biti sprejemanje odločitev učinkovito.

Cybercrime remains far too easy since many technology users fail to take the most basic protective measures, and many technology products lack adequate defenses.
Kibernetski kriminal ostaja vse preveč enostaven, saj številni uporabniki tehnologije ne sprejmejo najbolj osnovnih zaščitnih ukrepov, številni tehnološki izdelki pa nimajo zadostnih obrambnih mehanizmov.

Points out, in this connection, that national authorities do not always make correct use of the Information and Communication System on Market Surveillance(ICSMS), or fail to take the necessary measures in a timely fashion;
V zvezi s tem poudarja, da v nekaterih primerih nacionalni organi ne uporabljajo pravilno informacijskega in komunikacijskega sistema za nadzor notranjega trga ali ne sprejmejo pravočasno potrebnih ukrepov;

The risk of severe oesophageal adverse reactions appears to be greater in patients who fail to take alendronate properly and/ or who continue to take alendronate after developing symptoms suggestive of oesophageal irritation.
Kaže, da je tveganje za resne neželene učinke v požiralniku večje pri bolnikih, ki alendronata ne jemljejo pravilno in/ ali nadaljujejo z jemanjem tudi po pojavu simptomov, ki kažejo na razdraženost požiralnika.

The impact of nuclear energy is cross-border and the European Union is responsible for it, which is why, Mr Barroso and Mr Van Rompuy, it will be your very serious responsibility if we fail to take the necessary precautions against another accident.
Vpliv jedrske energije je čezmejen in Evropska unija je odgovorna zanj, zaradi česar, gospod Barroso in gospod Van Rompuy, bo to vajina zelo resna odgovornost, če nam ne bo uspelo sprejeti potrebnih varnostnih ukrepov za preprečitev druge nesreče.

(a) the European Parliament and the Council both approve the joint text or fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision, the budget shall be deemed to be definitively adopted in accordance with the joint text; or.
Evropski parlament in Svet potrdita skupni predlog ali ne sprejmeta nikakršne odločitve ali če ena od teh institucij potrdi skupni predlog, medtem ko druga ne sprejme nikakršne odločitve, se šteje, daje proračun dokončno sprejet v skladu s skupnim predlogom, ali.

I believe that on the one hand- and here Parliament is in agreement- we must respect the responsibility of Member States in terms of allocating frequencies, but we must also assess together the vital need for harmonisation, because we should all be aware that if we fail to harmonise, if we fail to coordinate and fail to take common decisions, the economic and social value of the spectrum will be diminished.
Verjamem, da moramo na eni strani- in s tem se strinja tudi Parlament- spoštovati odgovornosti držav članic v smislu razporejanja frekvenc, vendar moramo tudi skupaj oceniti zelo pomembno potrebo po usklajevanju, saj bi se vsi morali zavedati, da se bo gospodarska in družbena vloga spektra zmanjšala, če se ne bomo mogli uskladiti, če se ne bomo mogli koordinirati in če ne bomo mogli sprejeti skupnih odločitev.

(a) the European Parliament and the Council both approve the joint text or fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision, the budget shall be deemed to be definitively adopted in accordance with the joint text; or.
Evropski parlament in Svet potrdita skupno besedilo ali ne sprejmeta nikakršne odločitve ali če ena od teh institucij potrdi skupno besedilo, medtem ko druga ne sprejme nikakršne odločitve, se šteje, da je proračun dokončno sprejet v skladu s skupnim besedilom, ali.

The European Parliament and the Council both approve the joint text or fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted in accordance with the joint text, or.
Evropski parlament in Svet oba odobrita skupni predlog ali ne sprejmeta nikakršne odločitve oziroma če katera od teh institucij sprejme skupni predlog, medtem ko druga ne sprejme nikakršne odločitve, se šteje, da je evropski zakon o določitvi proračuna dokončno sprejet v skladu s skupnim predlogom, ali.

Bureaucratic, have failed to take over.
Birokratskega dela ne bi zmogla.

Louis XIV failed to take Monaco.
Ludviku XIV. ni uspelo zavzeti Monaka.

But he failed to take control of it.
Žal pa mu ni uspelo poskrbeti za nadzor.

Knocked by this blow, the Spanish army fails to take Alkmaar.
Španski vojski zato ni uspelo zavzeti Alkmaarja.

However, he failed to take control over the situation.
Žal pa mu ni uspelo poskrbeti za nadzor.

EU countries may take similar measures if the Commission fails to take action.
Države EU lahko sprejmejo podobne ukrepe, če Komisiji ne uspe sprejeti ukrepov.