Kaj je FAIR TRANSITION v Slovenščini - Slovenski prevod

• pravičen prehod
• pošten prehod
• pošteno tranzicijo
• pravičnega prehoda

Primeri uporabe Fair transition v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Manage risks and ensure a socially fair transition.
Obvladovanje tveganj in zagotavljanje socialno pravičnega prehoda.

(19) Europe on the Move: An agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all, COM(2017) 283 final.
Evropa v gibanju: Agenda za socialno pravičen prehod na čisto, konkurenčno in povezano mobilnost za vse, COM(2017) 283 final.

Managing risks and ensuring a social fair transition;
Obvladovanje tveganj in zagotavljanje socialno pravičnega prehoda.

The EESC argued for a fair transition to a more sustainable economy and therefore welcomes the first mention of this in a UN text.
EESO se je zavzemal za pošten prehod k bolj trajnostnemu gospodarstvu in zato pozdravlja dejstvo, da je bilo to prvič omenjeno v besedilu ZN.

The Communication‘Europe on the Move' 8 outlined the strategy for‘a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all.'.
Sporočilo„Evropa v gibanju“ 8 je predstavilo strategijo za„socialno pravičen prehod na čisto, konkurenčno in povezano mobilnost za vse“.

Therefore, a fair transition must not only be part of the climate strategy, but also of other legislation from the Commission and of the Social Pillar, stressed Björkbacka.
Zato je pošten prehod ne le del podnebne strategije, temveč tudi druge zakonodaje Komisije in socialnega stebra, je poudaril Björkbacka.

The European Commission publishes its communication“Europe on the move- An agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all”.
Sporočilo„Evropa v gibanju“ 8 je predstavilo strategijo za„socialno pravičen prehod na čisto, konkurenčno in povezano mobilnost za vse“.

In an opinion drawn up by Pierre Jean Coulon and Stefan Back, the Committee calls for a permanent dialogue with citizens and a socially fair transition.
Odbor v mnenju, ki sta ga pripravila Pierre Jean Coulon in Stefan Back, poziva k stalnemu dialogu z državljani in socialno pravičnemu prehodu ter se zavzema za nov socialni sporazum.

A successful and fair transition into a low-carbon, or even zero-carbon, society is only possible through a broad consensus and the participation of all the actors contributing to the current situation.”.
Uspešen in pravičen prehod v nizkoogljično ali celo brezogljično družbo je namreč mogoč le z najširšim konsenzom in sodelovanjem vseh, ki prispevamo k današnjemu stanju.«.

The basic expectation that people have of their political systems are equality of opportunity, respect for international standards and a fair transition to a green economy.
Osnovno pričakovanje ljudi od političnih sistemov so enake možnosti, spoštovanje mednarodnih standardov in pravičen prehod k zelenemu gospodarstvu.

A fair transition to a green economy requires active employment policies that create decent jobs, including vocational training and lifelong learning for active workers.
Pravičen prehod na zeleno gospodarstvo zahteva aktivne politike zaposlovanja, ki zagotavljajo ustvarjanje dostojnih delovnih mest, vključno s poklicnim usposabljanjem ter vseživljenjskim učenjem za aktivno prebivalstvo.

In particular, the EESC can also help to give form to the social dimension of sustainable development by drawing up operational proposals for a fair transition to sustainable development.
Predvsem lahko pomaga pri konkretni opredelitvi socialne razsežnosti trajnostnega razvoja, pri čemer se pripravijo operativni predlogi za pošten prehod k trajnostnemu razvoju.

The ILO agenda for Green Jobs promotes a socially fair transition, in which vulnerabilities, changes in the labour market and new business models are addressed through an inclusive social dialogue.
Agenda ILO za zelena zaposlovanja promovira socialno pošteno tranzicijo, znotraj katere so ranljivosti, spremembe na trgu dela in novi poslovni modeli naslovljeni preko inkluzivnega socialnega dialoga.

Within the HSE Group, we have already addressed the problem of decreasing our carbon footprint, and we will continue to tackle the issue in the future with a special emphasis on the so-called fair transition.
V skupini HSE smo k problematiki zmanjševanja ogljičnega odtisa že pristopili in jo bomo reševali tudi v prihodnje, pri čemer bo poseben poudarek na tako imenovani pravični tranziciji.

The Strategy was, in a first step, implemented by the May 2017 Communication'Europe on the Move: An agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all' 3.
Komisija je v svojem sporočilu„Evropa v gibanju“, objavljenem maja 2017, predstavila agendo za socialno pravičen prehod na čisto, konkurenčno in povezano mobilnost za vse 5, ki jo je spremljal prvi sveženj predlogov.

The ILO Green Jobs Agenda supports a socially fair transition for enterprises, workers and communities, where the impact of changes in labour markets, including vulnerabilities and inequalities and new business models are addressed through social dialogue.
Agenda ILO za zelena zaposlovanja promovira socialno pošteno tranzicijo, znotraj katere so ranljivosti, spremembe na trgu dela in novi poslovni modeli naslovljeni preko inkluzivnega socialnega dialoga.

Further synergies with additional supporting schemes like the modernisation Fund to be set up for the period 2021-2030 as well as other national and Union‘s programmes addressing fair transition should also be promoted.
Spodbujati bi bilo treba tudi nadaljnje sinergije z dodatnimi podpornimi shemami, kot je sklad za modernizacijo, ki naj bi bil vzpostavljen za obdobje 2021- 2030, ter drugimi nacionalnimi programi in programi Unije za pravičen prehod.

In May 2017, the"Europe on the Move" Communication presented an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all 5, accompanied by a first package of proposals.
Komisija je v svojem sporočilu„Evropa v gibanju“, objavljenem maja 2017, predstavila agendo za socialno pravičen prehod na čisto, konkurenčno in povezano mobilnost za vse 5, ki jo je spremljal prvi sveženj predlogov.

Underlines the importance of increasing the numbers of skilled workers in industry and promoting knowledge and best practices for stimulating the creation of quality jobs, while supporting a fair transition for the workforce where necessary;
Poudarja pomen povečanja števila kvalificiranih delavcev v industriji, ter podpiranja znanja in dobre prakse za spodbuditev ustvarjanja kakovostnih delovnih mest ob hkratnem podpiranju pravičnega prehoda delovne sile, kjer je to potrebno;

The EESC produces opinions that cover a wide range of issues such as climate justice, a fair transition to a low-carbon economy and the need for multi-stakeholder, multi-level climate governance collaboration.
Pripravlja mnenja, v katerih obravnava širok niz vprašanj, kot so podnebna pravičnost, pravičen prehod na nizkoogljično gospodarstvo in nujnost tega, da pri vodenju podnebne politike sodelujejo številne zainteresirane strani na mnogih ravneh.

Europe's social partners need to establish dialogue to anticipate and mitigate the impact of automation and digitalisation, thereby ensuring a fair transition," stressed co-rapporteur Guy Greivelding.
Med najpomembnejšimi nalogami bi moral biti poleg tega razvoj tehničnega in pravnega okvira.„Evropski socialni partnerji morajo vzpostaviti dialog, da bi predvideli in ublažili učinke avtomatizacije in digitalizacije ter tako zagotovili pravičen prehod,“ je poudaril soporočevalec Guy Greivelding.

In 2017 it issued the Communication“Europe on the move, an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all”, comprising a set of initiatives toward modernising European mobility and transport.
Leta 2017 je objavila sporočilo z naslovom Evropa v gibanju: Agenda za socialno pravičen prehod na čisto, konkurenčno in povezano mobilnost za vse, ki vsebuje sklop pobud za posodobitev evropske mobilnosti in prometa.

This could include ensuring that skills and training schemes match the needs of new job profiles, looking at working conditions in new sectors or facilitating a socially fair transition in sectors or regions where jobs will be lost.
To bi lahko zajemalo zagotovitev, da so znanja in spretnosti ter programi usposabljanja usklajeni s potrebami po novih profilih delovnih mest, preučitev delovnih pogojev v novih sektorjih ali olajšanje socialno pravičnega prehoda v sektorjih ali regijah, kjer bodo delovna mesta izgubljena.

(4) As was announced in the Commission's Communication"Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all" 23 this proposal forms part of a second package of proposals, which will contribute to the Union's drive towards low-emission mobility.
(4) Kot je bilo napovedano v sporočilu Komisije„Evropa v gibanju- agenda za socialno pravičen prehod na čisto, konkurenčno in povezano mobilnost za vse“7, je ta predlog del drugega svežnja predlogov, ki bodo prispevali k prehodu Unije na nizkoemisijsko mobilnost.

Building a coalition between civil society stakeholders and subnational authorities will be crucial to turning these commitments made at the COP21 into concrete action as well as to delivering serious emissions reductions and ensuring a swift and fair transition towards a resilient, decentralised, low-carbon economy.
Oblikovanje zavezništva med akterji civilne družbe in podnacionalnimi oblastmi bo ključnega pomena za pretvorbo zavez s konference COP21 v konkretna dejanja ter resno zmanjševanje emisij ter zagotavljanje hitrega in pravičnega prehoda na odporno in decentralizirano nizkoogljično gospodarstvo.

In response to the profound transformations underway in the transport sector, the"Europe on the Move" initiative presented an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all, accompanied by a first package of proposals.
Komisija je v svojem sporočilu„Evropa v gibanju“, objavljenem maja 2017, predstavila agendo za socialno pravičen prehod na čisto, konkurenčno in povezano mobilnost za vse 5, ki jo je spremljal prvi sveženj predlogov.

The Group welcomed the conclusions of the International Resource Panel(IRP) adopted at its recent meeting in Bled, which stress that a socially fair transition to a thriving and climate neutral economy is in the best interest of our and future generations.
V tej luči so pozdravili sklepe Mednarodnega panela za vire(IRP) z nedavnega zasedanja na Bledu, ki poudarjajo,»da je socialno pravičen prehod v uspešno podnebno nevtralno gospodarstvo v najboljšem interesu te in prihodnjih generacij«.