Kaj je HAS NOT BEEN APPLIED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni bila uporabljena
• se ni uporabljala
• ni bil v uporabi

Primeri uporabe Has not been applied v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Whether the filter has not been applied to your resource.
Ali filter ni bil uporabljen za vaš vir.

A third, New Mexico, only regulates negotiable instruments, a category which, so far, has not been applied to bitcoin.
Tretja, New Mexico, ureja le tržne instrumente, kategorijo, ki doslej še ni bila uporabljena za Bitcoin.

Where a provisional duty has not been applied, parties shall be provided with an opportunity to request final disclosure within time-limits set by the Commission.
Kjer začasna dajatev ni bila uporabljena, se strankam da priložnost, da zahtevajo končno razkritje v časovnih rokih, ki jih določi Komisija.

The precautionary principle has not been applied.
Predpisano previdnostno načelo ni bilo uporabljeno;

Such a safeguard measure has not been applied to the same product more than twice in the 5-year period immediately preceding the date of introduction of the measure.
(b) da tak poseben zaščitni ukrep ni bil v uporabi za isti proizvod več kot dvakrat v petletnem obdobju, ki se je končalo pred dnevom uvedbe ukrepa.

The patch should be glued on dry, clean skin, which has not been applied with any balm or cream.
Obliž je treba zalepiti na suho, čisto kožo, ki je ni nanesla z nobenim balzamom ali kremo.

(2) such a safeguard measure has not been applied on the same product more than twice in the five year period immediately after the date of application of the measure.
(b) da tak poseben zaščitni ukrep ni bil v uporabi za isti proizvod več kot dvakrat v petletnem obdobju, ki se je končalo pred dnevom uvedbe ukrepa.

In one case the eligibility conditions as regards the level of population affected has not been applied as in equivalent cases.
V enem primeru pogoji za upravičenost v zvezi z deležem prizadetega prebivalstva niso bili uporabljeni tako kot v enakovrednih primerih.

This rule has not been applied and 2355955 euro should have been deducted from the appropriations paid to the political groups by the Parliament in 2010.
To pravilo ni bilo uporabljeno in od odobrenih proračunskih sredstev, ki jih je Parlament izplačal političnim skupinam v letu 2010, bi bilo treba odšteti 2 355 955 EUR.

When no hormonal contraceptive has not been applied in the previous month.
Če v preteklem mesecu ni bil uporabljen noben hormonski kontraceptiv.

That decision is a step backwards in comparison to the trend in South Korea, where the death sentence has not been applied for a decade.
Ta odločitev je korak nazaj v primerjavi s trendom v Južni Koreji, kjer se že desetletje ni uporabila smrtna kazen.

It is disappointing to see that this approach has not been applied to decisions on following years, with obvious consequences in terms of mobilisation and interest of both target groups and the general public.
Razočarajoče je, da ta pristop ni bil upoštevan pri odločitvah za naslednja leta, kar je imelo očitne posledice za mobilizacijo in interes tako ciljnih skupin kot tudi splošne javnosti.

Even though German legislation has incorporated a provision transposing Article 22 of the Directive(subject to prior approval by collective agreement), this option has not been applied in this sector.
Čeprav je nemška zakonodaja sprejela določbo, ki prenaša člen 22 Direktive(pod pogojem predhodne odobritve kolektivne pogodbe), pa ta možnost v tem sektorju ni bila uporabljena.

If the Committee of Independent Experts finds that the Charter has not been applied in a satisfactory manner, the Committee of Ministers shall adopt, by a majority of two-thirds of those voting, a recommendation addressed to the Contracting Party concerned.
Če Odbor neodvisnih strokovnjakov ugotovi, da listina ni bila uporabljena na zadovoljiv način, Odbor ministrov z dvotretjinsko večino oddanih glasov sprejme priporočilo, naslovljeno na pogodbenico.

Where persons covered by these Staff Regulations, who consider themselves wronged because the principle of equal treatment as set out above has not been applied to them, establish facts from which it may be presumed that there has been direct or indirect discrimination, the onus shall be on the Agency to prove that there has been no breach of the principle of equal treatment.
Kadar oseba, za katero veljajo ti kadrovski predpisi, ki meni, da je bila oškodovana, ker se zanjo ni uporabilo zgoraj določeno načelo enakega obravnavanja, ugotovi dejstva, iz katerih je mogoče sklepati, da gre za neposredno ali posredno diskriminacijo, nosi dokazno breme, da ni šlo za kršitev načela enakega obravnavanja, Agencija.

For all grants of equity instruments to which IFRS 2 has not been applied(eg equity instruments granted on or before 7 November 2002), a first-time adopter shall nevertheless disclose the information required by paragraphs 44 and 45 of IFRS 2.
Za vse podeljene kapitalske inštrumente, za katere se ni uporabljal MSRP 2(npr. kapitalski inštrumenti, podeljeni na ali pred 7. novembrom 2002), mora začetni uporabnik vseeno razkriti informacije, kot zahtevata 44. in 45. člen MSRP 2.

Pilot elements": apply a technique or method that has not been applied or tested before, or elsewhere, and that offer potential environmental or climate advantages compared to current best practice;
Pilotni projekti“ so projekti, pri katerih se uporablja tehnika ali metoda, ki pred tem še ni bila uporabljena ali preskušena, prinaša morebitne okoljske in podnebne prednosti v primerjavi s trenutno dobro prakso ter jo je pozneje v podobnih razmerah mogoče uporabiti v večjem obsegu;

Pilot projects' are projects that apply a technique or method that has not been applied or tested before, or elsewhere, that offer potential environmental or climate advantages compared to current best practice and that can subsequently be applied on a larger scale to similar situations.
Pilotni projekti: projekti, pri katerih se uporablja tehnika ali metoda, ki pred tem še ni bila uporabljena ali preizkušena, ki prinaša morebitne okoljske in podnebne prednosti v primerjavi s trenutno najboljšo prakso in ki jo je pozneje v podobnih razmerah mogoče uporabiti v večjem obsegu.

Pilot projects' are projects that apply a technique or method that has not been applied or tested before, or elsewhere, that offer potential environmental or climate advantages compared to current best practice and that can subsequently be applied on a larger scale to similar situations.
Pilotni projekt« uporablja tehniko ali metodo, ki se ni uporabljala ali testirala prej ali drugje po svetu, zato je inovativna, saj ponuja prednosti v primerjavi s trenutno najboljšo prakso in se jo lahko kasneje v večji meri uporablja v podobnih situacijah.

If necessary, the Commission shall establish any quantities that have not been applied for, and these shall be added automatically to the quantity for the following quota subperiod.
Komisija po potrebi določi količine, za katere zahtevki za dovoljenja niso bili vloženi in ki se samodejno dodajo količini, določeni za naslednje podobdobje veljavnosti kvote.

This supporting evidence shall mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards or common specifications have not been applied in full.
V teh dokazilih se navedejo vsi uporabljeni dokumenti, zlasti če se ustrezni harmonizirani standardi ali skupne specifikacije niso uporabljali v celoti.

This supporting evidence shall mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied in full.
Ta dodatna dokazila navajajo kakršne koli uporabljene dokumente, zlasti če se ustrezni harmonizirani standardi in/ali tehnične specifikacije niso uporabljali v celoti.

This supporting evidence shall mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards have not been applied in full.
Ta dodatna dokazila navajajo kakršne koli uporabljene dokumente, zlasti če se ustrezni usklajeni standardi niso uporabljali v celoti.

This supporting evidence shall mention any relevant documents that have been applied, in particular where the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied in full.
Ta dodatna dokazila navajajo kakršne koli ustrezne dokumente, ki so se uporabljali, zlasti če se ustrezni usklajeni standardi in/ali tehnične specifikacije niso uporabljali v celoti.

Besides, there are some directives and international documents protecting older and physically disabled people and these have not been applied by the Member States.
Poleg tega je nekaj direktiv in mednarodnih dokumentov, ki varujejo starejše in telesno invalidne ljudi in te se še ne uporabljajo v državah članicah.

That way you can be sure that pesticides and other chemicals haven't been applied.
Tako ste lahko prepričani, da pri gojenju grmovja niso uporabili različnih nitratov in drugih kemikalij.

A list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements where the standards referred to in Article 5 have not been applied.
Seznam standardov iz člena 5, uporabljenih v celoti ali deloma, in opise rešitev, ki so bile sprejete za izpolnitev bistvenih zahtev, kadar niso bili uporabljeni standardi iz člena 5.