Kaj je HAS TO FIT v Slovenščini - Slovenski prevod

• mora ustrezati
• se mora ujemati

Primeri uporabe Has to fit v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The foundation has to fit.
Temelj mora ustrezati.

It has to fit in with my lie.
Mora se ujemati z mojo lažjo.

Your work has to fit.
Delovno mesto vam mora ustrezati.

It has to fit her personality.
Ujemati se mora s tvojo osebnostjo.

The model has to fit.
Zaželjeno je, da vzorec ustreza.

It has to fit your personality.
Ujemati se mora s tvojo osebnostjo.

With a romance novel you have a beginning and an end and it all has to fit within 90,000 to 100,000 words and the focus is on the developing relationship.
Z romantičnim romanom imate začetek in konec, vse to pa mora ustrezati 90.000 do 100.000 besedam in se osredotoča na razvijajoči se odnos.

Noah has to fit 8 species of animals into 4 cages of the Arc.
Noah je zdrav 8 vrst živali v kletkah 4of Arc.

So the form has to fit the content.
Oblika naj bi ustrezala vsebini.

It has to fit the appropriate exercise and diet, and the user through weekly training plan.
To je, da se prilega ustrezne vadbe in prehrane ter uporabnika skozi tedenski načrt treninga.

The design has to fit the company.
Dizajn mora ustrezati podobi podjetja.

The record cover has to fit with the sounds and the taste of the band, while the posters were an expression of a personal opinion, we did not need to satisfy any clients with them.
Ovitki plošč morajo ustrezati zvoku in okusu skupine, medtem ko je plakat izraz osebnega stališča, tukaj ni naročnika, ki bi ga bilo treba zadovoljiti.

Form has to fit function.
Oblika se mora ujemati s funkcijo.

Everything has to fit together and be coordinated.
Vse se mora ujemati in usklajevati.

Your house has to fit you like a tailor-made dress.
Kuhinja se vam mora prilegati kot obleka, narejena po meri.

The punishment has to fit the crime and the circumstances, not just in the penal code.
Kazen mora ustrezati zločinu in okoliščinam, ne le zakoniku.

The name of a new Porsche has to fit with the brand, sound good in very many languages and dialects, and evoke positive associations.”.
Ime novega Porscheja se mora ujemati z znamko, dobro mora zveneti v veliko jezikih in dialektih in vzbujati mora pozitivne asociacije.”.

Your glasses have to fit.
Očala morajo ustrezati vašemu slogu.

You have to fit in to get in.
Moraš se prilegati, da dobiš možnost.

Everything had to fit.
Vse se je moralo prilegati.

They have to fit in the plans you have for your garden design.
Morajo se vklopiti v načrt, ki ga imate za oblikovanje vašega vrta.

You have to fit in to their schedule.
Poleg tega se morate prilagajati njihovim urnikom.

The colors have to fit.
Barve se morajo ujemati.

Everything would have to fit the rules.
Vse bi moralo biti v skladu s pravili.

The education had to fit in with the child's experience.
Izobraževanje se je moralo ujemati z otrokovo izkušnjo.

The intensity of the colours had to fit in with the other materials and decorations throughout the restaurant as to achieve a unified environment, fully submerging diners.
Intenzivnost barv je morala sovpadati z ostalimi materiali in dekoracijami v restavraciji za pridobitev enotnega ambienta, ki goste potopi v prostor.

The units of measure combined in this way naturally have to fit together and make sense in the combination in question.
Merske enote, ki jih združite na ta način, morajo soditi skupaj ter biti smiselne v povezavi z zadevno kombinacijo.

The current Italian Association for the Blind, headed by Tommaso Daniele, has to fight to defend the achievement reached so far and at the same time move painstakingly towards new objectives, which have to fit into the modern social reality.
Današnja Italijanska Zveza Nevidnih, katere predsednik je trenutno Tommaso Daniele, se mora boriti za ohraniti dosežke doslej pridobljene in iztočasno se mora premikati po novih poteh, ki so ustrezne za moderno družbeno realnost.