Kaj je HAS NOT APPLIED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni uporabil
• ni zaprosil
• ne uporabi

Primeri uporabe Has not applied v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

In the appeal proceedings, on the other hand, France has not applied for costs.
Francija pa v pritožbenem postopku ni priglasila stroškov.

When an entity has not applied a new IFRS that has been issued but is not yet effective, the entity shall disclose:.
Če podjetje ne uporabi novega ►M5 MSRP ◄, ki je že izdano, a ne veljavno, mora podjetje razkriti:.

KOSOVO2: potential candidate- has not applied for EU membership.
KOSOVO2: potencialna država kandidatka, ki še ni zaprosila za članstvo v EU.

If the woman in labor has not applied for a document, then the budget institution where the delivery will take place can independently take actions to obtain it.
Če porodnica ne zaprosi za listino, lahko proračunska institucija, kjer bo izvedena dostava, samodejno ukrepa, da jo pridobi.

(b) when standards as referred to in point(a) exist but the manufacturer has not applied them or has applied them only in part;
(2) kadar standardi iz točke(a) obstajajo, vendar jih proizvajalec ni uporabil ali jih je uporabil le deloma;

In the past, the Eurosystem has not applied specific eligibility criteria to asset-backed securities, which belong to the category of debt instruments.
V preteklosti se v Eurosistemu niso uporabljala posebna merila primernosti za zavarovane vrednostne papirje, ki spadajo v kategorijo dolžniških instrumentov.

Where the harmonized standards referred to in point(a) exist but the manufacturer has not applied them or has applied them only in part;
Kadar harmonizirani standardi iz točke(a) obstajajo, vendar jih proizvajalec ni uporabil ali jih je uporabil le deloma;

Italy has not applied the applicable EU public procurement rules because it considered that the contract would only constitute a lease agreement, not a works contract.
Italija ni uporabila veljavnih predpisov EU o javnem naročanju, saj je menila, da bo pogodba vključevala le pogodbo o najemu, ne pa tudi javnega naročila gradenj.

(d) it is informed by the marketing authorisation holder that, on the basis of safety concerns, he has interrupted the placing on the market of a medicinal product or has taken action to have a marketing authorisation withdrawn, or that he intends to do so, or has not applied for the renewal of a marketing authorisation;
(d) kadar jo imetnik dovoljenja za promet obvesti, da je zaradi varnostnih zadržkov prekinil dajanje zdravila na trg ali ukrepal za preklic dovoljenja za promet ali to namerava storiti ali pa ni zaprosil za podaljšanje dovoljenja za promet;

OptiBiotix Health Plc has not applied or agreed to have any of it securities(including its AIM securities) admitted or traded on any other exchanges or trading platforms.
Plus500 Ltd je ni uporabil ali je strinjal, da imajo katero koli izmed njegovih vrednostnih papirjev(vključno z njenimi AIM papirjev) priznava in s katerimi se trguje na drugih izmenjav ali trgovalnih platform.

(d) it is informed by the marketing authorisation holder that, on the basis of safety concerns, the holder has interrupted the placing on the market of a medicinal product or has taken action to have a marketing authorisation withdrawn, or intends to take such action or has not applied for the renewal of a marketing authorisation.
Jo imetnik dovoljenja za promet z zdravilom obvesti, da je zaradi varnostnih razlogov prekinil promet z zdravilom, zaprosil za ukinitev dovoljenja za promet z zdravilom ali to namerava storiti ali ni zaprosil za podaljšanje dovoljenja za promet z zdravilom.

Unfortunately, the Commission has not applied this approach in a harmonised way when it comes to freely choosing optimal mesh size, and there are differences in the text regarding the mesh size for small pelagic species and demersal species.
Žal Komisija ni uporabila tega pristopa na usklajen način, ko gre za svobodno izbiro optimalne velikosti mrežnega očesa, saj so v besedilu razlike v zvezi z velikostjo mrežnega očesa za male pelagične in pridnene vrste.

In a field in which the legislature has discretionary power, as in the case of changes to the pensions system, the Court, in its review of observance of the principle of equal treatment and non‑discrimination, is confined to determining that the institution concerned has not applied arbitrary or manifestly inappropriate distinctions.
Na področju, na katerem ima zakonodajalec diskrecijsko pravico, kot je urejanje pokojninskega sistema, sodišče pri nadzoru nad upoštevanjem načel enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije preverja samo, da zadevna institucija ni izvajala samovoljnega ali očitno neprimernega razlikovanja.

Where a manufacturer has not applied or has only partly applied the harmonized standards or where there are no such standards the certificate issued by the body of which notification has been given must state the conformity to the basic requirements in accordance with the second indent of Article 10(4)(a) and(b).
Kjer proizvajalec ni uporabil usklajenih standardov ali jih je uporabil le deloma ali kjer takšnih standardov ni, mora certifikat, ki ga je izdal priglašeni organ, navesti skladnost z osnovnimi zahtevami v skladu z drugo alineo člena 10(4)(a) in(b).

(d) it is informed by the marketing authorisation holder that, on the basis of safety concerns, the holder has interrupted the placing on the market of a medicinal product or has taken action to have a marketing authorisation withdrawn, or intends to take such action or has not applied for the renewal of a marketing authorisation.
Bo od imetnika dovoljenja za promet z zdravilom prejela obvestilo, da je zaradi varnostnih razlogov prekinil s prometom zdravila ali zaprosil za prenehanje dovoljenja za promet z zdravilom ali to namerava storiti ali pa ni zaprosil za podaljšanje dovoljenja za promet z zdravilom.

Where a national resolution authority has not applied or has not complied with a decision by the Board pursuant to this Regulation or has applied it in a way which poses a threat to any of the resolution objectives under Article 14 or to the efficient implementation of the resolution scheme, the Board may order an institution under resolution:.
Kadar nacionalni organ za reševanje ne uporabi odločitve odbora na podlagi te uredbe ali ne ravna v skladu z njo ali jo uporabi tako, da ogrozi katerega od ciljev reševanja iz člena 14 ali učinkovito izvajanje sheme za reševanje, lahko odbor instituciji v postopku reševanja naroči, da:.

Where, in assessing the compliance of radio equipment with the essential requirements set out in paragraphs 2 and 3 of article 4, the manufacturer has not applied or has applied only in part harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the EU, or where such harmonised standards do not exist, radio equipment shall be submitted with regard to those essential requirements to either of the following procedures:.
Kadar proizvajalec pri ugotavljanju skladnosti radijske opreme z bistvenimi zahtevami iz člena 3(2) in(3) ne uporabi ali samo delno uporabi harmonizirane standarde, katerih reference so bile objavljene v Uradnem listu Evropske unije, ali kadar takih harmoniziranih standardov ni, se za radijsko opremo glede navedenih bistvenih zahtev uporabi eden od naslednjih postopkov:.

Where the manufacturer has not applied harmonised standards, or has applied them only in part, a description and explanation of the steps taken to meet the essential requirements of the Directive, including a description of the electromagnetic compatibility assessment, results of design calculations made, examinations carried out, test reports, etc.
Če proizvajalec ni uporabil usklajenih standardov ali jih je samo delno uporabil, opis in razlago izvedenih ukrepov za uskladitev z bistvenimi zahtevami direktive, vključno z opisom ugotavljanja elektromagnetne združljivosti iz točke 1 Priloge II, rezultate izdelanih konstrukcijskih izračunov, opravljene preglede, preskusna poročila itn.;

(5) Where a manufacturer has not applied or has only partly applied the harmonised standards or where there are no such standards, the approved body shall conduct the necessary examinations and tests to establish the conforminity of the model with the technical specifications used by the manufacturer, subject to their being suitable with respect to the basic requirements referred to in Annex II.
Kjer proizvajalec ni uporabil usklajenih standardov, ali jih je uporabil le delno, ali kjer takšnih standardov ni, mora priglašeni organ opraviti potrebne preglede in preskuse, da bi ugotovil skladnost vzorca s tehničnimi specifikacijami, ki jih je uporabil proizvajalec, glede na njihovo ustreznost tem osnovnim zahtevam.

Where a manufacturer has not applied or has only partly applied the harmonized standards or where there are no such standards the body of which notification has been given shall conduct the necessary examinations and tests to establish the conformity of the model with the technical specifications used by the manufacturer, subject to their being suitable with respect to these basic requirements.
Kjer proizvajalec ni uporabil usklajenih standardov, ali jih je uporabil le delno, ali kjer takšnih standardov ni, mora priglašeni organ opraviti potrebne preglede in preskuse, da bi ugotovil skladnost vzorca s tehničnimi specifikacijami, ki jih je uporabil proizvajalec, glede na njihovo ustreznost tem osnovnim zahtevam.

Where the manufacturer has not applied harmonised standards, or has applied them only in part, a description and explanation of the steps taken to meet the essential requirements of the Directive, including a description of the electromagnetic compatibility assessment set out in Annex II, point 1, results of design calculations made, examinations carried out, test reports, etc.;
Če proizvajalec ni uporabil usklajenih standardov ali jih je samo delno uporabil, opis in razlago izvedenih ukrepov za uskladitev z bistvenimi zahtevami direktive, vključno z opisom ugotavljanja elektromagnetne združljivosti iz točke 1 Priloge II, rezultate izdelanih konstrukcijskih izračunov, opravljene preglede, preskusna poročila itn.; točke 1 Priloge II, rezultate izdelanih konstrukcijskih izračunov, opravljene preglede, preskusna poročila itn.;

(3) Where a manufacturer has not applied, or has only partly applied, the harmonised standards or where there are no such standards, the approved body must check the suitability of the technical specifications used by the manufacturer with respect to the basic requirements referred to in Annex II before examining the manufacturer's technical file to establish its suitability with respect to these technical specifications.
Kjer proizvajalec ni uporabil usklajenih standardov, ali jih je uporabil le delno, ali kjer takšnih standardov ni, mora priglašeni organ preveriti ustreznost tehničnih specifikacij, ki jih je uporabil proizvajalec ob upoštevanju osnovnih zahtev, preden pregleda proizvajalčevo tehnično dokumentacijo, da bi ugotovil, ali je ustrezna glede na te tehnične specifikacije.

For that purpose, where a participating DGS has not applied or has not complied with a decision by the Board pursuant to this Regulation or has applied it in a way which poses a threat to any of the deposit insurance scheme's objectives or to the efficient implementation of the deposit insurance action, the Board should be empowered to order any necessary action which significantly addresses the concern or threat to the EDIS objectives.
V ta namen, kadar sodelujoči SJV ni izvajal ali upošteval odločitve odbora v skladu s to uredbo ali jo je izvajal na način, ki ogroža katerega koli izmed ciljev sistema jamstva za vloge ali učinkovito izvajanje ukrepa v zvezi z jamstvom za vloge, bi moral biti odbor pooblaščen, da uvede vsak potreben ukrep, ki odločno obravnava zaskrbljujoče vprašanje ali grožnjo ciljem ESJV.

Where a manufacturer has not applied, or has only partly applied, the harmonized standards or where there are no such standards, the body of which notification has been given must check the suitability of the technical specifications used by the manufacturer with respect to the basic requirements before examining the manufacturer's technical file to establish its suitability with respect to these technical specifications.
Kjer proizvajalec ni uporabil usklajenih standardov, ali jih je uporabil le delno, ali kjer takšnih standardov ni, mora priglašeni organ preveriti ustreznost tehničnih specifikacij, ki jih je uporabil proizvajalec ob upoštevanju osnovnih zahtev, preden pregleda proizvajalčevo tehnično dokumentacijo, da bi ugotovil, ali je ustrezna glede na te tehnične specifikacije.

Where a competent authority has not applied the acts referred to in Article 1(2), or has applied them in a way which appears to be a breach of Union law, including the regulatory technical standards and implementing technical standards established in accordance with Articles 10 to 15, in particular by failing to ensure that a financial market participant satisfies the requirements laid down in those acts, the Authority shall act in accordance with the powers set out in paragraphs 2, 3 and 6 of this Article.
Kadar pristojni organ ne uporablja aktov Unije iz člena 1(2), vključno z regulativnimi tehničnimi standardi in izvedbenimi tehničnimi standardi iz členov 10 do 15, ali pa jih je uporabljal tako, da je kršil pravo Unije, zlasti če ni zagotovil, da finančna institucija izpolnjuje zahteve iz navedenih aktov, Organ ukrepa v skladu s pooblastili iz odstavkov 2, 3 in 6 tega člena.

He told me that he had not applied anywhere!
Opozarjam nikjer je ni uporabil!

You have not applied for protection(asylum).
Se ne uporablja Ozemljitev(zaščita).

The Court found that the Commission had not applied this article correctly in refusing the safety tonnage application for these individuals.
Sodišče je razsodilo, da ni uporabila Komisija tega člena pravilno v zvezi z zavrnitvijo uporabe varne tonaže za te posameznike.

For example, if you have just imported some data into a new table and have not applied any filters, the entire set of columns in the table is part of the current context.
Če ste na primer uvozili podatke v novo tabelo in niste uporabili nobenega filtra, je celoten nabor stolpcev v tabeli del trenutnega konteksta.

For uploaded spreadsheets that you have not applied, you can choose to Preview, Apply, or Remove.
Za naložene preglednice, ki jih niste uporabili, lahko izberete dejanje Predogled, Uporabi ali Odstrani.