Kaj je HAS NOT APPOINTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni imenovala
• ne imenuje

Primeri uporabe Has not appointed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Whereas President Magufuli has not appointed commissioners or other office bearers to the Commission;
Ker predsednik Magufuli ni imenoval komisarjev ali drugega osebja komisije;

Upon designation, the president of the arbitral tribunal shall request the party which has not appointed an arbitrator to do so within two months.
Ko je predsednik razsodišča določen, zahteva od stranke, ki ni imenovala razsodnika, da to stori v dveh mesecih.

If the doctor has not appointed another treatment, you can adhere to the information that is in the instructions:.
Če zdravnik ni predpisal drugega zdravljenja, lahko sledite navodilom v navodilih:.

Upon designation, the president of the inquiry commission shall request the party which has not appointed an expert to do so within one month.
Ko je predsednik poizvedovalne komisije določen, zahteva od stranke, ki ni imenovala izvedenca, da to stori v enem mesecu.

If the doctor has not appointed another, the adsorbent take on a classic scheme of 3 times a day between meals and other medications.
Če zdravnik ni imenoval drugega, se adsorbent vzame po klasični shemi 3-krat na dan med obroki in drugimi zdravili.

Children and adolescents do Diaskintest from eight years to seventeen, if the doctor has not appointed another method of examination for tuberculosis infection.
Otroci in mladostniki opravljajo zdravilo Diaskintest od osem let do sedemnajst let, če zdravnik ni določil druge metode pregleda za tuberkulozno okužbo.

The responsible person has not appointed a data protection officer, because this is not necessary in order to comply with the statutory requirements.
Odgovorna oseba ni imenovala pooblaščene osebe za varstvo podatkov, saj v skladu z zakonskimi zahtevami to ni potrebno.

Communication by registered letter addressed to the party's residence or headquarters, or to the address chosen for notification purposes, if the party has not appointed a legal representative(Article 249 of the Code of Civil Procedure).
Sporočanje s priporočenim pismom, poslanim na strankin naslov stalnega prebivališča ali sedeža ali na naslov, izbran za vročanje, če stranka ni imenovala pravnega zastopnika(člen 249 zakonika o civilnem postopku).

If the party has not appointed a legal representative, notifications are sent by registered letter addressed to the residence or headquarters of the party or to the address chosen for receiving notifications.
Če stranka ni imenovala pravnega zastopnika, se obvestila pošljejo s priporočenim pismom na strankin naslov stalnega prebivališča ali sedeža ali na naslov, izbran za prejemanje obvestil.

The Association of Journalists and Commentators warns about the situation in the newspaper company Dnevnik, which still has not appointed its new Editor-in-Chief after the resignation of Ali Žerdin. Simultaneously, the company deprived its journalists of their right to participate in the appointment of the Editor.
Združenje novinarjev in publicistov opozarja tudi na razmere v časopisni hiši Dnevnik, kjer od februarja po odstopu Alija Žerdina še vedno niso imenovali novega odgovornega urednika, hkrati pa so novinarjem odvzeli pravico do soglasja pri imenovanju urednika.

If one of the Parties has not appointed an arbitrator within the agreed period, or if the third arbitrator is not appointed within the agreed period, each Party may request the President of the Council of the ICAO to appoint an arbitrator or arbitrators, whichever is applicable;
Če ena od pogodbenic v dogovorjenem času ne imenuje svojega arbitra ali če tretji arbiter v dogovorjenem obdobju ni imenovan, lahko katera koli pogodbenica od predsednika sveta ICAO zahteva, da imenuje arbitra ali arbitre, kakor je ustrezno;

When the size of the procedural document to be submitted is incompatible with electronic transmission, or the documents to be sent exist only on physical media, or the case does not require a legal representative to be appointed and the party has not appointed one, or in the case of a justifiable reason:.
Če je velikost procesnega akta, ki ga je treba predložiti, nezdružljiva z elektronskim prenosom, ali če so listine, ki jih je treba poslati, samo na fizičnem nosilcu, ali če v zadevi ni treba imenovati pravnega zastopnika in ga stranka ni imenovala, ali v upravičenem primeru:.

Therefore, even if the doctor has not appointed a blood test to free bile acids in the last trimester it is worth it in any case to make, and if you start to scratch the skin, the first analysis that you need to do is to determine bile acids in blood.
Zato, tudi če zdravnik ni predpisal krvnega preizkusa za proste žolčne kisline, je v zadnjem trimesečju vseeno vredno, in če je koža začela srbeti, je prvi test, ki ga je treba opraviti, določiti žolčne kisline v krvi.

If within thirty days of the request for arbitration either Party has not appointed an arbitrator or within fifteen days of the appointment of the second arbitrator the third arbitrator has not been elected, either Party may request the Secretary General of the United Nations to appoint an arbitrator.
Če v tridesetih dneh po zahtevi za arbitražo pogodbenica še ni imenovala svojega razsodnika ali če v petnajstih dneh po imenovanju drugega razsodnika tretji še ni izvoljen, lahko katera koli pogodbenica zahteva, da ga določi generalni sekretar Združenih narodov.

If one of the parties has not appointed an arbitrator within one month following the communication of the request by the Secretary General of the Council of Europe, he shall be appointed at the request of the other party by the President of the European Court of Human Rights within a further one-month period.
Če ena od strank ni imenovala razsodnika v enem mesecu, potem ko jo je generalni sekretar Sveta Evrope obvestil o tej zadevi, razsodnika na zahtevo druge stranke imenuje predsednik Evropskega sodišča za človekove pravice v nadaljnjem roku enega meseca.

If within 45 days of receipt of the request for arbitration either party has not appointed an arbitrator, or if within 30 days of the appointment of the two arbitrators the third arbitrator has not been appointed, either party may request the President of the International Court of Justice, or such other authority as may have been prescribed by rules and regulations adopted by the governing council, to appoint an arbitrator.
Če v 45 dneh od sprejema zahteve za arbitražo katera koli stranka ne imenuje razsodnika ali če v 30 dneh po imenovanju dveh razsodnikov ni imenovan tretji razsodnik, lahko katera koli stranka zaprosi predsednika Meddržavnega sodišča ali drug organ, ki predpiše pravila in predpise, ki jih sprejme svet guvernerjev, da imenuje razsodnika.

If one of Parties has not appointed an arbitrator within the agreed period, or if the third arbitrator is not appointed within the agreed period, each Party can request the President of the Council of the International Civil Aviation Organization to appoint an arbitrator or arbitrators, whichever is applicable;
Če katera od pogodbenic ne imenuje svojega arbitra v dogovorjenem času ali če tretji arbiter ni pravočasno imenovan, lahko katera koli pogodbenica zahteva od predsednika sveta Mednarodne organizacije civilnega letalstva, da imenuje arbitra ali arbitre, kakor je potrebno;

If one of the Contracting Parties has not appointed an arbitrator within the agreed period, or if the third arbitrator is not appointed within the agreed period, each Contracting Party may request the President of the Council of the ICAO to appoint an arbitrator or arbitrators, whichever is applicable;
Če pogodbenica ne imenuje svojega arbitra v dogovorjenem času ali če tretji arbiter ni pravočasno imenovan, lahko katera koli pogodbenica zahteva od predsednika Sveta Mednarodne organizacije civilnega letalstva, da imenuje arbitra ali arbitre, kakor je potrebno;

If the European patent application is transferred to more than one person, and such persons have not appointed a common representative, paragraph 1 shall apply mutatis mutandis.
Če se med postopkom izvrši prenos na več kot eno osebo, te osebe pa niso imenovale skupnega zastopnika, se uporablja odstavek 1.

If, during the course of proceedings, transfer is made to more than one person, and such persons have not appointed a common representative, paragraph 1 shall apply.
Če se med postopkom izvrši prenos na več kot eno osebo, te osebe pa niso imenovale skupnega zastopnika, se uporablja odstavek 1.

Notifications to addressees having neither their domicile nor their principal place of business nor an establishment in the Community and who have not appointed a representative in accordance with Article 77(2) of Regulation(EC) No 6/2002 shall be effected by posting the document requiring notification by ordinary mail to the last address of the addressee known to the Office.
Vročitev naslovnikom, ki nimajo stalnega bivališča ali sedeža ali podjetja v Skupnosti in ki niso imenovali zastopnika v skladu s členom 82 osnovne uredbe, se izvede tako, da se dokumente pošlje z navadno pošto na naslovnikov zadnji naslov, ki ga ima urad.

(4) Where legal aid is compulsory, if the accused or the defendant have not appointed a lawyer, one shall be appointed ex officio.
(4) Kadar je brezplačna pravna pomoč obvezna, se obdolžencu ali obtožencu, če ni izbral odvetnika, odvetnik postavi po uradni dolžnosti.

The procedural guarantees established in this Framework Decision, in particular the right to a retrial or appeal if the defendant was not properly informed about the original trial and had not appointed a lawyer to represent him or her, will allow Member States to enforce each others' judgments with even greater confidence that the persons' rights of defence are fully respected.
S postopkovnimi jamstvi, ki jih določa ta okvirni sklep, zlasti s pravico do ponovnega sojenja ali pritožbe, kadar zadevna oseba ni bila pravilno obveščena o prvotnem sojenju in ni določila pravnega zastopnika, da jo zastopa, bo državam članicam omogočeno vzajemno izvrševanje sodb, hkrati pa bodo še bolj prepričane, da so v celoti spoštovane pravice do obrambe zadevne osebe.

The person responsible for the protection of personal data has not been appointed.
Pooblaščena oseba za varstvo osebnih podatkov še ni bila imenovana.

The oversight Commission has not yet been appointed.
Nadzorna komisija namreč še ni imenovana.