Kaj je I WOULD LIKE TO REPEAT v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi rad ponovil
• bi želel ponoviti
• rada bi ponovila

Primeri uporabe I would like to repeat v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I would like to repeat my previous question.
Želim ponoviti moje prejšnje vprašanje.

Definitely a weekend I would like to repeat.
Predvsem pa vikend, ki ga boste želele ponoviti.

I would like to repeat my previous question.
(DE) Želim ponoviti moje prejšnje vprašanje.

An amazing experience that I would like to repeat.
Neverjetno doživetje, ki bi ga želela ponoviti.

I would like to repeat some of what you have said.
Rad bi ponovil nekaj stvari, ki ste jih povedali že vi.

(DE) Madam President, I would like to repeat my point of order:.
(DE) Gospa predsednica, rad bi ponovil svoje vprašanje pravilnosti postopka:.

I would like to repeat the words that I heard here only moments ago.
Rada bi ponovila nekaj besed, ki sem jih slišala nekaj trenutkov nazaj.

As I did not understand the answer, I would like to repeat my question.
Ker nisem razumel odgovora, bi rad ponovil svoje vprašanje.

In general, I would like to repeat that the status quo is not an option.
Na splošno bi rada ponovila, da sedanje stanje ne pride v poštev.

I listened very carefully to the Commission's response, and I would like to repeat that this report is about how the Commission dealt with a complaint.
Zelo pozorno sem poslušala odgovor Komisije in želela bi ponoviti, da gre pri poročilu za to, kako je Komisija obravnavala pritožbo.

I would like to repeat that the method of horizontal cutting was applied again in all categories.
Ponoviti želim, da se je metoda horizontalnih zmanjšanj spet uporabila za vse kategorije.

Before I hand the floor to the Commissioner, I would like to repeat that I did not want to address anyone personally and explicitly.
Preden predam besedo komisarju, bi želel ponoviti, da nisem nikogar želel osebno in neposredno nagovoriti.

I would like to repeat what Professor Monti said yesterday during the first Single Market Forum.
Rada bi ponovila, kar je včeraj na prvem forumu o enotnem trgu povedal profesor Monti.

In order to make ever greater progress towards Christian unity, I would like to repeat a question that I asked in May in Wittenberg, Luther's town, and which I also mentioned recently in Geneva, the city of Calvin.
Da bi dosegli še večji napredek v smeri krščanske edinosti, bi rad ponovil vprašanje, ki sem ga maja zastavil v Wittenbergu, Lutrovem mestu, in katerega sem pred kratkim omenil tudi v Ženevi, Kalvinovem mestu.

I would like to repeat something I recently said to the Pontifical Commission for Latin America.
Rad bi ponovil, kar sem nedavno povedal Papeški komisiji za Latinsko Ameriko.

In closing I would like to repeat what I said to Monje.
In za konec, bi želel ponoviti, kar sem povedal Monju.

I would like to repeat at this point that it is not in the interests of Europe to allow this company to go under.
Tukaj bi rad ponovil, da bankrot tega podjetja ni v interesu Evrope.

Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to repeat that this is really very important and very ambitious, and hopefully it will also be put into practice.
Komisar, gospe in gospodje, ponoviti želim, da je to res zelo pomembno in zelo ambiciozno in upam, da bo tudi preneseno v prakso.

I would like to repeat that this report will help us to have very good catch documentation, and I hope we will use it.
Rada bi ponovila, da nam bo to poročilo pomagalo, da bomo imeli zelo dobro dokumentacijo o ulovu in upam, da jo bomo uporabili.

Considering the likely, albeit silent, involvement of Russia in this situation, I would like to repeat something I have already said to this House before: Ceterum censeo, France decided to sell a Mistral class warship to Russia, and I am convinced that it will regret its action.
Glede na to, da je v tej zadevi verjetno, čeprav skrivoma, udeležena tudi Rusija, bi rad ponovil, kar sem v zbornici pred časom že dejal: Ceterum censeo, Francija je Rusiji prodala bojno ladjo razreda Mistral in prepričan sem, da bo to dejanje še obžalovala.

However, I would like to repeat a question that I raised during the debate on this report in the Committee on Transport and Tourism.
Vendar bi rad ponovil vprašanje, ki sem ga postavil med razpravo o tem poročilu v odboru za promet in turizem.

For the new readers, I would like to repeat that here in a little more detail in a special article dedicated to this topic.
Za nove bralce bi rad to ponovil v podrobnosti v posebnem članku o tej temi.

I would like to repeat again here that the key responsibility in the area of mandatory indications of origin for poultry meat lies with the Commission and not with the Council.
Še enkrat bi rad ponovil, da ključna odgovornost za obvezno označevanje izvora perutninskega mesa pripada Komisiji in ne Svetu.

For this reason, I would like to repeat that I was very grateful that all of this has been made clear today.
Iz tega razloga bi rad ponovil, da sem bil zelo hvaležen, da se je vse to danes pojasnilo.

I would like to repeat what I said in my introduction: I remain committed to the principle of maintaining a balance and complementarity between the two pillars of the common agricultural policy.
Rad bi ponovil, kar sem povedal v svojem uvodu: zavezan ostajam načelu ohranjanja ravnotežja in komplementarnosti med obema stebroma skupne kmetijske politike.

Accordingly, I would like to repeat that yes, Mr Gbagbo has lost this fight, is alone in his bunker, and is awaiting his fate.
Zato bi rad ponovil, da drži, gospod Gbagbo je izgubil to bitko, je sam v svojem zaklonišču in čaka na svojo usodo.

I would like to repeat the Commission's recommendation that funds should not be transferred from the European Social Fund in order to provide payments under the European Globalisation Adjustment Fund(EGF).
Rad bi ponovil priporočilo Komisije, da se sredstev za izvajanje plačil v sklopu Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji(ESPG) ne sme prenesti iz Evropskega socialnega sklada.

I would like to repeat the word of warning about the need to ensure mechanisms to facilitate and speed up the mobilisation and use of European Globalisation Adjustment Fund(EGF) resources by European countries.
Želel bi ponoviti opozorilo, da je treba zagotoviti mehanizme za lažjo in hitrejšo uporabo sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji(ESPG) v evropskih državah.

In conclusion, I would like to repeat that this is an important step, as many of you have stressed, which will help to improve the stability of the financial markets and which will support the development of a more effective supervisory framework.
Za zaključek bi rad ponovil, da gre za pomemben korak, kot ste poudarili tudi mnogi med vami, ki bo pripomogel k večji stabilnosti finančnih trgov in pomagal oblikovati učinkovitejšo ureditev nadzora.

On this occasion I would like to repeat to you the words that my Predecessor Blessed John Paul II spoke to the young people at your Third Meeting in Rome:“the Pope is deeply committed with you to this Pilgrimage of Trust on Earth….
Ob tej priložnosti bi rad ponovil besede svojega predhodnika, Janeza Pavla II, ki jih je izrekel mladim med tretjim srečanjem v Rimu:»Na tem romanju zaupanja na zemlji je tudi papež globoko predan skupaj z vami… Tudi sam sem poklican biti romar zaupanja v Kristusovem imenu.«30.