Kaj je HAVE BEEN PUT IN PLACE v Slovenščini - Slovenski prevod

• so bili vzpostavljeni
• so bili uvedeni

Primeri uporabe Have been put in place v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Capital controls have been put in place.
Ima vzpostavljene kapitalske kontrole.

They have been put in place to provide a positive experience for users.
Ti so vzpostavljeni za zagotavljanje pozitivne izkušnje za uporabnike.

A significant number of measures have been put in place in the EU to achieve this goal.
V EU je bilo uvedeno precejšnje število ukrepov za dosego tega cilja.

Experts have confirmed that the appropriate technical standards have been put in place.
Strokovnjaki so potrdili, da so bili vzpostavljeni ustrezni tehnični standardi.

Initial emergency measures have been put in place to prevent the spread of the virus.
Postavljeni so bili začetni nujni ukrepi za preprećevanje širjenja virusa.

Overall the medicine was well tolerated, and appropriate measures to monitor and manage risks have been put in place.
V celoti gledano so bolniki zdravilo dobro prenašali, poleg tega so bili uvedeni ustrezni ukrepi za spremljanje in obvladovanje tveganj.

However, no governance mechanisms have been put in place to ensure the implementation of such provisions.
Vendar pa niso bili vzpostavljeni nobeni mehanizmi upravljanja, da se zagotovi izvajanje takšnih določb.

I think that maybe the European elections will be a very good moment for the European Parliament to bring to the attention of citizens the actions which have been put in place.
Menim, da bodo morda evropske volitve zelo dober trenutek za Evropski parlament, da opozori državljane na ukrepe, ki so bili vzpostavljeni.

Because all kinds of legal technological structures have been put in place for seed slavery.
Zaradi različnih pravno tehnoloških struktur, ki so bile vzpostavljene za zasužnjevanje semen.

These legislation efforts have been put in place to protect investors and partners from unforeseen risks.
Ta prizadevanja za zakonodajo so bila uvedena za zaščito vlagateljev in partnerjev pred nepredvidenimi tveganji.

The aim of on-the-spot checks is to verify that all components of the system have been put in place and are operating satisfactorily.
Cilj kontrol na kraju samem je preveriti, ali so bili vzpostavljeni vsi elementi sistema in ali delujejo zadovoljivo.

Measures have been put in place to raise awareness of the problem of violence against children and protect children from harm.
Uvedeni so ukrepi za ozaveščanje o problemu nasilja nad otroki in zaščito otrok pred posledicami.

New procedures such as mass upload payments have been put in place to decrease the rate of late payments.
Da bi znižali stopnjo zamud pri plačilih, so bili uvedeni novi postopki, kot so na primer množična plačila.

Measures have been put in place to enable Member States to exchange information on intra-Community supplies of goods faster.
Ukrepi so bili vzpostavljeni, da se državam članicam omogoči hitrejša izmenjava informacij o nabavah blaga znotraj Skupnosti.

These are the people who must pay for the safety nets that have been put in place for the banks and the large companies.
To so ljudje, ki morajo plačati za varnostne mreže, ki so bile vzpostavljene za banke in velika podjetja.

Measures have been put in place by some Member States to prohibit the production and any use of this type of armament for commercial or bellicose purposes.
Nekatere države članice so uvedle ukrepe, s katerimi prepovedujejo proizvodnjo in vsako uporabo te vrste oborožitve v komercialne ali vojne namene.

Specific actions with the African Union and the League of Arab States have been put in place to enhance their early warning capacity.
Skupaj z Afriško unijo in Ligo arabskih držav so se vzpostavili posebni ukrepi za krepitev njihove zmogljivosti za zgodnje opozarjanje.

However, those measures that have been put in place in the past have failed and no new, sensible approaches have been suggested.
Toda ukrepi, ki so bili uvedeni v preteklosti, niso bili uspešni in predlagani niso bili nobeni novi, razumni pristopi.

Lastly, we must immediately suspend immigration from any nation that has been compromised by terrorism until such time as proven vetting mechanisms have been put in place.
In nazadnje, nemudoma moramo ustaviti migracijo iz katerekoli države, ki jo je prizadel terorizem, vsaj dokler niso vzpostavljeni preizkušeni varnostni mehanizmi.

All corporate and financial services have been put in place in order to be able to service the requirements of the said collaborations.
Vse podjetniške in finančne storitve so vzpostavljene, da lahko servisiramo zahteve omenjenih sodelovanj.

Systems have been put in place to control chemical accidents and radiological events, for border security and for protection against crime and terrorism.
Vzpostavljeni so bili tudi sistemi za nadzor nad kemičnimi nesrečami in radiološkimi dogodki, za varnost meje ter zaščito pred kriminalom in terorizmom.

Since the last report, a number of different policies have been put in place, Energy Acts have been adopted, and new regulations have been implemented.
Od zadnjega poročila dalje je bilo vzpostavljenih veliko različnih politik, sprejeti so bili energetski zakoni in izvajali so se novi predpisi.

There are measures that have been put in place to drive this agenda, and the results are evidenced by the very few cases of measles outbreaks reported in such countries.
Obstajajo ukrepi, ki so bili uvedeni za spodbujanje te agende, rezultate pa dokazujejo zelo redki primeri izbruhov ošpic, o katerih so poročali v teh državah.

In such cases the Commission will take into account to what extent safeguards have been put in place, which ensure that sensitive information is not exchanged.
V takih primerih bo Komisija proučila, v kolikšnem obsegu so bili vzpostavljeni zaščitni ukrepi, ki zagotavljajo, da se občutljive informacije ne izmenjujejo.

The requirements to donate plasma have been put in place to protect every component of the blood donation system--the donor, patient and the many therapies developed from the plasma supplies.
Zahteve, da darujejo plazmo Zahteve za darovanje plazme so bili vzpostavljeni za zaščito vsakega sestavnega dela sistema darovanja krvi -dajalcu, bolniku in številne terapije razvite od dobav v plazmi.

In some areas, such as investment services and life assurance, comprehensive rules have been put in place to protect the interests of retail customers and investors16.
Na nekaterih področjih, na primer pri investicijskih storitvah in življenjskih zavarovanjih, so bila vzpostavljena obsežna pravila za zaščito interesov maloprodajnih potrošnikov in vlagateljev16.

To compensate for the provision of bulk data, significant safeguards have been put in place to ensure that no misuse of the data can take place, including that the provided data may only be searched and used for combating terrorism and its financing.
Za omilitev posledic zagotavljanja neprečiščenih podatkov so bili vzpostavljeni precejšnji zaščitni ukrepi proti njihovi zlorabi, tudi ta, da sta iskanje med poslanimi podatki in njihova uporaba dovoljena le za boj proti terorizmu in financiranju terorističnih dejavnosti.

The provision of a management assurance at the appropriate management level, that systems have been put in place that provide reasonable assurance on the legality and regularity of underlying transactions.
Na predložitvi zagotovila uprave na ustrezni ravni upravljanja, da so bili uvedeni sistemi, ki dajejo razumno zagotovilo o zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov.“.

Extensive technical and organisational security measures have been put in place to protect against manipulation and against access being gained by unauthorised individuals.
Obširni tehnični in organizacijski varnostni ukrepi so bili uvedeni za zaščito pred manipulacijo in pred dostopom nepooblaščenih posameznikov.

In addition, a range of policies and instruments have been put in place to foster more efficient products and improve information to consumers.
Poleg tega je bila uvedena vrsta politik in instrumentov za spodbujanje učinkovitejših izdelkov in boljše obveščanje potrošnikov.