Kaj je FAIR COMPARISON v Slovenščini - Slovenski prevod

• poštena primerjava
• pravično primerjavo

Primeri uporabe Fair comparison v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It's not really a fair comparison.
Ne bi bila poštena primerjava.

A fair comparison shall be made between the export price and the normal value.
Treba je opraviti pravično primerjavo med izvozno ceno in normalno vrednostjo.

That's not really a fair comparison.
To pa ni ravno poštena primerjava.

Fair comparisons can come from either randomized controlled experiments or natural experiments.
Poštene primerjave lahko prihajajo iz bodisi naključno nadzorovanih poskusov ali naravnih eksperimentov.

This makes a fair comparison difficult.
Da je težko narediti pravično primerjavo.

So it's difficult to make a fair comparison.
Zdi se, da je težko narediti pravično primerjavo.

Matching create fair comparisons by pruning away cases.
Ujemanje ustvariti poštene primerjave s obrezovanje stran primerov.

This makes it hard to make a fair comparison.
Zdi se, da je težko narediti pravično primerjavo.

It did not carry out a fair comparison between the export price and the normal value.
Opravi se poštena primerjava med izvozno ceno in normalno vrednostjo.

In these settings, the best way to create a fair comparison is matching.
V teh okoljih, je najboljši način za ustvarjanje poštena primerjava je ujemanje.

To ensure we are making a fair comparison, we always use the same booking conditions(meal plan, cancellation policy and room type)".
Da bi bila primerjava pravična, vedno upoštevamo iste pogoje rezervacije(npr. izbiro obrokov, pravila odpovedi in vrsto sobe).

It is thus difficult to make a fair comparison judgment.
Zdi se, da je težko narediti pravično primerjavo.

Subject to the provisions governing fair comparison in paragraph 4, the existence of margins of dumping during the investigation phase shall normally be established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of prices of all comparable export transactions or by a comparison of normal value and export prices on a transaction to transaction basis.
Pod pogoji določb, ki urejajo pravično primerjavo v četrtem odstavku, se obstoj dumpinga v fazi preiskave običajno ugotovi na podlagi primerjave ponderiranega povprečja normalne vrednosti s ponderiranim povprečjem cen vseh primerljivih izvoznih transakcij ali s primerjavo normalne vrednosti in izvoznih cen od primera do primera.

The Z06 we drove was priced at $102,000, so that's not a fair comparison.
Z06, ki smo ga vozili, je bil cenjen na 102.000$, tako da to ni poštena primerjava.

Comparing yourself to yourself is the only fair comparison you can make- and even this comparison has limits.
Primerjanje sebe s seboj je edina poštena primerjava, ki jo lahko naredite- in celo ta primerjava ima meje.

However, strategies for making causal estimates lying along a continuum from strongest to weakest, and researchers can discover fair comparisons within non-experimental data.
Vendar pa se lahko strategije za izdelavo vzročnih ocen, ki ležijo vzdolž kontinuuma od najmočnejše do najšibkejše, in raziskovalci odkrili poštene primerjave znotraj ne-eksperimentalnih podatkov.

Furthermore, the Commission carried out the undercutting calculation in line with its usual practice to ensure a fair comparison whereby PCNs sufficiently reflect physical and all other differences between the product types sold by the Union producers and the exporting producers.
Poleg tega je Komisija nelojalno znižanje prodajnih cen izračunala v skladu s svojo običajno metodologijo, ki zagotavlja pošteno primerjavo, v kontrolnih številkah izdelka pa se ustrezno upoštevajo fizikalne in vse druge razlike med vrstami izdelka, ki jih prodajajo proizvajalci Unije in proizvajalci izvozniki.

The workload distribution calculations used by the Court in Table 3 therefore do not reflect the reality of all the activities undertaken by staff, and do not allow a fair comparison among the different research DGs and agencies.
Zato izračuni porazdelitve delovne obremenitve, ki jih je Sodišče uporabilo v razpredelnici 3, ne kažejo dejanskega stanja glede vseh dejavnosti, ki jih izvaja osebje, ter ne omogočajo nepristranske primerjave med različnimi GD za raziskave in agencijami.

Matching is a powerful strategy for finding fair comparisons in non-experimental data.
Ujemanje je močna strategija za iskanje poštenih primerjav v neeksperimentalnih podatkih.

The value of the restructured claims following the application of the bail-in tool or other resolution powers and tools, or of other proceeds received by shareholders and creditors as at the actual treatment date or dates, discounted back to the resolution decision date if deemed necessary to enable a fair comparison with the treatment referred to in point(a);
Vrednost prestrukturiranih terjatev po uporabi instrumenta za reševanje s sredstvi upnikov ali drugih pooblastil in instrumentov za reševanje ali vrednost drugih prihodkov, ki so jih prejeli delničarji in upniki na datum ali datume dejanske obravnave in ki so po potrebi diskontirani na vrednost, ki je veljala na datum odločitve o reševanju, da se zagotovi poštena primerjava z obravnavo iz točke(a);

They are an important strategy for discovering fair comparisons in non-experimental data.
So pomembna strategija za odkrivanje poštene primerjave v ne-eksperimentalnih podatkov.

The key to randomized controlled experiments enabling fair comparison is the randomization.
Ključ do randomiziranih kontroliranih poskusov, ki omogočajo poštene primerjave je naključnost.

Table 2.4: Examples of studies that use matching to find fair comparisons within digital traces.
Tabela 2.4: Primeri študij, ki uporabljajo ujemanje najti poštene primerjave znotraj digitalnih sledi.

One solution to the problem of confounders is to try to make fair comparisons by adjusting for observable differences between groups.
Ena od rešitev problema zmede je poskusiti narediti poštene primerjave s prilagajanjem opaznih razlik med skupinami.

One solution to the problem of confounders is to try to make fair comparisons by adjusting for observable differences between groups.
Ena od rešitev problema confounders je poskusiti, da bi poštene primerjave s prilagoditvijo za opazovanih razlik med skupinami.

The difference this year in our annual report is that improvements to the Court's methodology enable a fair comparison to be made between the different management arrangements.
V tem letnem poročilu je drugače to, da izboljšave metodologije Sodišča omogočajo pošteno primerjavo med različnimi ureditvami upravljanja.

The authorities shall indicate to the parties in question what information is necessary to ensure a fair comparison and shall not impose an unreasonable burden of proof on those parties.
Oblasti sporočijo določenim udeležencem, kateri podatki so potrebni, da se zagotovi pravična primerjava, in ne smejo povzročati nerazumnega dokaznega bremena za te udeležence.

This led to a situation in which the producers were not in a position to decide about the necessity to request level of trade adjustments or not in order to ensure a fair comparison under Article 2(10) of the basic Regulation in the context of dumping calculations.
Posledično proizvajalci niso mogli odločati o tem, ali je treba zahtevati prilagoditve zaradi prilagoditve ravni trgovanja ali ne, da bi se v okviru izračuna dampinga zagotovila poštena primerjava na podlagi člena 2(10) osnovne protidampinške uredbe.