Kaj je I CANNOT CHANGE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne morem spremeniti
• ne moremo spremeniti

Primeri uporabe I cannot change v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I cannot change that.
Tega ne morem spremeniti.

I have killed part of myself, I cannot change this.
Pomagala sem moriti. Ubila sem del sebe. Tega ne morem spremeniti.

I cannot change the law.
Ni mogoče spremeniti zakona.

What could help me to accept the things I cannot change?
Kaj nam lahko pomaga, da sprejmemo to, česar ne moremo spremeniti?

I cannot change my mind.
Svojega mnenja ne morem izpremeniti.

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change.
Bog, podari mi mir, da sprejemam stvari, ki jih ne morem spremeniti,".

I cannot change human nature.
Človekove narave ne moreš spremeniti.

Recognized, once again, that I cannot change anyone but myself.
Poleg tega pa sem ponovno ozavestila, da ne moremo spremeniti nikogar, razen sebe.

Now I cannot change physics.
Ampak fiziko še vedno ne morejo spremeniti.

Now, it means to me that I know I cannot change anyone else but myself.
Poleg tega pa sem ponovno ozavestila, da ne moremo spremeniti nikogar, razen sebe.

So, I cannot change the system, it is the way it is.
Vendar vem, da tega ni možno spremenit, tako pač je.

I choose to let this go as it is in the past and I cannot change what happened.”.
Je že moralo biti tako, kot je bilo in preteklosti tako ali tako ne morem spremeniti.".

I cannot change what I or someone else has done.
Nihče ne more spremeniti, kar je naredil sam ali kdo drug.

I have tried everything, but I cannot change the radio(NAV1) frequency on Air France Airbus 380.
Poskusil sem vse, a ne morem spremeniti radio(NAV1) frekvenco Air France Airbus 380.

I cannot change a meter setting from the app- why?
Splošno Iz aplikacije ne morem spremeniti nastavitve merilnika- zakaj?

Grant me the serenity… to accept the things I cannot change… and the wisdom to know the difference… to keep coming back.
Daj mi mirnost… da sprejmem stvari, ki jih na morem spremeniti… in modrost, spoznati razliko,… da se stalno ne vračam.

I cannot change things around me, that is not in my power.
Tega ne morem spremeniti in to ni v mojih rokah.

God grant me the strength…"to accept the things I cannot change…"and the courage to change the things I can..
Bog, daj mi moč, da sprejmem, česar ne morem spremeniti, in pogum, da spremenim tisto, kar lahko.

I cannot change missteps of the past. But I will see you on proper path.
Ne morem spremeniti preteklosti, lahko pa te usmerim na pravo pot.

God, grant me the serenity… to accept the things I cannot change… courage to change the things I can… and the wisdom to know the difference.".
Bog, daj mi moč sprejeti, česar ne morem spremeniti, pogum spremeniti, kar se da, in modrost to dvoje ločiti.

If I cannot change when circumstances demand it how can I expect others to?
Če se ne zmorem spremeniti, ko okoliščine zahtevajo, kako naj to pričakujem od drugih?

In the old thinking, I cannot change anything… because I don't have any role at all in reality.
Po starem mišljenju ne morem spremeniti ničesar, ker v realnosti nimam nikakršne vloge.

I cannot change what has happened to Leonidas but his sacrifice will not be forgotten.
Ne morem spremeniti Leonidasove usode, toda njegova žrtev ne bo pozabljena.

I have learned that I cannot change the world, but I can work on the world within my reach.
Spoznal sem, da sveta ne morem spremeniti, lahko pa pozitivno delujem v svojem okolju.

I cannot change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
Ne morem spremeniti smeri vetra, lahko pa prilagodim svoja jadra, da vedno dosežem želeno destinacijo.

But, as I have said, I cannot change the fact that we need unanimity, and the unanimity is not there.
Toda kot sem dejala, ne moremo spremeniti dejstva, da potrebujemo soglasje, soglasja pa ni.

I cannot change the direction of the wind but I can adjust my sails to always reach my destination.”.
Ne morem spremeniti smeri vetra, lahko pa svoja jadra prilagodim tako, da vedno dosežem destinacijo.".

To accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.
Da sprejmeš stvari, ki jih jaz ne morem spremeniti, me opogumiš, da spremenim stvari, ki jih lahko in daš modrost, da spoznam razliko.

I cannot change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination."….
Ne morem spremeniti smeri vetra, vendar sem lahko prilagodite svoje jadra, da se vedno doseže svoj cilj.".

I cannot change the world, but I can influence my micro-environment and hope that this environment in turn has a changing effect on other regions and communities.
Ne morem spremeniti sveta, lahko pa vplivam na svoje mikrookolje in upam, da to okolje spreminja naprej druge krajine.